![]() |
・ | 철로변에는 공원이 많이 있다. |
線路沿いには公園がたくさんある。 | |
・ | 아이들은 공원에서 생기가 넘치게 놀고 있어요. |
子どもたちは公園で生き生きと遊んでいます。 | |
・ | 이 공원은 봄이 오면 생기 넘치는 분위기로 가득 차요. |
この公園は春になると生き生きとした雰囲気に包まれます。 | |
・ | 그 행사 날에는 근처 공원에 장이 서요. |
そのイベントの日には、近くの公園に市が立ちます。 | |
・ | 놀이공원 매표소에서 아르바이트를 했다. |
遊園地のチケット売り場でアルバイトをしていた。 | |
・ | 할아버지는 증손녀와 함께 공원에서 노는 것을 좋아해요. |
祖父はひ孫と一緒に公園で遊ぶのが好きです。 | |
・ | 공원에 타임캡슐을 묻었다. |
公園にタイムカプセルを埋めた。 | |
・ | 둘이 손을 맞잡고 공원을 걷고 있다. |
二人が手を取り合って公園を歩いている。 | |
・ | 저녁나절에 공원에서 산책하는 걸 좋아해요. |
夕暮れどきに公園を散歩するのが好きです。 | |
・ | 그 공원은 언제나 아이들로 가득해요. |
その公園はいつでも子供たちでいっぱいです。 | |
・ | 한낮의 공원에는 아이들이 놀고 있었다. |
真昼の公園には子供たちが遊んでいた。 | |
・ | 어릴 때 공원에서 자주 놀았다. |
幼い頃、よく公園で遊んだ | |
・ | 공원에는 하나둘씩 사람이 산책하고 있다. |
公園にはちらほら人が散歩している。 | |
・ | 공원에서 본 사람과 잠깐 대화를 나누었다. |
公園で見かけた人と、少しだけ会話を交わした。 | |
・ | 아기자기한 아이들이 놀고 있는 공원을 봤다. |
可愛らしい子供たちが遊んでいる公園を見た。 | |
・ | 아이들이 놀이공원에 가고 싶어서 졸라댔다. |
子供たちが遊園地に行きたくて、ねだり続けた。 | |
・ | 저 공원은 항상 깨끗하다. |
あの公園はいつもきれいだ。 | |
・ | 이 공원은 나들이하기에 딱 좋은 장소입니다. |
この公園は外出するのにちょうどいい場所です。 | |
・ | 이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 | |
・ | 이 공원에는 휴게소가 여러 군데 있습니다. |
この公園には休憩所がいくつかあります。 | |
・ | 밤의 공원은 젊은이들의 휴식 공간이 되고 있습니다. |
夜の公園は若者たちの憩いの場になっています。 | |
・ | 공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다. |
公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。 | |
・ | 공원 잔디밭은 가족들의 휴식 공간입니다. |
公園の芝生は家族連れの休憩スペースです。 | |
・ | 공원의 벤치는 어르신들의 쉼터입니다. |
公園のベンチはお年寄りの憩いの場です。 | |
・ | 이 공원은 지역 주민들에게 쉼터예요. |
この公園は地域の人々にとって憩いの場です。 | |
・ | 도심에 있는 공원에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
都心にある公園で散歩するのが好きです。 | |
・ | 매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다. |
埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。 | |
・ | 동네 공원에서 아이들이 놀고 있다. |
町内の公園で子供たちが遊んでいる。 | |
・ | 자연공원에서는 귀중한 동식물이 보호되고 있다. |
自然公園では、貴重な動植物が保護されている。 | |
・ | 이 공원에서는 멸종 위기 동식물이 보호되고 있다. |
この公園では絶滅危惧種の動植物が保護されている。 | |
・ | 소꿉친구와 함께 놀던 공원은 지금도 기억난다. |
幼なじみと一緒に遊んだ公園は、今でも覚えている。 | |
・ | 귀염둥이 아이가 공원에서 놀고 있었습니다. |
可愛い子が公園で遊んでいました。 | |
・ | 쫄보인 그는 놀이공원 롤러코스터를 못 타요. |
ビビリな彼は、遊園地のジェットコースターに乗れません。 | |
・ | 할아버지는 매일 아침 공원에 산책을 갑니다. |
おじいさんは毎朝公園に散歩に行きます。 | |
・ | 공원에서 미친개를 만나면 바로 멀리 떨어져야 합니다. |
公園で狂犬に遭遇したら、すぐに離れるべきです。 | |
・ | 그 공원에는 종종 거지가 보입니다. |
あの公園には、しばしば乞食が見かけられます。 | |
・ | 조카들은 공원에서 노는 것을 좋아해요. |
甥と姪は公園で遊ぶのが好きです。 | |
・ | 가까운 공원에 작은 반려동물 테마파크가 생긴다. |
近くの公園に小さいペットのテーマパークがオープンする。 | |
・ | 소확행을 찾으려고 오늘은 공원에서 산책했어. |
小さな幸せを見つけようと、今日は公園を散歩した。 | |
・ | 아저씨들이 공원에서 바둑을 두고 있어요. |
おじさんたちが公園で囲碁をしています。 | |
・ | 공원 화단에는 수선화가 만발해 있습니다. |
公園の花壇には水仙が咲き誇っています。 | |
・ | 안내견과 함께 공원을 산책합니다. |
盲導犬と一緒に公園を散歩します。 | |
・ | 공원 벤치를 청소부가 걸레질하고 있다. |
公園のベンチを清掃員が雑巾がけしている。 | |
・ | 이 공원에는 나데시코가 만발해요. |
この公園にはなでしこが咲き誇ります。 | |
・ | 공원에서 오리를 봤어요. |
公園でカモを見かけました。 | |
・ | 공원은 꼬마들로 붐비고 있습니다. |
公園はちびっ子たちで賑わっています。 | |
・ | 인근 공원에서 피크닉을 즐겼어요. |
近隣の公園でピクニックを楽しみました。 | |
・ | 인근 공원은 아이들에게 인기가 있습니다. |
近隣の公園は子供たちに人気です。 | |
・ | 인근 공원은 매우 조용합니다. |
近隣の公園はとても静かです。 | |
・ | 옆길을 지나면 조용한 공원에 도착합니다. |
横道を通ると、静かな公園にたどり着きます。 |