・	그의 의견에 전문가들이 주목했다.
	彼の意見には専門家が注目した。
・	그녀의 예술 작품에 평론가들이 주목했다.
	彼女のアート作品には評論家が注目した。
・	그녀의 블로그에 많은 독자들이 주목했다.
	彼女のブログには多くの読者が注目した。
・	봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다.
	春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。
・	휴일에는 친구들이 찾아오는 경우가 있다.
	休日には、友達が訪ねてくることがあります。
・	오늘은 많은 친구들이 찾아왔어요.
	今日はたくさんの友人が訪ねてくれました。
・	기념식에 올해는 특별한 손님들이 찾아왔다.
	記念式に、今年は特別なゲストらが訪れた。
・	여름 방학 동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요.
	夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。
・	매일 한국어만 들이팠더니 이제 한국어에 자신이 생겼어요.
	毎日、韓国語ばかり専念していたらもう韓国語に自信がつきました。
・	모든 과목을 다 잘하려는 것보다 자신 있는 과목을 들이파는 것이 바람직하다.
	すべての科目をすべて頑張ろうとするより、自信のある科目を極めるほうが望ましい。
・	그 마을에는 많은 장인들이 모여 있다.
	その町には多くの職人が集まっている。
・	마당은 널찍해서 아이들이 놀기에 안성맞춤이다.
	庭は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適だ。
・	벌판에는 갖가지 형형색색의 꽃들이 피어 있다.
	野原には様々な色とりどりの花が咲いている。
・	벌판에는 계절 과일이 여물어 가는 나무들이 있다.
	野原には季節の果物が実る木々がある。
・	벌판에는 아이들이 풍선을 날리며 놀고 있다.
	野原には季節ごとに美しい花が咲く。
・	연예인들이 팬들과의 교류회를 개최했다.
	芸能人がファンとの交流会を開催した。
・	연예인들이 새로운 영화를 홍보하고 있다.
	芸能人が新しい映画のプロモーションを行っている。
・	가두에서 개 산책을 하는 사람들이 있다.
	街頭で犬の散歩をする人々がいる。
・	가두에서 사람들이 걸으며 쇼핑을 즐기고 있다.
	街頭で人々が歩きながらショッピングを楽しんでいる。
・	가두에 음악을 연주하는 사람들이 있다.
	街頭で音楽を演奏している人たちがいる。
・	애들이 잔뜩 겁에 질려 있었다.
	子供たちはひどく怯えていた。
・	그 신작 영화에는 거물급 배우들이 출연하고 있다.
	その新作映画には大物俳優たちが出演している。
・	어린이들이야말로 미래의 주인공이다.
	こどもたちこそ未来の主人公だ。
・	문화의 보호와 계승을 위해 지역 주민들이 궐기하였다.
	文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 궐기했다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	공정한 선거를 요구하며 시민들이 궐기했다.
	公正な選挙を求めて、市民たちが決起した。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。
・	소수파의 권리를 지키기 위해 시민들이 궐기했다.
	少数派の権利を守るために、市民が決起した。
・	반정부 운동이 급속히 확산되면서 시민들이 궐기했다.
	反政府運動が急速に広がり、市民が決起した。
・	민주주의 유지를 요구하며 시민들이 들고 일어섰다.
	民主主義の維持を求めて、市民が決起した。
・	노예제도 폐지를 호소하며 시민들이 일치단결해 들고 일어섰다.
	奴隷制度廃止を訴えて、市民が一致団結して決起した。
・	교육의 기회 평등을 요구하며 학생들이 들고 일어섰다.
	教育の機会平等を求めて、学生たちが決起した。
・	지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다.
	地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・	사회적 정의를 실현하기 위해 젊은이들이 들고 일어났다.
	社会的正義を実現するために、若者たちが決起した。
・	경제 제재에 항의해 국민들이 들고 일어났다.
	経済制裁に抗議して、国民が決起した。
・	공정한 선거를 요구하며 국민들이 들고 일어났다.
	公正な選挙を求めて、国民たちが決起した。
・	그 회의는 원활하게 진행되었다, 왜냐면 참석자들이 미리 준비를 하고 있었기 때문이다.
	その会議は円滑に進行した、なぜなら参加者が予め準備をしていたからだ。
・	그녀의 유언서에는 재산의 상속인으로 아들이 지정되어 있었다.
	彼女の遺言書には、財産の相続人として息子が指定されていた。
・	박해로부터 도피한 무고한 사람을 받아들이지 않는 것은 비인도적이다.
	迫害から逃れてきた無辜の人を受けいれないのは非人道的だ。
・	아이들이란 참 순진하고 순수해.
	子供ってとても無邪気で、純粋だね。
・	헌 집 내부에는 옛 삶을 추억할 수 있는 것들이 남아 있습니다.
	古い家の内部には昔の暮らしを偲ばせるものが残っています。
・	새집에는 아이들이 놀 수 있는 넓은 마당이 있어요.
	新しい家には子供たちが遊べる広い庭があります。
・	현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	어머니가 집 앞을 오락가락하며 아들이 돌아오기를 기다린다.
	母は家の前を行ったり来たりしながら、息子の帰りを待つ。
・	아이들이 성장하는 모습을 보는 게 저의 즐거움이에요.
	子どもたちが成長する姿を見るのが、 私の楽しみです。
・	수영은 나이가 많으신 분들이 하기에 적당한 운동입니다.
	水泳は歳が上の方たちがするのに適当な運動です。
・	요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요.
	この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。
・	남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다.
	他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。