・	공부는 꾸준히 해야 해. 한술 밥에 배부르랴.
	勉強はコツコツと続けなければならない。一さじのご飯でお腹がいっぱいにはならないよ。
・	꾸준한 연구가 티끌 모아 태산처럼 획기적인 발견으로 이어졌다.
	地道な研究が塵も積もれば山となるように、画期的な発見につながった。
・	꾸준한 노력이 티끌 모아 태산처럼 큰 성공으로 이어졌다.
	地道な努力が塵も積もれば山となるように、大きな成功につながった。
・	달라진 게 있다면 꾸준히 공부한 한국어가 크게 늘었다는 점이다.
	変わったことは、丹念に勉強をし続けて、韓国が大きく伸びたことだ。
・	벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다.
	壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。
・	무기력함을 극복하려면 조급해 하지 말고 꾸준히 나아가는 것이 중요합니다.
	無気力を克服するには、焦らず着実に進むことが重要です。
・	드론의 안전성 검증에 대한 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다.
	ドローンの安全性の検証についての必要性がたゆまなく定義されてきた。
・	그의 아이디어는 숙고되었고 계획은 꾸준히 진전되고 있습니다.
	彼のアイデアは熟考され、計画は着実に進展しています。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	학업을 위해서 매일 꾸준히 공부하고 있습니다.
	学業のために、毎日コツコツ勉強しています。
・	꾸준히 계속한 연습이 보답을 받았다.
	コツコツ続けた練習が報われた。
・	꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다.
	入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。
・	현명한 투자자는 재산을 꾸준히 저축하고 있습니다.
	賢明な投資家は、財産を着実に蓄えています。
・	그 기업은 꾸준히 이익을 내고 있습니다.
	その企業は着実に利益を上げています。
・	그의 체력은 꾸준히 회복되고 있어요.
	彼の体力は着実に回復しています。
・	학생들의 성적은 꾸준히 상승하고 있습니다.
	学生の成績は着実に上昇しています。
・	회사의 이익은 꾸준히 증가하고 있습니다.
	会社の利益は着実に増加しています。
・	그녀의 기술은 꾸준히 향상되고 있습니다.
	彼女のスキルは着実に向上しています。
・	그의 경제 상황은 꾸준히 개선되고 있습니다.
	彼の経済状況は着実に改善しています。
・	그의 경력은 꾸준히 성장하고 있습니다.
	彼のキャリアは着実に成長しています。
・	그는 꾸준히 지식을 축적해 전문가가 됐다.
	彼は地道に知識を蓄積して、エキスパートとなった。
・	그는 꾸준히 경험을 쌓으며 리더십 자질을 익혔다.
	彼女は地道に経験を積んで、リーダーシップの資質を身につけた。
・	그는 꾸준히 기술을 연마해 왔다.
	彼は地道にスキルを磨いてきた。
・	꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다.
	地道に実績を積み上げるタイプです。
・	목적을 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 있다.
	目的を達成するために絶え間なく努力している。
・	항상 꾸준히 공부를 해야 한다.
	いつもたゆまず勉強をしなければならない。
・	누구든 꾸준히 노력하면 성공한다.
	誰もじみちに努力すれば成功する。
・	그는 꾸준한 노력으로 장애를 극복했다.
	彼は地道な努力で障害を克服した。
・	꾸준한 노력은 사람들에게 존경을 받는다.
	地道な努力は、人々に尊敬されることをもたらす。
・	꾸준한 노력이 그의 재능을 꽃피웠다.
	地道な努力が、彼の才能を開花させた。
・	꾸준한 노력이 그의 꿈을 현실로 만들었다.
	地道な取り組みが、彼女の夢を現実にした。
・	꾸준한 노력은 사람들의 신뢰를 얻는 데 도움이 된다.
	地道な努力は、人々の信頼を勝ち取るのに役立つ。
・	꾸준한 노력이 인생에서의 중요한 이정표로 이어질 수 있다.
	地道な努力が、人生での重要なマイルストーンにつながることがある。
・	성공의 비결은 꾸준한 노력과 인내다.
	成功の秘訣は地道な努力と忍耐だ。
・	그는 꾸준한 연습을 거듭해 스포츠에서 뛰어난 성적을 거뒀다.
	彼は地道な練習を重ねて、スポーツで優れた成績を収めた。
・	꾸준한 준비가 큰 프로젝트의 성공으로 이어질 수 있다.
	地道な準備が、大きなプロジェクトの成功につながることがある。
・	성공은 꾸준한 노력에서 나오는 경우가 많다.
	成功は地道な努力から生まれることが多い。
・	꾸준한 노력이 보답을 받았고 그는 목표를 달성했다.
	地道な努力が報われ、彼は目標を達成した。
・	그녀는 꾸준한 노력을 쌓아 성공을 거두었다.
	彼女は地道な努力を積み重ねて成功を収めた。
・	꾸준함을 이길 그 어떤 재능도 없다
	粘り強さに勝るどんな才能もない。
・	그 선수는 꾸준한 훈련으로 몸을 단련해 왔기에 체지방율이 매우 낮다.
	あの選手は粘り強い訓練でからだを鍛えてきてから体脂肪率がとても低い。
・	유튜브를 통해 자신들의 콘텐츠를 꾸준하게 알렸다.
	ユーチューブを通して自分たちのコンテンツを着実に知らせた。
・	그 배우는 이십 년째 인기가 꾸준해요
	その俳優は20年間、根強い人気があります。
・	가난뱅이 대부분은 꾸준한 노력으로 생활을 개선하려고 합니다.
	貧乏人の多くは、地道な努力によって生活を改善しようとしています。
・	다이어트 같은 거 필요 없어. 매일 꾸준히 운동하면 살은 저절로 빠질 거야.
	ダイエットなんか要らないよ。毎日地道に運動すれば勝手に痩せるよ。
・	억대 연봉자 수는 꾸준히 늘고 있다.
	億ウォン台の年俸者数が着実に増えている。
・	한국어를 꾸준히 연습했더니 조금씩 알게 되었다.
	韓国語をひたすら練習していたら、だんだん分かるようになってきた。
・	균형 잡힌 식단과 꾸준히 운동하면 건강한 체중을 유지할 수 있다.
	均衡のとれた献立と根気よく運動すれば健康な体重を維持できる。
・	전국 각지에서 미얀마의 민주화 운동을 돕는 다양한 활동을 꾸준히 해오고 있다.
	全国各地でミャンマーの民主化運動を助ける様々な活動を続けている。
・	인생은 한 방향으로 일관되게 꾸준히 나아가는 게 좋습니다.
	人生はある一つの方向に一貫して根気強く進むのがよい。