・	엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다.
	猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	이 영화는 엽기적인 스토리 전개가 특징입니다.
	この映画は猟奇的なストーリー展開が特徴です。
・	그는 엽기적인 취미를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は猟奇的な趣味を持っているようです。
・	그 소설은 엽기적인 사건을 그리고 있어요.
	その小説は猟奇的な事件を描いています。
・	벌목공은 전기톱의 날을 정기적으로 교체한다.
	伐採作業者はチェーンソーの刃を定期的に交換する。
・	저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다.
	少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。
・	공공 공원에는 감시원이 정기적으로 순회하고 있다.
	公共の公園には監視員が定期的に巡回している。
・	잔주름이 눈에 띄지 않도록 정기적으로 얼굴 마사지를 받는다.
	小じわが目立たないようにするために、彼は日焼け止めを欠かさない。
・	놀라운 기적을 체험하다.
	驚くべき奇跡を体験する。
・	웹사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다.
	ウェブサイトのコンテンツは定期的に更新されます。
・	그 시책은 장기적인 실익을 추구하고 있습니다.
	社会保障制度は国民に実益をもたらします。
・	회사원은 정기적으로 실적 평가를 받습니다.
	会社員は定期的に業績評価を受けます。
・	사원증은 정기적으로 갱신해야 합니다.
	社員証は定期的に更新する必要があります。
・	사원은 정기적으로 연수를 받습니다.
	社員は定期的に研修を受けます。
・	그는 정원 식물에 정기적으로 물을 줍니다.
	彼は庭の植物に定期的に水をやります。
・	병이 잦은 사람은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	病気がちな人は定期的な健康診断を受けることが必要です。
・	팀 구성원은 정기적인 진행 상황을 보고합니다.
	チームの構成員は、定期的な進捗報告を行います。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	의약품의 품질에 관한 검사가 정기적으로 실시됩니다.
	医薬品の品質管理には国際基準が適用されます。
・	그 집필자는 흥미로운 에세이를 정기적으로 공개하고 있다.
	その執筆者は興味深いエッセイを定期的に公開している。
・	그의 소설은 광기적인 세계관을 독자에게 제시하고 있습니다.
	彼の小説は狂気的な世界観を読者に提示しています。
・	진주는 조개가 몇 년이나 걸려 만들어 낸 기적의 보석이다.
	真珠は貝が何年もかけてつくりだす奇跡の宝石である。
・	이 마을에는 자동차 애호가를 위한 자동차 쇼가 정기적으로 개최되고 있습니다.
	この町には車の愛好家向けの自動車ショーが定期的に開催されています。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 정기적으로 운동하고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は定期的に運動しています。
・	그의 운동 패턴은 불규칙하고 정기적인 운동이 부족합니다.
	彼の運動パターンは不規則で、定期的な運動が欠けています。
・	그의 생활은 불규칙해서 단기적인 계획이 어렵습니다.
	彼の生活は不規則で、短期的な計画が困難です。
・	운동 능력을 높이기 위해서는 정기적인 스트레칭과 근력 훈련이 필요합니다.
	運動能力を高めるためには、定期的なストレッチや筋力トレーニングが必要です。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	운동 능력을 향상시키기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	運動能力を向上させるためには、定期的なトレーニングが必要です。
・	전쟁에서 기적적으로 살아남았다.
	戦争から奇跡的に生き残った。
・	화재에서 기적적으로 살아남았다.
	火事から奇跡的に生き残った。
・	설비 검사가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備の検査が定期的に行われています。
・	설비의 유지보수가 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	設備のメンテナンスが定期的に行われています。
・	신분증은 유효기간이 있을 수 있으며 정기적으로 갱신해야 합니다.
	身分証は、有効期限がある場合があり、定期的に更新する必要があります。
・	매월 정기적으로 회식을 합니다.
	毎月定期的に会食をします。
・	열대어 수조는 정기적으로 청소해야 합니다.
	熱帯魚の水槽は定期的に清掃する必要があります。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	데이터베이스 백업을 정기적으로 실행하고 있다.
	データベースのバックアップを定期的に実行している。
・	채소밭 관리에는 정기적인 물주기가 필요하다.
	野菜畑の管理には定期的な水やりが必要だ。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	집중력을 유지하기 위해 정기적인 휴식이 중요하다.
	集中力を維持するために、定期的な休憩が重要だ。
・	기적의 신호로 열차가 원활하게 출발했다.
	汽笛の合図で列車がスムーズに出発した。
・	기적 소리가 기차역 주변에 퍼졌다.
	汽笛の響きが鉄道駅周辺に広がった。
・	기적이 어부들의 귀환을 환영했다.
	汽笛が漁師たちの帰還を歓迎した。
・	기적이 여행자들의 마음을 설레게 했다.
	汽笛が旅人たちの心を躍らせた。
・	기적 소리가 어항에서 어부들의 출항을 알렸다.
	汽笛の音が漁港で漁師たちの出航を告げた。
・	항구에서 기적이 울리다.
	港で汽笛が鳴り響く。
・	기적이 울리는 가운데 열차가 출발했다.
	汽笛が響く中、列車が出発した。
・	기적 소리가 멀리서 들려왔다.
	汽笛の音が遠くから聞こえてきた。