・	몸이 약해서 건강 진단을 정기적으로 받고 있습니다.
	体が弱いので、健康診断を定期的に受けています。
・	편식하는 습관이 있는 경우 정기적인 건강 체크가 필요합니다.
	偏食する習慣がある場合、定期的な健康チェックが必要です。
・	건기에는 정원 식물에 정기적으로 물을 주고 있습니다.
	乾期には、庭の植物に定期的に水やりをしています。
・	다습하면 곰팡이 대책으로 정기적인 청소가 필요합니다.
	多湿だと、カビ対策として定期的な清掃が必要です。
・	실신을 방지하기 위해서는 정기적인 건강 진단을 받는 것이 권장됩니다.
	失神を防ぐためには、定期的な健康診断を受けることが推奨されます。
・	입천장 건강을 지키기 위해 정기적인 구강검진을 받도록 합니다.
	口蓋の健康を守るために、定期的な口腔検診を受けましょう。
・	갤러리의 전시품은 정기적으로 바뀝니다.
	ギャラリーの展示品は定期的に入れ替わります。
・	탈법 행위를 막기 위해 정기적인 감사가 이루어집니다.
	脱法行為を防ぐために、定期的な監査が行われます。
・	전지를 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	剪枝を定期的に行うことが大切です。
・	전지를 정기적으로 하고 있습니다.
	剪枝を定期的に行っています。
・	솔잎 상태를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	松葉の状態を定期的にチェックしています。
・	식물이 건강하게 활착하기 위해서 정기적인 손질이 필요합니다.
	植物が元気に活着するために、定期的な手入れが必要です。
・	활착을 하기 위해서는 정기적으로 물을 주는 것이 중요합니다.
	活着するためには、定期的に水やりをすることが大切です。
・	혹서기에는 정기적으로 차가운 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、定期的に冷たい水分を摂取しています。
・	정관이 정상적으로 기능하고 있는지 정기적으로 체크하고 있습니다.
	精管が正常に機能しているか、定期的にチェックしています。
・	경멸하는 감정은 장기적인 관계에 악영향을 미칩니다.
	軽蔑する感情は、長期的な関係に悪影響を与えます。
・	오피스 유지 보수에 대해 정기적인 점검을 실시하고 있습니다.
	オフィスのメンテナンスについて、定期的な点検を実施しています。
・	모의고사를 정기적으로 보는 것이 중요합니다.
	模擬テストを定期的に受けることが大切です。
・	대형 마트 재고 조사는 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	大手スーパーの棚卸しは定期的に行われています。
・	머드팩을 정기적으로 사용하고 있습니다.
	泥パックを定期的に使用しています。
・	가창 실력을 유지하기 위해 정기적으로 연습하고 있습니다.
	歌唱のスキルを維持するために、定期的に練習しています。
・	집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다.
	集団歌舞の発明は画期的なものである。
・	그녀는 화려한 미모를 자랑하지만 성격은 이기적이고 까칠하다.
	彼女は華やかな美貌を持っているが、性格は自分勝手で刺々しい。
・	석고팩을 정기적으로 받으면 어떤 효과를 기대할 수 있습니까?
	石膏パックを定期的に受けることで、どのような効果が期待できますか？
・	쑥찜을 정기적으로 하고 있습니다.
	よもぎ蒸しを定期的に行っています。
・	쑥팩을 정기적으로 사용하고 있습니다.
	よもぎパックを定期的に使用しています。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다.
	きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。
・	처짐 대책으로 정기적인 페이셜 마사지를 받고 있습니다.
	たるみ対策として、定期的なフェイシャルマッサージを受けています。
・	라식 수술 후에는 정기적인 검진이 권장됩니다.
	レーシック手術の後は、定期的な検診が推奨されます。
・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	좌욕기를 정기적으로 청소하고 있습니다.
	座浴器を定期的に掃除しています。
・	정기적으로 부항을 하면 피로가 줄어듭니다.
	定期的にカッピングをすることで、疲れが軽減します。
・	정기적으로 미용팩을 사용하여 피부 관리를 하고 있습니다.
	定期的に美容パックを使って、肌のケアをしています。
・	뜸을 정기적으로 받아 건강을 유지하고 있습니다.
	灸を定期的に受けて、健康を維持しています。
・	경락 마사지를 정기적으로 받고 있습니다.
	経絡マッサージを定期的に受けています。
・	경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。
・	가까운 진료소에서 정기적인 건강 진단을 받고 있어요.
	近くの診療所で定期的な健康診断を受けています。
・	신발 클리닝은 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	靴のクリーニングは、定期的に行うことが大切です。
・	면도날을 정기적으로 교체하여 위생적으로 사용하고 있습니다.
	カミソリの刃を定期的に交換して、衛生的に使用しています。
・	면도날은 정기적으로 새것으로 교체하고 있습니다.
	カミソリの刃は、定期的に新しいものに交換しています。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	원자력 폐기물 처리는 장기적인 과제로 논의되고 있습니다.
	原子力の廃棄物処理は、長期的な課題として議論されています。
・	산림 자원의 관리에는 장기적인 시야가 필요합니다.
	森林資源の管理には、長期的な視野が必要です。
・	구취의 대책으로서 정기적인 혀 청소가 효과적입니다.
	口臭の対策として、定期的な舌の掃除が効果的です。
・	구강 상태를 확인하기 위해 정기적인 치과 검진을 받도록 합시다.
	口腔の状態をチェックするために、定期的な歯科検診を受けましょう。
・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 정기적으로 스트레칭을 하고 있습니다.
	ひじを守るために、定期的にストレッチを行っています。
・	뼈가 변형되기 전에 정기적인 검사가 권장됩니다.
	骨が変形する前に、定期的なチェックが推奨されます。