・	난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다.
	乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。
・	이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다.
	この投資先は長期的な視点で有望だ。
・	인세 지급은 정기적으로 이루어집니다.
	印税の支払いは定期的に行われます。
・	작가는 인세를 통해 장기적으로 수입을 얻을 수 있어요.
	作家は印税を得ることで、長期的に収入を得ることができます。
・	일시적 조치를 마친 후, 장기적인 계획을 세울 필요가 있다.
	一時的な処置を終えた後、長期的な計画を立てる必要がある。
・	그야말로 구사일생의 기적이다.
	まさに九死に一生の奇跡だ。
・	단기적인 이익보다 백년대계를 우선해야 한다.
	短期的な利益より百年の大計を優先すべきだ。
・	카페인 중독은 장기적으로 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	カフェイン中毒は、長期的には健康に悪影響を与えることがある。
・	정기적으로 물갈이를 하는 것이 중요해요.
	定期的に水を入れ替えることが大事です。
・	가맹국은 정기적으로 보고서를 제출하고 활동을 보고할 의무가 있다.
	加盟国は定期的に報告書を提出し、活動を報告する義務がある。
・	가맹국들은 정기적으로 회의를 열고 협의를 한다.
	加盟国は定期的に会議を開いて協議を行う。
・	전기톱 날을 정기적으로 갈아야 합니다.
	チェーンソーの刃を定期的に研がなければなりません。
・	비상약이 부족하지 않도록 정기적으로 확인하는 것이 좋아요.
	常備薬を切らさないように、定期的に確認しておくと良いです。
・	발모제를 정기적으로 사용함으로써 머리카락 상태가 개선되었어요.
	発毛剤を定期的に使うことで、髪の毛の状態が改善されました。
・	정기적으로 영양 상태를 체크하는 것이 중요해요.
	定期的に栄養状態をチェックすることが重要です。
・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다.
	チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。
・	건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。
・	업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다.
	業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。
・	그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。
・	이런 상황에서 굿이나 보고 떡이나 먹다니, 정말 이기적이야.
	こんな状況で、儀式を見て餅を食べるとは、本当に利己的だ。
・	정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다.
	定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。
・	의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다.
	医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。
・	내구재를 구입할 때는 장기적인 유지비를 고려하는 것이 중요합니다.
	耐久財を購入する際は、長期的な維持費を考慮することが重要です。
・	내구재 구매를 고려할 때는 장기적인 비용을 고려하는 것이 중요합니다.
	耐久財の購入を検討する際は、長期的なコストを考慮することが大切です。
・	유튜버는 자신의 영상을 정기적으로 업로드합니다.
	ユーチューバーは自分の動画を定期的にアップロードしています。
・	공식 사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다.
	オフィシャルサイトのコンテンツは定期的に更新されます。
・	회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
	会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	정기적으로 출하를 진행하며 납기를 지킵니다.
	定期的に出荷を行い、納期を守っています。
・	뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다.
	脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。
・	그녀는 자신의 눈으로 그 기적을 목도했다.
	彼女は自分の目でその奇跡を目撃した。
・	조현병은 장기적인 치료가 필요하지만 적절한 치료를 받으면 증상이 완화될 수 있다.
	統合失調症は長期的な治療が必要だが、適切な治療を受けることで症状は軽減される。
・	대장에 용종이 발견되어 정기적으로 검사를 받고 있다.
	大腸にポリープが見つかり、定期的に検査を受けている。
・	이기적인 행동을 하는 그는 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	自分勝手な行動をする彼は、最低な人間だと思う。
・	그의 밴드는 획기적인 음악으로 명성을 날렸다.
	彼のバンドは画期的な音楽で名声を揚げた。
・	차관은 상당히 장기적이며, 저금리로 대부해주는 것이 특징입니다.
	借款は、非常に長期間であることと、低金利に貸し付けれれるのが特徴です。
・	이 회사는 매년 정기적으로 구인 활동을 한다.
	この会社は毎年、定期的に求人を行っています。
・	사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다.
	社債の利息は、通常、定期的に支払われます。
・	폭리를 취하는 행위는 장기적으로 보면 반드시 문제를 일으킵니다.
	暴利を取る行為は、長期的に見ると必ず問題を引き起こします。
・	화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다.
	火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。
・	그 귀재는 획기적인 아이디어로 회사를 변혁시켰다.
	その鬼才は画期的なアイデアで会社を変革した。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요.
	下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。
・	위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다.
	委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。
・	자전거 전용도로에는 정기적으로 휴게소가 있습니다.
	自転車専用道路には定期的に休憩所があります。
・	상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다.
	上水道の水質を定期的に検査します。
・	파트너십을 강화하기 위해 정기적으로 회의를 열고 있다.
	お互いに信頼し合うことが、パートナーシップを成功に導く鍵だ。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。