・	음량을 높이다.
	音量を上げる。
・	고도를 높이다.
	高度を上げる。
・	고도를 높이다.
	高度を上げる。
・	면역력을 높이다.
	免疫力を高める。
・	강도를 높이다.
	強度を高める。
・	역전승은 그들의 자신감을 높였습니다.
	逆転勝利は彼らの自信を高めました。
・	관절의 유연성을 높이다.
	関節の柔軟性を高める。
・	그의 용감한 행동이 그의 명성을 높였다.
	彼の勇ましい行動が彼の名声を高めた。
・	민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다.
	民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・	위신을 높이다.
	威信を高める。
・	참여율을 높이다.
	参加率を高める。
・	왜 전압을 높여 송전하는가?
	なぜ電圧を高くして送電するのか？
・	웃음은 몸의 면역력을 높여 줍니다.
	笑いは、体の免疫力がアップします。
・	디젤 엔진은 내구성을 높여야 하기 때문에 제조 비용이 가솔린 차량보다 높아집니다.
	ディーゼルエンジンは耐久性を高める必要があるため、製造コストがガソリン車より高くなります。
・	사원의 사기를 높이다.
	社員の士気を高める。
・	순위를 높이다.
	順位を上げる。
・	카페인은 적당히 섭취하면 집중력을 높여줍니다.
	カフェインは、適度にとれば集中力を高めてくれます。
・	형기를 늘리고 벌금의 금액을 높이다.
	刑期を長くし罰金の金額を高くする。
・	적중률을 높이다.
	的中率を上げる。
・	주파수를 높이다.
	周波数を上げる。
・	수익성을 높이다.
	収益性を高める。
・	체온을 높여서 세균으로부터 몸을 보호하다.
	体温をあげて細菌から身を守る。
・	습도를 높이다.
	湿度を上げる。
・	온도를 높이다. 온도를 낮추다.
	温度を上げる。温度を下げる。
・	은행은 고객 유치를 위해 이율을 높였다.
	銀行は顧客を誘致するため、利率を高くした。
・	아버지는 아무 것도 아닌 사소한 것에도 언성을 높여요.
	父は何でもないような些細なことで怒鳴ります。
・	화가 나 언성을 높였다.
	怒りで声を荒らげた。
・	부가 가치를 높이다.
	付加価値を高める。
・	판단력을 높이다.
	判断力を高める。
・	품격을 높이다.
	品格を高める。
・	생산력을 높이다.
	生産力を上げる。
・	복권 판매 수익금 중 복지 기금의 비율을 높여야 한다.
	宝くじ販売の収益金のうち、福祉基金の比率を高めなければならない。
・	소속감을 높이다.
	所属感を高める。
・	국력을 높이다.
	国力を高める。
・	이사회의 실효성을 높이다.
	取締役会の実効性を高める。
・	실효성을 높이다.
	実効性を高める。
・	영부인은 남의 아내를 높여 이르는 말이다.
	令夫人は他人の妻を敬った呼び方だ。
・	직장이나 팀에서 단결력을 높이다.
	職場やチームで団結力を高める。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	면역을 높이다.
	免疫力を高める。
・	확률을 높이다.
	確立を上げる。
・	자질 향상을 꾀하고 역량을 높이다.
	資質の向上を図り、力量を高める。
・	한국어 교육자들의 자질과 전문성을 높여야 한다.
	韓国語教育者らの資質と専門性を高めないといけない。
・	언성을 높이다.
	話し声を高める。(怒る)
・	성량을 높이다.
	声量を上げる。
・	독해력을 높이다.
	読解力を高める。
・	표현력을 높이다.
	表現力を高める。
・	난이도를 높이다.
	難易度を上げる。
・	효율을 높이다.
	効率を上げる。
・	지명도를 높이다.
	認知度を上げる。