・	그녀의 개인전에는 예술 애호가들이 모였습니다.
	彼女の個展にはアート愛好家が集まりました。
・	그의 개인전에는 많은 사람들이 방문했습니다.
	彼の個展には多くの人が訪れました。
・	사원 안뜰에서 참선을 하는 사람들이 있습니다.
	寺院の中庭で座禅を行う人々がいます。
・	사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다.
	寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。
・	가을 무렵이 되면 나무들이 물든다.
	秋の頃になると木々が色づく。
・	불교에서는 중생들이 깨달음을 얻기를 바란다.
	仏教では、衆生が悟りを開くことを願う。
・	우리들이 데모에 참가해야 한다고 하는 너의 의견에 찬성이다.
	我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。
・	식물원에는 여러 가지 화초들이 많았어요.
	植物園には色々な花草が多かったです。
・	서랍 속에는 빛바랜 서류들이 들어 있었다.
	引き出しの中には色あせた書類が入っていた。
・	모처럼 온 가족들이 모여 이야기 꽃이 만발했다.
	久々に家族一同集まって、話の花を咲かせた。
・	그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요.
	その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。
・	괜한 비용을 들이는 것은 피하고 싶어요.
	余計な費用をかけることは避けたいです。
・	우리들이 여기서 만나 건 우연이 아니에요.
	私たちがここで会ったのは偶然じゃないです。
・	정원에 봄을 알리는 꽃들이 피기 시작했습니다.
	庭園で春を告げる花たちが咲きはじめました。
・	빨대를 이용해 주스를 들이키자 상쾌한 맛이 입안 가득 퍼졌다.
	ストローを使ってジュースを吸うと、爽やかな味わいが口いっぱいに広がった。
・	동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다.
	仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。
・	정글 속에서 원숭이들이 놀고 있다.
	ジャングルの中でサルたちが遊んでいる。
・	이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요.
	もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。
・	생명보험은 많은 사람들이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다.
	生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。
・	자연계의 변화를 받아들이는 것은 현명한 선택입니다.
	自然界の変化を受け入れることは、賢明な選択です。
・	그 언어의 기원을 해명하기 위해 언어학자들이 노력하고 있습니다.
	その言語の起源を解明するために、言語学者が努力しています。
・	그들이 숨기고 있던 보석이 해안에서 발견되었다.
	彼らの隠していた宝石が海岸で発見された。
・	그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。
・	그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
・	네덜란드의 수도 암스테르담에는 세계 각국 사람들이 살고 있다.
	オランダ首都のアムステルダムには世界各国の人々が住んでいます。
・	월드컵 경기에 참여하게 될 축구 대표 선수들이 선발되었다.
	ワールドカップに参加することになるサッカーの代表選手たちが選抜された。
・	그 제안을 기꺼이 받아들이겠습니다.
	そのご提案、喜んで承ります。
・	체육관에서의 스포츠 이벤트는 많은 사람들이 참가합니다.
	体育館でのスポーツイベントは大勢の人が参加します。
・	공원에서 개들이 즐겁게 놀고 있어요.
	公園で犬たちが楽しそうに遊び回っています。
・	1월에는 많은 사람들이 새해 포부를 세웁니다.
	1月には多くの人が新年の抱負を立てます。
・	회의 출석자들이 자료를 배포했습니다.
	会議の出席者が資料を配布しました。
・	목장에서는 젖소들이 사료를 즐겁게 먹고 있었다.
	牧場では、乳牛たちが飼料を楽しそうに食べていた。
・	목장에서는 젖소들이 건강하게 자라고 있다.
	牧場では、乳牛たちが健康的に育っている。
・	목장에서는 젖소들이 환한 햇살을 받고 있다.
	牧場では、乳牛たちが明るい日差しを浴びている。
・	산길에는 등산객들이 많이 찾고 있었다.
	山道には登山者が多く訪れていた。
・	산길에는 오래된 나무들이 즐비했다.
	山道には古い木々が立ち並んでいた。
・	지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다.
	地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。
・	철봉 주위에는 부모님들이 지켜보고 있습니다.
	鉄棒の周りには親御さんたちが見守っています。
・	공원에는 아이들이 놀기 위한 철봉이 있습니다.
	公園には子供たちが遊ぶための鉄棒があります。
・	이 단체는 자연 보호 애호가들이 모이는 장소입니다.
	この団体は自然保護の愛好家が集まる場所です。
・	가정이나 학교생활에서 불안감을 느끼는 청소년들이 늘고 있다.
	家庭や学校生活に不安を感じる青少年たちが増えている。
・	피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다.
	肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。
・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	선반 좌측에는 책들이 진열되어 있습니다.
	棚の左側には本が並んでいます。
・	선반 우측에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다.
	棚の右側には本が整然と並んでいます。
・	산 왼쪽에는 나무들이 우거져 있다.
	山の左側には木々が茂っている。
・	선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다.
	選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	주간에는 사람들이 일이나 학교에 갑니다.
	昼間には人々が仕事や学校に行きます。
・	야간에는 사람들이 집에 가서 휴식을 취하는 시간입니다.
	夜間は人々が家に帰ってリラックスする時間です。