・	모노레일이란 한 개의 레일로 주행하는 철도입니다.
	ノレールとは、一本のレールで走行する鉄道です。
・	신호기가 없는 회전교차로를 도입하다.
	信号機のない環状交差点を導入する。
・	교대근무제도를 도입해 사원의 잔업을 줄였습니다.
	交代勤務の制度を取り入れ、社員の残業を減らしました。
・	자율근무제 도입으로 기존의 출퇴근 시간이 사라지게 된다.
	自律勤務制の導入で、既存の出退勤時間がなくなるのである。
・	많은 기업들은 급여 체계에 월급제를 도입하고 있습니다.
	多くの企業は給与体系に月給制を取り入れています。
・	월급제는 임금을 월 단위의 노동에 대해 지불하는 제도입니다.
	月給制は賃金を月単位の労働に対して支払う制度です。
・	최근에는 연봉제를 도입하는 기업도 늘고 있는 듯합니다.
	最近では年俸制を取り入れる企業も増えているようです。
・	연봉제란 지불되는 급여를 1년 단위로 정하는 제도입니다.
	年俸制とは、支払われる給与を1年単位で定める制度のことです。
・	연봉제를 도입하는 회사가 점점 늘어나고 있습니다.
	年俸制を導入する会社がどんどん増えます。
・	실적 향상을 위해 새로운 인사 제도를 도입했다.
	業績向上のために新しい人事制度を導入した。
・	산재보험 제도는 업무상 종업원이 입은 부상이나 질명 등의 재해에 대해 보상하는 제도입니다.
	労災保険制度は、業務上従業員が被ったケガや疾病などの災害に対して補償する制度です。
・	새로운 출퇴근 관리시스템을 도입했습니다.
	新しい出退勤管理システムを導入しました。
・	주량은 소주 2병 정도입니다.
	酒量は焼酎2本くらいです。
・	타인의 우산을 말없이 가지고 가는 것은 절도입니다.
	他人の傘を黙って持っていくのは窃盗です。
・	3천 년의 역사를 가진 로마는 이탈리아의 수도입니다.
	3000年の歴史をもつローマはイタリアの首都です。
・	로마는 이탈리아의 수도입니다.
	ローマはイタリアの首都です。
・	기온은 몇 도입니까?
	気温は何度ですか？
・	오늘 서울 최저 기온은 영하 2도입니다.
	今日、ソウルの最低気温はマイナス2℃です。
・	오늘 최고 기온은 영상 3도입니다.
	今日の最高気温は3度です。
・	오늘 낮 최고 기온은 영상 3도입니다.
	今日の日中の最高気温は3度です。
・	편도입니까? 왕복입니까?
	片道ですか。往復ですか。
・	경주는 신라 시대의 수도입니다.
	慶州(キョンジュ)は新羅時代の首都です。
・	일반적인 주택에서 도입되는 내장 마감재는 거의 벽지입니다.
	一般的な住宅で取り入れられる内壁の仕上げ材はほとんどがクロスです。
・	원숭이의 표정은 매우 풍부해서, 좋아하고 싫어하는 것을 표정에서 알 수 있을 정도입니다.
	猿の表情はとても豊かで好き嫌いが表情でわかるほどです。
・	보석은 기소된 피고인이 재판이 끝날 때까지 자택으로 돌아갈 수 있는 제도입니다.
	保釈は、起訴された被告人が裁判が終わるまで自宅に帰ることができる制度です。
・	모병제를 도입하고 장병들의 복무 여건을 과감하게 개선하겠습니다.
	募兵制を導入するとともに、将兵の服務条件を果敢に改善します。
・	건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까?
	健康を維持するための運動量はどのくらいですか。
・	나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다.
	後にはしたくてもできないのが親孝行です。
・	크림 반도는 우크라이나 남단에 있는 반도입니다.
	クリム半島はウクライナ南端にある半島です。
・	파키스탄 국민의 대부분은 이슬람 교도입니다.
	パキスタンの国民のほとんどはイスラム教徒です。
・	파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다.
	パナマシティは中米国家パナマの首都です。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。
・	라파스는 볼리비아의 수도입니다.
	ラパスはボリビアの首都です。
・	멕시코시티는 멕시코를 구성하는 32주의 하나로 멕시코의 수도입니다.
	メキシコシティはメキシコを構成する32州のひとつでメキシコの首都です。
・	우리회사는 직위로써의 호칭을 그만두고, '님'을 붙인 호칭을 도입하고 있다.
	わが社では役職での呼称をやめ、さんづけ呼称を導入されている。
・	차량의 번호판 판독기를 도입하다.
	車両のナンバープレート判読機を導入する。
・	투자를 할 때 지불할 세금을 우대하는 제도입니다.
	投資を行った際に支払う税金を優遇するという制度です。
・	새로운 정책 도입을 둘러싸고 많은 논란이 일고 있다.
	新しい政策の導入を巡って多くの議論が巻き起こっている。
・	새로운 이론의 도입이 시급합니다.
	新しい理論の導入が急がれます。
・	상품이 없어서 못 팔 정도입니다.
	商品が売れすぎます。
・	새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다.
	新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。
・	인화점은 불을 가까이 했을 때 인화하는데 필요한 최저 온도입니다.
	引火点は、火を近づけたときに、引火するのに必要な最低温度です。
・	경영 개선에 필요한 자금을 무담보로 이용하실 수 있는 제도입니다.
	経営改善に必要な資金を無担保でご利用できる制度です。
・	대기업에 의한 불상사를 방지하기 위한 방책으로 컴플라이언스를 도입하고 있다.
	大企業による不祥事を防止するための取り組みとして「コンプライアンス」を導入している。
・	한국은 징병제를 도입하고 있어, 남성은 군대에 가는 것이 의무입니다.
	韓国は徴兵制を導入しており、男性は軍隊に行くのが義務です。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	인감 등록은 여러분의 재산과 권리를 지키는 중요한 제도입니다.
	印鑑登録は、皆さんの財産と権利を守る重要な制度です。
・	그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다.
	彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。
・	피곤이 쌓여서 아침에 일어날 수 없을 정도입니다.
	疲れが溜まって、朝は起きれないほどです。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。