・	들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	野原には風に揺れる草が広がっている。
・	들판 풀숲 속에서 작은 생물들이 활동하고 있다.
	野原には草むらの中で小さな生き物たちが活動している。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다.
	春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。
・	아이들이 들에서 놀고 있다.
	子どもたちが野原で遊んでいる。
・	들에 피는 꽃들이 형형색색이다.
	野原に咲く花々が色とりどりだ。
・	아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다.
	かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。
・	자갈길 끝에 아름다운 산들이 보인다.
	砂利道の先に美しい山々が見える。
・	땅거미가 깊어지면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
	夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・	호우로 인근 집들이 침수 피해가 있었다.
	豪雨で、近隣の家々に浸水被害があった。
・	전 세계적으로 대처하기 어려운 문제들이 산적해 있다.
	世界中には対処に途方をやらされる問題が山積みされている。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	편집장은 연말 특집호에 공을 들이고 있다.
	編集長は年末の特集号に力を入れている。
・	미술관 전시실에서는 조용히 그림을 감상하는 관객들이 보였다.
	美術館の展示室では、静かに絵画を鑑賞する観客が見られた。
・	전시회장에는 많은 관객들이 신제품을 흥미진진하게 보고 있었다.
	展示会の会場には、多くの観客が新製品を興味津々で見ていた。
・	라이브 콘서트에서 관객들이 아티스트의 노랫소리에 맞춰 손장단을 하고 있었다.
	ライブコンサートで、観客がアーティストの歌声に合わせて手拍子をしていた。
・	아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다.
	アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。
・	전투로 인해 집들이 초토화되다.
	戦闘によって家々が焦土と化す。
・	최정예 선수들이 경기에 임하다.
	最精鋭の選手たちが競技に臨む。
・	아이들이 장난감을 박살을 냈다.
	子供たちがおもちゃをぶち壊した。
・	무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다.
	無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。
・	그 전시회는 다양하고 흥미로운 작품들이 많았다.
	その展示会は多様で、興味深い作品が多かった。
・	전시회 막바지에 많은 사람들이 방문했다.
	展示会の終盤で多くの人が訪れた。
・	끼니를 잘 챙기지 않는 아들이 늘 걱정입니다.
	食事をきちんと摂らない息子が常に心配です。
・	길가에 서서 이야기를 하고 있는 사람들이 있었다.
	道端で立ち話をしている人たちがいた。
・	그 늪에는 많은 새들이 모여든다.
	その沼には多くの鳥が集まる。
・	골짜기에 자라고 있는 나무들이 아름답다.
	谷間に生えている木々が美しい。
・	계곡의 나무들이 가을빛으로 물들어 있다.
	谷の木々が秋の色に染まっている。
・	계곡 주위에는 아름다운 꽃들이 피어 있다.
	渓谷の周りには美しい花々が咲いている。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다.
	子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。
・	산골짜기에 서면 주위의 산들이 바라다 보인다.
	谷間に立つと周囲の山々が見渡せる。
・	강호 주위의 산들이 장관이다.
	江湖の周りの山々が壮観だ。
・	호수의 물에는 작은 물고기들이 무리지어 헤엄치고 있었다.
	湖の水には小魚が群れをなして泳いでいた。
・	호수 주위에는 푸른 나무들이 우거져 있었다.
	湖の周囲には緑の木々が茂っていた。
・	호수 안에는 형형색색의 물고기들이 헤엄치고 있었다.
	湖の中には色とりどりの魚が泳いでいた。
・	강가에는 소풍을 즐기는 사람들이 모여 있습니다.
	川の水辺にはピクニックを楽しむ人々が集まっています。
・	강에서 카누나 카약을 즐기는 사람들이 있습니다.
	川でカヌーやカヤックを楽しむ人々がいます。
・	강가에서 낚시를 즐기는 사람들이 있습니다.
	川の水辺で釣りを楽しむ人々がいます。
・	강변에는 피크닉을 즐기는 가족들이 모여 있습니다.
	川辺にはピクニックを楽しむ家族が集まっています。
・	석양이 산들을 오렌지색으로 물들이고 있었다.
	夕日が山々をオレンジ色に染めていた。
・	수목림 나무들이 하늘을 뒤덮고 있다.
	樹木林の木々が天を覆っている。
・	수목림 나무들이 높다.
	樹木林の木々が高い。
・	계류 주변에 아름다운 꽃들이 피어 있다.
	渓流の周りに美しい花が咲いている。
・	계곡물 수면에 비치는 나무들이 아름답다.
	渓流の水面に映る木々が美しい。
・	8살 아들이 말을 더듬어서 걱정이에요.
	8歳の息子がどもるので心配です。
・	의료진들이 환자를 치료하기 위해 전력을 다했다.
	医療スタッフが患者の治療のために全力を尽くした。
・	팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。
・	사람들이 일제히 박수를 쳤다.
	人々が一斉に拍手した。