・	그 사건 때문에 많은 사람들이 극대노하고 있다.
	その事件のせいで、多くの人が激怒している。
・	가짜 뉴스 때문에 많은 사람들이 혼란스러워했다.
	フェイクニュースのせいで、多くの人々が混乱した。
・	인강 강사는 학생들이 이해하기 쉽게 설명한다.
	インターネット講義の講師は、学生が理解しやすいように説明する。
・	요즘은 인강으로 공부하는 학생들이 많다.
	最近はオンライン講義で勉強する学生が多い。
・	일타강사들이 진행하는 온라인 강의는 매우 인기가 많다.
	実力派講師が進行するオンライン講義は非常に人気がある。
・	졸혼 후에도 명절에는 함께 모이는 가족들이 있다.
	卒婚後もお正月には一緒に集まる家族がいる。
・	자뻑도 적당히 해야 사람들이 좋아하지.
	自画自賛もほどほどにしないと人に好かれないよ。
・	얼빵한 모습이 귀엽다고 친구들이 말했다.
	間抜けな姿が可愛いと友達に言われた。
・	뒷광고를 하지 않겠다고 약속한 크리에이터들이 늘어나고 있다.
	裏広告をしないと約束するクリエイターが増えている。
・	뒷광고 때문에 팬들이 큰 실망을 느꼈다.
	裏広告のせいでファンは大きな失望を感じた。
・	뒷광고 논란 이후 많은 사람들이 광고 표기를 철저히 하고 있다.
	裏広告の論争以降、多くの人が広告の表記を徹底している。
・	뒷광고 문제로 많은 사람들이 그 크리에이터를 비판하고 있다.
	裏広告の問題で、多くの人がそのクリエイターを批判している。
・	그는 상남자처럼 행동해서 주변 사람들이 항상 의지한다.
	彼は真の男のように振る舞うので、周りの人たちがいつも頼りにしている。
・	덕후들이 모인 커뮤니티에서는 그들의 취미에 대한 얘기가 끊이지 않는다.
	オタクたちが集まったコミュニティでは、彼らの趣味についての話が途切れることはない。
・	그는 언제나 돌직구로 말해서 사람들이 깜짝 놀란다.
	彼はいつも率直に話すので、みんな驚く。
・	그 여자 배우는 걸크러쉬 스타일이라 많은 팬들이 그녀를 좋아해.
	あの女優はガールクレッシュスタイルだから、たくさんのファンが彼女を好きだ。
・	경단녀들이 다시 일할 수 있도록 지원하는 정책이 필요하다.
	経歴断絶女性が再び働けるように支援する政策が必要だ。
・	주린이들이 가장 주의해야 할 점은 무엇인가요?
	株式初心者が最も注意すべき点は何ですか？
・	부린이들이 가장 많이 실수하는 점은 무엇인가요?
	不動産初心者が最もよくするミスは何ですか？
・	이렇게 많은 사람들이 모였다니, 이거 실화냐?
	こんなに多くの人が集まったなんて、これ本当？
・	많은 청년들이 삼포세대가 된 이유는 높은 집값 때문이다.
	多くの若者が三放世代になった理由は高い住宅価格のせいです。
・	팬들이 떼창을 시작하자 공연장이 하나가 되었다.
	ファンが歌い始めると、会場が一つになった。
・	공연 중 팬들이 떼창을 해서 가수가 감동받았다.
	公演中、ファンが大合唱をして歌手が感動した。
・	가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다.
	偽ニュースに釣られた人が多かった。
・	자리를 알박기 하는 사람들이 문제다.
	席を占拠する人たちが問題だ。
・	그 사람은 항상 자리를 알박기해서 다른 사람들이 앉을 자리가 없다.
	あの人はいつも席を占拠しているので、他の人が座る席がない。
・	정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
	政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
・	많은 사람들이 영끌해서 아파트를 사려고 하고 있어.
	多くの人が資金をかき集めてアパートを買おうとしている。
・	청년들이 ‘영끌’을 통해 무리해서까지 집을 사거나 주식에 투자하고 있다.
	若者たちがあらゆる手段を動員して無理をしてまで家を買ったり、株に投資している。
・	요즘은 부캐를 가지고 다양한 활동을 하는 사람들이 많아졌어.
	最近はサブキャラクターを持って多様な活動をする人が増えたよ。
・	요즘은 혼밥을 하는 사람들이 많아져서 식당도 혼밥을 환영하는 분위기예요.
	最近、一人で食事をする人が増えて、レストランも一人飯を歓迎する雰囲気です。
・	요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요.
	最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。
・	친구들이랑 무한리필 뷔페에서 저녁을 먹었어요.
	友達と食べ放題のビュッフェで夕食を食べました。
・	무한리필을 하는 음식점들이 실적이 좋다.
	食べ放題の飲食店が実績がいい。
・	친구들이 나보고 건어물녀 같대요.
	友達が私のことを干物女みたいだと言います。
・	요즘 많은 여성들이 건어물녀가 되어가고 있는 것 같아요.
	最近、多くの女性が干物女になっているようです。
・	호감형 성격 덕분에 친구들이 많아요.
	好感型の性格のおかげで、友達が多いです。
・	호감형 외모로 많은 사람들이 그를 좋아해요.
	好感型の外見で、多くの人が彼を好きです。
・	돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요.
	資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。
・	최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요.
	最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。
・	많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다.
	多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。
・	모디슈머들이 원하는 맞춤형 옵션을 제공하는 것이 중요하다.
	モディシュマーが望むカスタマイズオプションを提供することが重要だ。
・	그는 정말 훈남이라서 모든 여자들이 좋아해요.
	彼は本当に優しいイケメンで、みんなの女性が好きだよ。
・	그 사람은 완소남이라서 많은 여자들이 좋아해.
	あの男性は完璧だから、多くの女性が彼を好きだ。
・	그 사람은 완소남이라서 많은 여자들이 좋아해.
	あの人は完璧な男性だから、多くの女性に好かれている。
・	사람들이 다 웃으면서 말하는데, 나는 현타가 왔어.
	みんなが笑って話しているけど、私は現実に気づいてしまった。
・	카카오톡은 많은 사람들이 사용하는 메신저예요.
	カカオトークは多くの人が使っているメッセンジャーです。
・	아이들이 넘어져서 아야 하고 울었어요.
	子どもが転んで「いたい！」と泣いていました。
・	카공족이 오랫동안 앉아 있으면 다른 손님들이 곤란해할 때도 있어요.
	カゴンジョクが長時間座っていると、他のお客さんが困ることもあります。
・	SNS에서 피해자 코스프레를 하는 사람들이 늘고 있어요.
	SNSで被害者コスプレをする人が増えている。