・	과도한 음주를 자제하는 것이 중요합니다.
	過剰な飲酒を控えることが重要です。
・	여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が時々誤解を招く。
・	세계 경제의 전망에 과도한 비관은 금물이다.
	世界経済の先行きに、過度な悲観は禁物だ。
・	그녀는 상습적으로 과도한 쇼핑을 합니다.
	彼女は常習的に過度な買い物をします。
・	과도한 벌목으로 개활지가 펼쳐져 있다.
	過剰な伐採により、開豁地が広がっている。
・	과도한 부하가 네트워크 속도에 영향을 주고 있습니다.
	過剰な負荷がネットワークの速度に影響を与えています。
・	그들은 과도한 긴장을 피하기 위해 휴식을 취했습니다.
	彼らは過度な緊張を避けるためにリラックスしました。
・	그의 열의는 때로 과도하다.
	彼の熱意は時に過度だ。
・	그의 질투는 때로 과도하다.
	彼の嫉妬は時に過度だ。
・	그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
	彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・	그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다.
	彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。
・	그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다.
	彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	과도한 운동은 신체를 피곤하게 한다.
	過度な運動は身体を疲れさせる。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	스마트폰의 과도한 사용은 일상생활에 지장을 일으킨다.
	スマホの過度な使用は日常生活に支障を起こす。
・	과도한 비관은 불필요하다.
	過度の悲観は不要だ。
・	과도한 공포심을 조장해서는 안 된다.
	過度な恐怖心”を助長してはいけない。
・	과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
	過度な看板が美しい景観を損なっています。
・	통각은 신체가 과도한 부하나 손상에 대해 반응합니다.
	痛覚は身体が過度な負荷やダメージに対して反応します。
・	과도한 기대가 그의 결과를 망쳤다.
	過度な期待が彼の結果を台無しにした。
・	과도한 스트레스와 피로가 원인으로 그는 탈진하고 실신했습니다.
	過度のストレスと疲労が原因で、彼は疲れ果てて失神しました。
・	과도한 피로가 원인이 되어 그는 기절했다.
	過度の疲労が原因で、彼は気絶した。
・	궤양은 스트레스나 과도한 음주로 인해 발생할 수 있습니다.
	潰瘍はストレスや過度の飲酒から引き起こされることがあります。
・	공이 과도한 압력으로 파열되었습니다.
	ボールが過度の圧力で破裂しました。
・	폐소공포증은 뇌 내 긴장을 감지하는 부분의 과도한 반응이 원인입니다.
	閉所恐怖症は、脳内の緊張を感知する部分の過剰な反応が原因です。
・	인대와 힘줄을 과도하게 써서 팔이 욱신거려요.
	靭帯と腱を使いすぎて腕がずきずきします。
・	미국은 이전부터 과도한 무역 적자를 문제 삼았습니다.
	米国は以前から過度な貿易赤字を問題視することがありました。
・	가장 큰 문제는 과도한 사교육이다.
	最も大きな問題は過度な私教育だ。
・	지은 죄에 견줘 형량이 과도하다。
	犯した罪に比べ刑量が重い。
・	노조는 과도한 복지 혜택 축소에 동의했다.
	組合側は過度の福祉恩恵の縮小に同意した。
・	위산 과다의 주요한 원인으로, 과도한 스트레스나 식생활이 있습니다.
	胃酸過多の主な原因として、過度のストレスや食生活が考えられます。
・	과도한 스트레스는 문제가 있다.
	過度のストレスは問題はある。
・	과도한 알코올이 장을 자극해서 설사를 하는 경우도 있습니다.
	過度なアルコールが腸を刺激して下痢になることもあります。
・	가격을 인하할 여력이 없다. 과도한 경쟁으로 업계가 피폐한다.
	値下げ余力はない。過渡な競争では業界が疲弊する。
・	비굴한 사람은 과도하게 주위의 눈을 의식한다.
	卑屈な人は過剰に周囲の目を気にする。
・	경찰이 과도한 물리력을 행사하고 있다.
	警察が過度な物理力を行使っている。
・	과도하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
	過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・	너무 과도한 기대나 승리에 대한 집념은 중압감이 됩니다.
	あまり過度な期待や勝利への執念は、プレッシャーになります。
・	의식하면 할수록 과도하게 긴장해서 말을 버벅거린다.
	意識すればするほど過度に緊張して言いよどむ。
・	여름철은 청소년들이 과도한 당 섭취로 건강을 해칠 위험이 커지는 시기다.
	夏は、青少年の行き過ぎた糖分の摂取で健康を害する恐れが大きくなる時期だ。
・	세계의 여러 지역에서 과도한 남획이 지속되고 있다.
	世界のあらゆる地域で過度な濫獲が行われ続けてきた。
・	자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는 과도하게 피하는 것도 문제다.
	紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・	과도하게 학원에 보내는 것도 정서적 학대입니다.
	過度に塾に送ることも精神的虐待です。
・	입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의 과도한 집중을 막는다.
	立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。