・	그는 모든 어려움을 물리칠 것입니다.
	彼はすべての困難を打ち破るでしょう。
・	그녀는 모든 장애물을 물리칠 것입니다.
	彼女はすべての障害物を打ち破るでしょう。
・	그녀의 결의는 모든 장애물을 격파할 것입니다.
	彼女の決意はすべての障害を打ち破るでしょう。
・	모든 행동의 결과는 개인의 책임이다.
	すべての行動の結果は個人の責任だ。
・	전체주의 정권은 시민의 삶의 모든 측면에 간섭합니다.
	全体主義の政権は、市民の生活のあらゆる側面に干渉します。
・	당신이 원하는 대로 모든 것이 진행되기를 바랍니다.
	あなたの希望通りにすべてが進むことを願っています。
・	나는 내가 원하는 건 뭐든지 할 수 있습니다.
	私は私の望むことは何でもできます。
・	나는 아들이 어떤 인생을 살든 응원할 것이다.
	私は息子がどんな人生を生きても応援するだろう。
・	저는 큰 거 안 바라거든요.
	僕は大きな事は望まないよ。
・	평화는 한반도에서 살아온 모든 사람의 염원이다.
	平和は朝鮮半島で生きてきたすべての人々の念願である。
・	우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。
・	이 계획은 모든 요건을 충족합니다.
	この計画はすべての要件を満たしています。
・	이 제안은 모든 요건을 충족합니다.
	この申し出はすべての要件を満たしています。
・	그 제안은 모든 조건을 충족합니다.
	その提案はすべての条件を満たしています。
・	정사각형은 모든 변이 같아진 직사각형이다.
	正方形はすべての辺が等しくなった長方形である。
・	그는 때로는 힘든 상황을 견디지 못했어요.
	彼は時には苦しい状況に耐えることができませんでした。
・	남편의 죽음은 그녀에게는 견디기 힘든 일이었다.
	夫の死は彼女にとって耐えがたい事だった。
・	가장 견디기 힘든 건 주변의 시선이다.
	最も耐えがたいことは周りの視線である。
・	목적을 가진 자는 모든 것을 인내할 수 있다.
	目的を持った者は全てに耐えることができる。
・	차제에 모든 선택지를 검토해야 한다.
	この際、全ての選択肢を検討するべきだ。
・	저는요. 세상에서 아버지가 제일 무섭거든요.
	私ね、この世の中で父が一番怖いんです。
・	어떤 상황이든 언제나 새옹지마일 가능성이 있다.
	どんな状況も、いつも「塞翁が馬」の可能性がある。
・	붓을 든 손이 우아하게 움직인다.
	筆を持つ手が優雅に動く。
・	어리숙한 행동은 사람들의 신뢰를 잃게 만든다.
	愚かな行いは人々の信頼を失わせる。
・	미국은 국익에 따라 언제든지 미군을 철수할 수 있다.
	米国は自らの国益次第でいつでも米軍を撤退できる。
・	철야하 머리가 무거운 느낌이 든다.
	徹夜明けは、頭が重い感じがする。
・	그의 기만이 들통나면 그는 모든 것을 잃게 될 것이다.
	彼の欺瞞がばれると、彼はすべてを失うことになるだろう。
・	애정을 담아 만든 요리가 너무 익어서 엉망이 되었다.
	愛情を込めて作った料理が火を通しすぎて台無しになった。
・	누구든 일생에 잊을 수 없는 몇 번의 만남을 갖는다.
	誰でも人生に忘れることができないなん回の出会いを持つ。
・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	수프에는 집에서 만든 빵이 잘 어울립니다.
	スープには自家製のパンがよく合います。
・	산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
	山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	넘어지거든 주저앉지 말고 벌떡 일어나십시오.
	倒れたら、座り込まずすっと立ってください。
・	그는 한순간 스캔들로 모든 것을 잃고 나락으로 떨어졌다.
	彼は一瞬にしてスキャンダルで全てを失い奈落に落ちた。
・	게으른 예술가가 만든 명작은 없다.
	怠惰な芸術家が作った名作はない。
・	절망은 사람을 나약하게 만든다.
	絶望は人を薄弱にする。
・	여행 계획을 세울 때 항상 들뜬 기분이 든다.
	旅行の計画を立てるとき、いつもうきうきとした気持ちになる。
・	모든 이야기에는 처음과 끝이 있습니다.
	すべての物語には始まりと終わりがあります。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 모든 다른 요소를 고려해야 합니다.
	プロジェクトを成功させるために、すべての異なる要素を考慮する必要があります。
・	다음 단계를 결정하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	次のステップを決定する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	우리는 현실적인 해결책을 찾기 위해 모든 제약을 고려했습니다.
	私たちは現実的な解決策を見つけるために、すべての制約を考慮しました。
・	그 제안을 받아들이기 전에 모든 조건을 고려해야 합니다.
	その提案を受け入れる前に、すべての条件を考慮する必要があります。
・	결정을 내리기 전에 모든 선택지를 신중하게 고려해야 합니다.
	決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に考慮する必要があります。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	이 계획을 실행하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	この計画を実行する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	그들은 모든 점에서 서로 흡사하다.
	彼らは全ての点でお互いに似通っている。
・	궁금하신 점이 있으면 뭐든지 물어보세요.
	ご不明な点がありましたら、なんでもご質問ください。
・	단 한 사람을 사랑하는 게 이토록 힘든 일인 줄 난 정말 몰랐어.
	たった一人を愛することがこんなに辛いなんて僕は本当に思わなかった。