・	플래시 게임 중에는 아주 간단하고 재미있는 게임들이 많았다.
	フラッシュゲームの中には、非常に簡単で楽しいものが多かった。
・	무료 게임에도 아주 재미있는 것들이 많이 있다.
	無料ゲームでも、非常に面白いものがたくさんある。
・	돈줄을 찾기 위해 필사적으로 일하는 사기꾼들이 있다.
	金づるを見つけるために必死に働く詐欺師がいる。
・	돈이 있는 사람을 돈줄로 삼으려는 사람들이 있다.
	お金を持っている人を金づるにしようとする人たちがいる。
・	배가 폭풍우에 전복되어 많은 승객들이 희생되었다.
	船が嵐で転覆して、多くの乗客が犠牲になった。
・	수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다.
	捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。
・	경찰관들이 순찰차에 탑승하여 급히 출동했다.
	警察官がパトカーに乗り込み、急いで出動した。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다.
	被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。
・	사건 당일 아들이 실종되었다.
	事件当日息子が失踪した。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	사건 현장에 사람들이 몰려있다.
	事件現場に人が集まっている。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다.
	何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	교구 신자들이 모여서 합동 기도 모임을 열었습니다.
	教区の信者が集まって、合同の祈りの集会を開きました。
・	부활절 주말에는 교회에서 특별한 행사들이 열립니다.
	イースターの週末には、教会で特別なイベントが開かれます。
・	성모의 기적을 믿는 사람들이 모여 있습니다.
	聖母の奇跡を信じる人々が集まっています。
・	성모상의 앞에서 많은 사람들이 기도를 드리고 있어요.
	聖母像の前で多くの人々が祈りを捧げています。
・	이 이벤트에서는 일본과 한국의 음악가들이 협연했습니다.
	このイベントでは日本と韓国の音楽家が協演しました。
・	아이들이 즐거운 듯이 북을 치고 있었어요.
	子供たちが楽しそうに太鼓を叩いていました。
・	속편은 전작 배우들이 그대로 출연합니다.
	続編は前作のキャストが続投します。
・	광고에는 유명한 배우들이 자주 등장합니다.
	コマーシャルにはよく有名な俳優が登場します。
・	구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다.
	見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。
・	구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다.
	見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。
・	구경꾼들이 예상보다 많아 행사장은 꽤 혼잡했다.
	見物人が予想以上に多かったので、会場はかなり混雑していた。
・	구경꾼들이 시끄러워지자 경비원이 주의를 주었다.
	見物人が騒がしくなり、警備員が注意した。
・	구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다.
	見物人が増えて、会場は賑わってきた。
・	많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다.
	多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。
・	그 파티에는 많은 귀부인들이 모였습니다.
	そのパーティーには多くの貴婦人が集まりました。
・	도전자들이 그 목표를 향해 계속 노력하고 있습니다.
	挑戦者たちがその目標に向かって努力し続けています。
・	도전자들이 차례차례 나타나면서 경쟁이 치열해지고 있습니다.
	挑戦者が次々に現れ、競争が激化しています。
・	그 역사적인 책이 복간되면서 새로운 독자를 끌어들이고 있습니다.
	その歴史的な本が、復刊されたことで新たな読者を引き寄せています。
・	연재가 종료되어 많은 독자들이 아쉬워하고 있어요.
	連載が終了し、多くの読者が惜しんでいます。
・	지방지 독자층은 그 지역에 살고 있는 사람들이 중심입니다.
	地方紙の読者層は、その地域に住んでいる人々が中心です。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	부록에는 독자들이 즐길 수 있는 정보가 가득합니다.
	付録には、読者が楽しめる情報が満載です。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	그 공연에는 많은 유명한 배우들이 출연합니다.
	その舞台には多くの有名な俳優が出演します。
・	그의 이야기를 듣기 위해 많은 사람들이 이벤트에 출연하고 있어요.
	彼の話を聞くために、多くの人がイベントに出演しています。
・	언론 탄압의 영향으로 많은 언론 기관들이 폐쇄되었습니다.
	言論弾圧の影響で多くの報道機関が閉鎖されました。
・	주인공의 사랑 고백에 많은 시청자들이 설레는 가슴으로 잠못 이루었다.
	主人公の愛の告白で多くの視聴者達がそわそわする心で眠れなかった
・	광고를 만들기 위해 많은 스태프들이 모였습니다.
	コマーシャルを作るために、たくさんのスタッフが集まりました。
・	우리 아들이 학교에서 가장 돋보인다.
	うちの子が学校で一番引き立って見える。
・	뛰어난 사회자는 청중을 끌어들이는 힘이 있습니다.
	優れた司会者は聴衆を引き込む力があります。
・	젊은 방송인들이 새로운 시대를 열고 있습니다.
	若い放送人たちが新しい時代を切り開いている。
・	아버지는 고집쟁이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않아요.
	父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。
・	많은 기업들이 자사의 OTT 플랫폼을 전개하고 있습니다.
	多くの企業が自社のOTTプラットフォームを展開しています。
・	OTT 서비스는 광고를 없애 사용자들을 끌어들이고 있어요.
	OTTサービスは広告をなくすことでユーザーを引きつけています。