・	상여가 가는 길에는 많은 사람들이 모입니다.
	喪輿が進む道には多くの人が集まります。
・	상여를 메는 사람들이 하나가 되어 나아갑니다.
	喪輿を担ぐ人々が一つになって進みます。
・	전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요.
	世界中の人々が人種差別を断罪しています。
・	경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다.
	経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。
・	우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다.
	私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。
・	작은 성공들이 모여 큰 성공을 이룬다, 티끌 모아 태산이란 말이 잘 어울려.
	小さな成功が集まって大きな成功を達成する、塵を集めて大山を作るという言葉がよく似合う。
・	많은 사람들이 그의 성공을 보고 개천에서 용 난다고 말해.
	多くの人が彼の成功を見て、川からドラゴンが出ると言っている。
・	아이들이 전화기를 대고 칭얼거렸다.
	子どもたちは電話機に向かってむずかっていた。
・	소란에 놀라신 분들이 많았어요.
	騒ぎに驚かれた方が多かったです。
・	실패를 자업자득으로 받아들이는 용기가 필요합니다.
	失敗を自業自得として受け止める勇気が必要です。
・	아이들이 그림자를 가지고 노는 모습이 귀여웠습니다.
	子供たちが影を使って遊んでいる姿が可愛かったです。
・	사바나 동물들이 공생하고 있는 모습이 인상적입니다.
	サバンナの動物たちが共生している姿が印象的です。
・	성격이 밝은 아이들이 희로애락을 잘 표현한다.
	明るい子ども達の方が喜怒哀楽を上手に表現する。
・	90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다.
	90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。
・	진흙탕에 발을 들이자마자 움직일 수 없게 되었다.
	泥沼に足を踏み入れたとたんに動けなくなった。
・	둥지 주위에는 나무들이 우거져 있습니다.
	巣の周りには木々が茂っています。
・	새파란 파라솔이 해변을 물들이고 있습니다.
	真っ青なパラソルがビーチを彩っています。
・	새파란 나뭇잎으로 숲이 우거지고, 벌레가 가득해 새들이 번식하기에는 딱 좋은 계절이다.
	真っ青な木の葉で森が生い茂り、虫が多く、鳥が繁殖するにはちょうどいい季節だ。
・	새빨간 석양이 하늘을 물들이고 있습니다.
	真っ赤だ夕日が空を染めています。
・	초원에는 바람에 휘날리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	草原には風になびく草が広がっている。
・	샛노란 노을이 하늘을 물들이고 있습니다.
	真っ黄色だな夕焼けが空を染めています。
・	갱생하기 위해서 과거를 받아들이는 것이 중요합니다.
	更生するために過去を受け入れることが大切です。
・	수조 안에 많은 물고기들이 헤엄치고 있어요.
	水槽の中でたくさんの魚が泳いでいます。
・	철새들이 휴식할 곳을 찾고 있다.
	渡り鳥が休憩する場所を探している。
・	창밖에서 새들이 지저귀는 모습이 봄이 왔음을 느끼게 합니다.
	窓の外で鳥たちがさえずる様子が、春の訪れを感じさせます。
・	새들이 지저귀는 소리에 귀를 기울이며 커피를 즐겼습니다.
	鳥たちがさえずる音に耳を傾けながら、コーヒーを楽しみました。
・	아침 바람과 함께 새들이 지저귀기 시작했습니다.
	朝の風とともに、鳥たちがさえずり始めました。
・	마당에 있는 새들이 일제히 지저귀기 시작했어요.
	庭にいる鳥たちが一斉にさえずり始めました。
・	나무들 속에서 지저귀는 새들이 봄이 왔음을 알리고 있습니다.
	木々の中でさえずる鳥たちが春の訪れを告げています。
・	새들이 지저귀는 소리가 자연의 아름다움을 느끼게 합니다.
	鳥たちがさえずる音が、自然の美しさを感じさせます。
・	봄이 되면 정원의 나무들에서 새들이 지저귀어요.
	春になると、庭の木々で鳥たちがさえずります。
・	숲속에서는 다양한 새들이 지저귀는 소리가 울리고 있어요.
	森の中ではさまざまな鳥がさえずる声が響いています。
・	아침이 되면 새들이 지저귀는 소리가 기분 좋아요.
	朝になると鳥たちがさえずる音が心地よいです。
・	빨간 커버 책들이 선반에 진열되어 있습니다.
	赤いカバーの本が棚に並んでいます。
・	녹색 잎들이 봄이 오는 것을 느끼게 합니다.
	緑色の葉が春の訪れを感じさせます。
・	황금빛 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있어요.
	黄金色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	황금색 테디베어를 아이들이 좋아합니다.
	黄金色のテディベアが子供たちに喜ばれます。
・	주홍색 노을이 하늘을 환상적으로 물들이고 있습니다.
	朱色の夕焼けが空を幻想的に染めています。
・	여자들이 분홍색을 좋아하는 이유에는 생물학적 근거가 있는 것 같아요.
	女性が桃色を好む理由には生物学的な根拠があるようです。
・	붉은 석양이 하늘을 아름답게 물들이고 있습니다.
	赤い夕日が空を美しく染めています。
・	하늘색 그림책을 아이들이 좋아합니다.
	空色の絵本が子供たちに喜ばれます。
・	연두색 꽃들이 정원을 밝게 수놓습니다.
	黄緑色の花が庭を明るく彩ります。
・	천연색 화초가 정원을 물들이고 있습니다.
	天然色の草花が庭を彩っています。
・	금빛 잎들이 가을 풍경을 수놓습니다.
	金色の葉が秋の風景を彩ります。
・	밤색 잎들이 땅에 흩어져 있어요.
	栗色の葉が地面に散らばっています。
・	추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다.
	みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。
・	느지막한 시간에 귀가하게 되어 가족들이 걱정을 하고 있었습니다.
	かなり遅い時間に帰宅することになり、家族が心配していました。
・	그의 공공연한 발언에 많은 사람들이 놀랐습니다.
	彼の公然とした発言に、多くの人が驚きました。
・	멀리 산들이 석양에 의해 아름답게 포착되었다.
	遠くの山々が夕日によって美しく捉えられた。
・	구름 관중에 둘러싸인 선수들이 미소를 지었습니다.
	大勢の観衆に囲まれた選手たちが笑顔を見せました。