・	본처가 애를 못 낳아서 후처를 들였다.
	本妻が子どもが出来なくて後妻を娶った。
・	자본주의는 경쟁을 낳고, 부를 만들어 내는 시스템으로써 옹호받는다.
	資本主義は、競争を生み、富を生み出す仕組みとして擁護される
・	어제 사내아이를 낳았어요.
	昨日男の子を産みました。
・	만혼이 당연한 시대로, 40대에 결혼해 아이를 낳는 사람도 많아졌습니다.
	晩婚が当たり前の時代で、40代で結婚し子どもを授かる人も多くなってきています。
・	고대로부터 오랫동안 문화와 전통을 낳아온 중국에는 많은 세계 유산이 있습니다.
	古代から長く文化と伝統を育んできた中国には多くの世界遺産があります。
・	온두라스의 남극 기후는 풍족한 자연을 낳고, 다양한 동식물의 낙원이기도 합니다.
	ホンジュラスの南国の気候は豊かな自然を生み、様々な動植物の楽園でもあります。
・	역효과를 낳다.
	逆効果を生む。
・	아들을 낳고 나서 얼마 안 돼서 남편을 교통사고로 잃었다.
	息子を産んですぐに夫を交通事故で亡くした。
・	아들과 딸을 낳고 여느 여성처럼 살아가고 있다.
	息子と娘を生み、普通の女性のように生きている。
・	가계부채 증가는 빚을 갚기 위해 일을 늘리는 악순환을 낳는다.
	家計債務の増加は、借金返済のために仕事を増やすという悪循環を生む。
・	고래도 새끼를 낳으면 사람처럼 미역을 뜯어먹는다.
	鯨も子を産むと人のようにワカメをかみ切って食べる。
・	알을 낳는 것을 산란이라 한다.
	卵をうむことを産卵という。
・	누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다.
	誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む
・	낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다.
	産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。
・	기적을 낳다.
	奇跡を生む。
・	환경과 경제의 선순환을 낳다.
	環境と経済の好循環を生み出す。
・	선순환을 낳다.
	好循環を生み出す。
・	애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다.
	子供が出来なくて夫に疎んじられた。
・	복수는 또 다른 복수를 낳는다.
	復讐はまた別の復讐を生む。
・	암탉은 수정하지 않아도 알을 낳을 수 있다.
	雌鶏は、受精しなくても卵を産むことができる。
・	잠자리는 수변에서 알을 낳아요.
	トンボは水辺に卵を産みます。
・	닭은 몇 살까지 알을 낳나요?
	ニワトリは、何歳まで卵を産みますか。
・	거위가 황금 알을 낳는 것을 보고 놀랬다.
	ガチョウが黄金の卵を産んでいるのを見つけて驚いた。
・	알을 낳다.
	卵を産む。
・	실망은 공허감을 낳는다.
	失望は空虚感を生み出す。
・	육이오 전쟁은 조국 분단의 비극을 낳았다.
	6.25戦争は、祖国分断の悲劇を生んだ。
・	거짓말이 거짓말을 낳는다는 말도 모르니?
	嘘が嘘を生むという言葉も知らないのか？
・	우리 애기는 몇 명이나 낳을까?
	私たち子どもは何人産む？
・	작은 반윤리적 행위가 커다란 악영향을 낳는다.
	小さな反倫理的行為が大きな悪影響を生む。
・	억측을 낳다.
	憶測を産む。
・	小耳にはさんだけど、彼氏できたって本当？
	얼핏 들었는데, 남자친구 생겼다는 거 진짜야?
・	인터뷰 내용이 큰 논란을 낳았다.
	インタビューの内容が大きな論議を招いた。
・	그 닭은 계란을 낳지 않았다.
	その鶏は、卵を産まなかった。
・	산모가 애기를 낳았다.
	産婦が赤ちゃんを産んだ。
・	박자를 맞추는 행위는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다.
	拍子を合わせる行為は、協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。