・	자폐증이 있는 사람들이 사회에서 활약할 수 있도록 돕고 있다.
	自閉症の人々が社会で活躍できるようにサポートしている。
・	아이들이 교실에서 좌석 배치에 대해 말다툼하 있었다.
	子供たちが教室で座席の配置について言い争っていた。
・	팀원들이 경기 후 전술에 대해 다투고 있었다.
	チームのメンバーが試合後の戦術について言い争っていた。
・	짐을 찾는 탑승객들이 줄을 서고 있다.
	荷物を受け取る搭乗客が並んでいる。
・	비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다.
	批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。
・	국민들이 힘을 모아 위기를 극복했다.
	国民が力を集めて危機を克服した。
・	모든 이들이 슬픔을 딛고 일어날 수 있도록 돕고 싶어요.
	全ての人が、悲しみを乗り越えて起きるあがれるように助けたいです。
・	그는 파경 사실을 받아들이지 못했어요.
	彼は破局の事実を受け入れられませんでした。
・	초혼 때 친척들이 많이 모였어요.
	初婚の際に、親族がたくさん集まりました。
・	제비꽃이 정원을 물들이고 있습니다.
	すみれの花が庭を彩っています。
・	매화꽃을 보러 많은 사람들이 방문합니다.
	梅の花を見に多くの人が訪れます。
・	한국의 방언을 학습하는 학생들이 늘고 있다.
	韓国の方言を学習する学生たちが増えている。
・	보험 지급 건수가 늘면서 보험사들이 대응에 분주하다.
	保険の支払い件数が増え、保険会社が対応に追われている。
・	주가 대폭락 소문이 퍼지면서 투자자들이 동요했다.
	株価大暴落の噂が広まり、投資家たちが動揺した。
・	주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다.
	株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。
・	부동산 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 손실을 봤다.
	不動産市場が大暴落して、多くの人が損失を被った。
・	후궁에는 황제의 총애를 받은 여인들이 모여 있었다.
	後宮には、皇帝の寵愛を受けた女性たちが集まっていた。
・	세계사 교과서에는 중요한 역사적 사건들이 상세히 기록돼 있다.
	世界史の教科書には、重要な歴史的出来事が詳細に記録されている。
・	세계사 강의에서는 각 시대의 중요한 사건들이 설명됐다.
	世界史の中で、ローマ帝国の崩壊は重要な出来事だった。
・	역사학자들이 특정 시대의 문화를 연구하고 있다.
	歴史学者が特定の時代の文化を研究している。
・	역사학자들이 편찬한 자료집이 발행되었다.
	歴史学者が編纂した資料集が発行された。
・	왕후의 가족들이 공무에 적극 참여하고 있다.
	王后の家族が公務に積極的に参加している。
・	여신의 가호를 받기 위해 기도하는 사람들이 있다.
	女神の加護を受けるために祈りを捧げる人々がいる。
・	교과서 연표에는 각 시대의 중요한 사건들이 담겨 있다.
	教科書の年表には、各時代の重要な出来事が含まれている。
・	발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다.
	発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。
・	고고학자들이 고대 매장 방법을 조사하고 있다.
	考古学者が古代の埋葬方法を調査している。
・	씁쓸한 현실을 받아들이다.
	ほろ苦い現実を受け入れる。
・	호락호락하지 않은 현실을 받아들이다.
	甘くない現実を受け入れる。
・	입관하기 전에 가족들이 손을 모아 기도했다.
	入棺する前に、家族が手を合わせて祈った。
・	입관하기 전에 가족들이 그에게 작별 인사를 했다.
	入棺する前に、家族が彼にお別れを告げた。
・	가족들이 모여 그를 입관할 준비를 했다.
	家族が集まり、彼を入棺する準備をした。
・	입관할 때 유족들이 추억의 물건을 넣었다.
	入棺する際、遺族が思い出の品を入れた。
・	친구들이 눈물을 흘리며 입관하는 모습을 지켜봤다.
	友人たちが涙を流しながら入棺する姿を見つめた。
・	청소년기의 사건들이 지금의 인격을 형성하고 있다.
	青少年期の出来事が今の人格を形成している。
・	입관이 끝나고 친척들이 기도를 올렸다.
	入棺が終わり、親族が祈りを捧げた。
・	가족들이 눈물을 흘리며 입관에 입회했다.
	家族が涙を流しながら入棺に立ち会った。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 조성하고 싶다.
	青少年が安心して学べる環境を整えたい。
・	청소년들이 꿈을 쫓는 모습은 아름답다.
	青少年が夢を追いかける姿は美しい。
・	청소년들이 직면한 과제에 대해 논의했다.
	青少年が直面する課題について話し合った。
・	운구차 앞에 줄지어 조문객들이 줄을 서 있었다.
	霊柩車の前に列を作って弔問客が並んでいた。
・	영구차의 뒤를 따라 친척들이 조용히 걷는다.
	霊柩車の後をついて、親族が静かに歩く。
・	운구차가 다가오자 행인들이 길을 터줬다.
	霊柩車が近づくと、通行人が道を開けた。
・	원시림 보호 활동에 참여하는 자원봉사자들이 많다.
	原生林の保護活動に参加するボランティアが多い。
・	굶주린 사람들이 원조를 필요로 하고 있다.
	飢えた人々が援助を必要としている。
・	자유를 갈망하는 사람들이 모였다.
	自由を渇望する人々が集まった。
・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	굶주린 사냥개들이 사냥감의 발자국을 쫓고 있다.
	飢えた猟犬たちが獲物の足跡を追っている。
・	우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다.
	我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。