・ | 놀이공원에서 소변을 보다. |
遊園地で小便をする。 | |
・ | 공원에서 배설물을 발견했다. |
公園で排泄物を見つけた。 | |
・ | 걷힌 세금이 공원 정비에 쓰인다. |
集められた税金が公園の整備に使われる。 | |
・ | 공원에서 피크닉을 하기 위해 부드러운 잔디밭 위에 담요를 펼쳤습니다. |
公園でピクニックをするために、柔らかな芝生の上にブランケットを広げました。 | |
・ | 공원 부지는 10헥타르입니다. |
公園の敷地は10ヘクタールです。 | |
・ | 그는 휠체어로 공원을 산책했다. |
彼は車いすで公園を散歩した。 | |
・ | 낙엽이 공원에 흩어져 가을을 느끼게 한다. |
落ち葉が公園に散らばって秋を感じさせる。 | |
・ | 사람들이 공원 내에 흩어져 피크닉을 즐기고 있다. |
人々が公園内に散らばってピクニックを楽しんでいる。 | |
・ | 아이들이 공원에 흩어져 놀고 있다. |
子供たちが公園に散らばって遊んでいる。 | |
・ | 어젯밤 공원에서 노숙했다. |
昨夜、公園で野宿した。 | |
・ | 공원에서 노숙하는 사람을 봤다. |
公園で野宿する人を見かけた。 | |
・ | 더위로 공원에 나가는 것을 주저하게 된다. |
暑さで公園に出かけるのを躊躇してしまう。 | |
・ | 아이들이 공원에서 소꼽장난을 하고 있어요. |
子供たちが公園でままごとをやっています。 | |
・ | 공원 미끄럼틀에서 아이들이 건강하게 놀고 있어요. |
公園の滑り台で子供たちが元気に遊んでいます。 | |
・ | 공원에는 큰 미끄럼틀이 있어요. |
公園には大きな滑り台があります。 | |
・ | 국비로 공원이 정비되었다. |
国費で公園が整備された。 | |
・ | 폐타이어를 사용한 공원 놀이기구가 주목받고 있습니다. |
廃タイヤを使った公園の遊具が注目されています。 | |
・ | 공원을 가로질러 갔습니다. |
公園を横切って行きました。 | |
・ | 그 공원에는 많은 사슴이 서식하고 있습니다. |
その公園にはたくさんのシカが生息しています。 | |
・ | 공원에서 많은 매미가 울고 있다. |
公園でたくさんのセミが鳴いている。 | |
・ | 비가 공원의 놀이기구를 적셨다. |
雨が公園の遊具を濡らした。 | |
・ | 어제 공원에서 어린이 장난감을 습득했습니다. |
昨日、公園で子供のおもちゃを拾得しました。 | |
・ | 그는 어제 공원에서 어린이 장난감을 습득했어요. |
彼は昨日、公園で子供のおもちゃを拾得しました。 | |
・ | 공원에서 지갑을 습득했어요. |
公園で財布を拾得しました。 | |
・ | 공원을 건설할 계획이 발표되었다. |
公園を建設する計画が発表された。 | |
・ | 사택 주위에는 공원이 있습니다. |
社宅の周りには公園があります。 | |
・ | 이 주택지에는 공원이나 학교가 근처에 있어요. |
この住宅地には公園や学校が近くにあります。 | |
・ | 미술관이 공원 근처에 건축돼요. |
新しい商業施設が駅前に建築される予定です。 | |
・ | 공원 정비 계획이 드디어 착공했어요. |
公園の整備計画がついに着工しました。 | |
・ | 추리닝을 입고 공원을 달렸다. |
ジャージを着て公園を走った。 | |
・ | 아이들은 공원에서 줄넘기를 즐기고 있습니다. |
子供たちは公園で縄跳びを楽しんでいます。 | |
・ | 지역 공원에 놀이기구가 기부되었습니다. |
地域の公園に遊具が寄付されました。 | |
・ | 지역 공원에 벤치가 기부되었습니다. |
地域の公園にベンチが寄付されました。 | |
・ | 경찰관이 오토바이로 공원 안을 순찰하고 있다. |
警察官がバイクで公園内をパトロールしている。 | |
・ | 공원 관리인이 매일같이 순찰을 나선다. |
公園の管理人が毎日のようにパトロールに出かける。 | |
・ | 공원 관리인이 아침 일찍 순찰을 나섰다. |
公園の管理人が朝早くにパトロールに出かけた。 | |
・ | 아이들이 공원에서 부르짖고 있다. |
子供たちが公園でわめいている。 | |
・ | 공원에서 파라솔을 펼치고 피크닉을 했어요. |
公園でパラソルを広げてピクニックをしました。 | |
・ | 놀이공원에서 회전목마를 탔어요. |
遊園地でメリーゴーラウンドに乗りました。 | |
・ | 서울대공원은 서울에서 가장 큰 동물원입니다. |
ソウル大公園はソウルで一番大きい動物園です。 | |
・ | 짬짬이 공원을 산책해요. |
暇あるごとに公園を散歩します。 | |
・ | 그 마을에는 4개의 공원이 있습니다. |
その町には四つの公園があります。 | |
・ | 그 지역에는 두 개의 주요 공원이 있습니다. |
その地域には二つの主要な公園があります。 | |
・ | 드넓은 놀이공원에서 놀이기구를 즐긴다. |
広々としている遊園地で乗り物を楽しむ。 | |
・ | 푸른 잔디가 펼쳐진 공원에서 놀았다. |
青い芝生が広がる公園で遊んだ。 | |
・ | 공원 연못 주위에는 서식하는 조류와 어류를 안내하는 안내판이 있다. |
公園の池の周りには生息する鳥類や魚類を案内する案内板がある。 | |
・ | 공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다. |
公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。 | |
・ | 공원 입구에 안내판이 서 있다. |
公園の入り口に案内板が立っている。 | |
・ | 공원 연못에 하나둘씩 오리가 헤엄치고 있다. |
公園の池にちらほらと鴨が泳いでいる。 | |
・ | 공원에서 하나둘씩 노는 아이들이 씩씩하게 뛰어다니고 있다. |
公園でちらほらと遊ぶ子どもたちが元気に走り回っている。 |