・	기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다.
	企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。
・	우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
	私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
・	수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다.
	何度も言ったが　耳を傾けなかった。
・	선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다.
	選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。
・	귀를 기울여야 마음이 열린다.
	耳を傾ければ心が開かれる。
・	일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。
・	병이 잦은 사람은 스트레스 관리에도 주의를 기울일 필요가 있습니다.
	病気がちな人はストレス管理にも注意を払う必要があります。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
	政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
・	그는 자기 성장을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	彼は自己成長のために多くの労力を費やしている。
・	그들은 신제품 개발에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼らは新製品の開発に多くの労力を費やしてきた。
・	이 문제를 해결하기 위해 모든 노력을 기울이겠습니다.
	この問題を解決するのにあらゆる努力をいたします。
・	그들은 이 프로젝트에 많은 심혈을 기울이고 있다.
	彼らはこのプロジェクトに多くの心血を注いでいる。
・	그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。
・	병을 기울여 속에 들어 있는 구슬을 밖으로 뺏습니다.
	ビンを傾けて、中に入っているビー玉を外に出しました。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다.
	個々人のアイデアに耳を傾けます。
・	어리숙한 의견에는 귀를 기울이지 말아야 한다.
	愚かな意見には耳を貸すべきではない。
・	배후로부터의 공격에 주의를 기울이다.
	背後からの攻撃に注意を払う。
・	주의를 기울이지 않으면 화상의 위험이 있습니다.
	注意を払わないとやけどの危険があります。
・	그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다.
	彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	자신의 몸에 주의를 기울이는 것은 장수하기 위한 첫걸음입니다.
	自分の身体に注意を払うことは長生きするための第一歩です。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
・	건강하고 무사한 출산을 맞이하기 위해서는 영양과 환경 등에 주위를 기울이는 것이 중요합니다.
	健康で無事な出産を迎えるために、栄養、環境などに気を配ることが大切です。
・	귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요.
	耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。
・	귀를 기울이다.
	耳を傾く。耳を澄ます。
・	관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。
・	예리 비판에 귀를 기울이다.
	鋭い批判に耳を傾ける。
・	주의를 기울이다.
	注意を払う。
・	사고가 없도록 세심한 주의를 기울여 주세요.
	事故のないよう細心の注意を払ってください。
・	세심한 주의를 기울이다.
	細心の注意を払う。
・	그녀는 자식들에게 온갖 정성을 기울였다.
	彼女は子供たちにあらゆる真心を傾けた。
・	혼자 소주잔을 기울이다.
	ひとりで焼酎の盃を傾けく。
・	몸의 신호에 귀를 기울여라.
	体の信号に耳を傾けなさい。
・	백신 접종 속도를 높이기 위해 총력을 기울이다.
	ワクチン接種の速度を上げるために総力を傾ける。
・	엄중히 주의를 기울이다.
	厳重に注意を払う。
・	필사의 노력을 기울여야 한다.
	必死の努力を払うべきである。
・	상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다.
	相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。
・	모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다.
	すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。
・	혼신의 힘을 기울이다.
	渾身の力を振り絞る。
・	경찰견을 동원해 행방불명자 수색에 심혈을 기울였다.
	警察犬を動員して、行方不明者捜索に心血を注いだ
・	나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다.
	僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。
・	고순도의 불화수소 화합물 개발에 노력을 기울여 왔다.
	高純度のフッ素化合物の開発に取り組んできた。
・	주의를 기울이지 않다.
	注意を払わない。
・	실수는 없는지 주의를 기울여서 다시 확인해 주세요.
	ミスがないか注意を傾けてもう一度確認してください。