・	수감 후의 생활에 대해 설명했어요.
	収監後の生活について説明しました。
・	기각 결정에 대해 재고를 요청했어요.
	棄却の決定に対して再考を求めました。
・	기각 결정에 대해 이의를 제기했어요.
	棄却の決定に対して異議を申し立てました。
・	기각 결정에 대해 상소할 권리가 있어요.
	棄却の決定に対して上訴する権利があります。
・	법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다.
	裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。
・	불기소 결정에 대해 항소했어요.
	不起訴の決定に対して控訴しました。
・	자동차 유지 보수 방법에 대해 알고 싶은 경우에는 자동차 매뉴얼을 확인해 주십시오.
	車のメンテナンス方法について知りたい場合は、車のマニュアルを確認してください。
・	방침 변경에 대해서는 직원 전체에게 통지되어야 합니다.
	方針の変更については、スタッフ全体に通知されるべきです。
・	방침의 변경에 대해 전체에 통지되었다.
	方針の変更について全体に通知された。
・	식별 방법에 대해 알려주세요.
	識別方法について教えてください。
・	우리들은 서로에 대해 거의 모른다.
	私たちはお互いのことをほとんど知りません。
・	그는 어제 한 일에 대해 안절부절못하고 있어요.
	彼が昨日したことにもやもやしています。
・	원인에 대해 조사 중이지만 현재까지는 오리무중이다.
	原因について調査しているが、依然わからない。
・	그의 성실한 사과에 대해 그들은 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼の誠実な謝罪に対して、彼らは黙黙として何も言わなかった。
・	그 놀라운 제안에 대해 그는 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	その驚くべき提案に対して、彼は黙黙として何も言わなかった。
・	이 식물의 생태에 대해 자세히 알려주세요.
	この植物の生態について詳しく教えてください。
・	뻐꾸기 생태에 대해 더 알고 싶어요.
	カッコウの生態についてもっと知りたいです。
・	이 동물의 생태에 대해 연구하고 있습니다.
	この動物の生態について研究しています。
・	거래 세부사항에 대해 설명드리겠습니다.
	取引の詳細についてご説明いたします。
・	각각의 암의 특징과 증상에 대해서 설명하겠습니다.
	それぞれの癌の特徴や症状についてご説明します。
・	뻐꾸기의 습성에 대해 책에서 배웠어요.
	カッコウの習性について本で学びました。
・	낯선 얼굴이 많아 어떻게 대해야 할지 고민입니다.
	見慣れない顔が多く、どのように接すれば良いか悩みます。
・	공공연한 비판에 대해 그는 냉정하게 반박했어요.
	公然とした批判に対し、彼は冷静に反論しました。
・	공공연한 것으로 여겨지는 사항에 대해 추가 조사가 필요합니다.
	公然だとされる事柄について、さらなる調査が必要です。
・	공공연하다는 소문이 있습니다만, 신빙성에 대해 확인이 필요합니다.
	公然だという噂がありますが、信ぴょう性について確認が必要です。
・	공공연한 점에 대해 아직 논란의 여지가 있습니다.
	公然だという点について、まだ議論の余地があります。
・	예상치 못한 강적에 대해 신승을 거두다니 놀랍습니다.
	予想外の強敵に対し、辛勝するとは驚きです。
・	그의 발언의 진위에 대해 조사를 진행하고 있습니다.
	彼の発言の真偽について、調査を進めています。
・	상연하는 내용에 대해 정중하게 설명했습니다.
	上演する内容について、丁寧に説明しました。
・	국회의원의 자질에 대해 논의가 이루어지고 있습니다.
	国会議員の資質について議論が行われています。
・	몇 개의 효과적인 학습 방법에 대해서 설명하겠습니다.
	いくつかの効果的な学習方法について説明します。
・	스키 점프 연습 방법에 대해 알아보고 있어요.
	スキージャンプの練習方法について調べています。
・	풋살 전술에 대해 논의했습니다.
	フットサルの戦術について話し合いました。
・	펜싱의 역사에 대해 조사하고 있습니다.
	フェンシングの歴史について調べています。
・	행선지에 대해 자세히 알려주시겠어요?
	行き先について詳しく教えてくださいませんか？
・	안전 벨트의 중요성에 대해 아이에게도 가르쳐 주시기 바랍니다.
	シートベルトの重要性について、子供にも教えてあげてください。
・	임대 물건 중개수수료에 대해 설명드리겠습니다.
	賃貸物件の仲介手数料について、ご説明いたします。
・	임대 아파트의 갱신료에 대해 설명해 드리겠습니다.
	賃貸アパートの更新料について、ご説明いたします。
・	광고판 설치 장소에 대해 협의 부탁드립니다.
	広告板の設置場所について打ち合わせをお願いします。
・	이용요금에 대해 자세히 안내해 드리겠습니다.
	利用料金について詳しくご案内いたします。
・	이용 방법에 대해 자세히 설명해 드리겠습니다.
	利用方法について詳しくご説明いたします。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。
・	맨 먼저 이 문제에 대해 생각해 봅시다.
	一番初めにこの問題について考えてみましょう。
・	수리 진행 상황에 대해 수시로 알려드리겠습니다.
	修理の進捗について随時お知らせいたします。
・	수리 절차에 대해 안내해 드리겠습니다.
	修理の手順についてご案内いたします。
・	역사 소설에서 왕족의 첫날밤에 대해 묘사되는 경우가 있어요.
	歴史小説では、王族の初夜について描写されることがあります。
・	개선안에 대해 여러분의 의견을 듣고 싶어요.
	改善案について、皆さんの意見を伺いたいです。
・	그녀는 저에 대해 솔직하게 의견을 말했습니다.
	彼女は私に対して率直に意見を述べました。
・	그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다.
	彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。
・	밀거래에 대해 엄격한 대책을 강구하고 있습니다.
	社内での闇取引に対して、厳しい対策を講じています。