【도로】の例文_9
<例文>
・
반도체를 제조하기 위해서 필요한 반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정
도로
큰 시장입니다.
半導体を製造するために必要な半導体製造装置は、半導体産業全体の約15%程度と大きな市場です。
・
백신 접종이 빠른 속
도로
진행되면서 감염자 수가 현저하게 줄었다.
ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。
・
극심한 더위와 습
도로
최악의 환경이다.
厳しい暑さと湿度で最悪の環境だ。
・
1970년 경부고속
도로
가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다.
1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。
・
약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정
도로
예측이 안 되는 다크호스다.
若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・
그는 어리석어 보일 정
도로
정직하다.
彼は愚かに見えるほどばか正直だ。
・
동생은 누가 자기 물건에 손대는 걸 극
도로
싫어한다.
妹は誰かが自分の物に触れれることを極度に嫌がる。
・
나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극
도로
꺼려하는 듯 하다.
僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・
몸이 극
도로
피곤하다.
体が極度に疲労している。
・
한때는 결혼까지 생각할 정
도로
사랑했었다.
一時は結婚まで考える程愛していた。
・
한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속
도로
성장했다.
韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。
・
고속
도로
에서 달리고 있는 순찰차를 추월해서는 안 된다.
高速道路で走っているパトカーを追い越してはいけない。
・
곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감
도로
수용할 수 있는 기능성 센서이다.
昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。
・
인간의 신체는 놀라울 정
도로
엄청난 회복력을 갖고 있다.
人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・
정맥내 주사는 빠른 속
도로
주입하면 쇼크를 일으킬 가능성도 있습니다.
静脈内注射は、速いスピードで注入すると、ショックを起こす危険性もあります。
・
유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈
도로
척추로 전이합니다.
乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。
・
배는 해류와 같은 방향으로 항해해야 더 빠른 속
도로
달릴 수 있다.
海は海流とおなじ方向にむかって早い速度で走ることができる。
・
그 공무원은 언제나 공손한 태
도로
성의 있게 대답했다.
その公務員はいつも丁寧な態度で誠意あるように答えた。
・
에메랄드는 색과 투명
도로
평가된다.
エメラルドは色と透明度で評価される。
・
북극권의 온난화는 지구상의 어디보다도 빠른 속
도로
진행되고 있다.
北極圏の温暖化は、地球上のどこよりも速い速度で進行している。
・
파나마시티는 파나마 공화국의 수
도로
, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다.
パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。
・
스톡홀름은 스웨덴의 수
도로
스웨덴 최대 도시이다.
ストックホルムはスウェーデンの首都で、スウェーデン最大の都市である。
・
그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정
도로
승부욕이 강하다.
あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。
・
기온이 영하 4~5
도로
노면이 얼어 붙어 있다.
気温がマイナス4~5℃で路面が凍結している。
・
양복 바지가 헐렁헐렁할 정
도로
말랐습니다.
スーツのズボンがぶかぶかになるほど痩せました。
・
도로
의 안전과 원활한 교통을 지키기 위해, 교통 신호기가 설치된다.
道路の安全と円滑な交通を守るため、交通信号機が設置される。
・
새로운 노성이나
도로
가 개통되다.
新しい路線や道路が開通する。
・
도로
가 개통되다.
道路が開通する。
・
자전거를 타고 전용
도로
를 달리면서 주변의 경치를 만끽했다.
自転車に乗って専用道路を走りながら周辺の景色を満喫した。
・
근처의 몰에 주말마다 인근
도로
가 마비될 정
도로
인파가 몰려들고 있다.
近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。
・
어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정
도로
마음 여리다.
勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・
태권
도로
단련된 몸은 마치 강철과 같았다.
テクォンドーで鍛え上げた体はまるで鋼のようだった。
・
모종삽은 묘목 옮겨심기 등 주로 원예 용
도로
사용한다.
移植ごては、苗の植え替えなど園芸用途に用いる。
・
유례를 찾아볼 수 없을 정
도로
각양각색이다.
例をみないほど、多種多様だ。
・
손발이 얼 정
도로
추웠다.
手足が凍るほど寒かった。
・
고속
도로
에서 갑자기 차를 멈췄습니다.
高速道路でいきなり車を止めました。
・
지진으로
도로
곳곳이 끊기어 교통이 통제됐다.
地震で道路が寸断され、交通が規制された。
・
보행자가 통행하기 위한
도로
를 차도라 부른다.
歩行者が通行するための道路を歩道とよぶ。
・
소형 카메라가 타인의 신체를 도촬하는 용
도로
악용되는 사례가 늘고 있다.
マイクロカメラが他人の身体を盗み撮りする用途に悪用される事例が増えている。
・
하루살이는 하루밖에 살 수 없을 정
도로
수명이 짧다.
カゲロウは一日しか生きられないほど寿命が短い。
・
도로
에 인접하다.
道路に隣接する。
・
각
도로
바꿔 촬영하다.
角度を変えて撮影する。
・
10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요
도로
를 가득 메웠다.
10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。
・
인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정
도로
크다.
人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
・
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정
도로
는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
・
그는 나이가 무색할 정
도로
바쁜 활동을 하고 있다.
彼は、年齢が顔負けするほど多忙な活動を行っている。
・
그는 제게 농담을 건넬 정
도로
밝고 건강했어요.
彼は私に冗談を言うくらい明るく元気でしたよ。
・
오스트리아는 음악의 수
도로
불린다.
オーストリアは音楽の都と呼ばれる。
・
도로
교통법에 저촉하다.
道路交通法に抵触する。
・
도로
가 사방팔방으로 뚫려 있다.
道路が四方八方に通じている。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
9
/11)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ