・	정권을 쓰러뜨리려고 민중들이 일어 섰다.
	政権を打倒しようと、民衆が立ち上がった。
・	많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다.
	大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다.
	危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 모여 지켜보고 있다.
	危篤の父のために、家族が集まって見守っている。
・	코로 숨을 들이마시고 천천히 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	鼻から息を吸って、ゆっくりと深呼吸することが重要です。
・	아침에 일어나면 우선 심호흡을 하는 습관을 들이면 좋아요.
	朝起きたら、まず深呼吸をする習慣をつけるといいです。
・	사진전에 참가하기 위해 많은 예술가들이 작품을 제출했습니다.
	写真展に参加するために、多くのアーティストが作品を提出しました。
・	얕은 강에서 아이들이 놀고 있다.
	浅い川で子供たちが遊んでいる。
・	기내 승객들이 기내식을 즐기고 있습니다.
	機内の乗客が機内食を楽しんでいます。
・	승객들이 비행기 내에서 기내식을 즐기고 있습니다.
	乗客が飛行機内で機内食を楽しんでいます。
・	주민들이 포격에 노출돼 극도로 위험한 상황에 놓여있다.
	住民たちが砲撃にさらされているため、極度に危険な状態に置かれている。
・	갑옷을 입은 기사들이 적의 기습을 저지했다.
	鎧を着た騎士たちが敵の奇襲を阻止した。
・	갑옷을 입은 병사들이 성벽 위에서 화살을 쏘고 있다.
	鎧を着た兵士たちが城壁の上から矢を放っている。
・	갑옷을 입은 병사들이 성문을 여닫고 있다.
	鎧を着た兵士たちが城の門を開け閉めしている。
・	갑옷을 입은 병사들이 성안에서 훈련을 하고 있다.
	鎧を身につけた兵士たちが城内で訓練を行っている。
・	갑옷을 갖춘 전사들이 성의 벽을 순회하고 있다.
	鎧を装備した戦士たちが城の壁を巡回している。
・	갑옷을 입은 병사들이 성문을 지키고 있다.
	鎧を着た兵士たちが城門を守っている。
・	갑옷을 입은 전사들이 군기를 들고 진군했다.
	鎧を身に纏った戦士たちが軍旗を掲げて進軍した。
・	갑옷을 입은 병사들이 전쟁터에서 용감하게 싸우고 있다.
	鎧を身につけた兵士たちが戦場で勇敢に戦っている。
・	갑옷을 입은 병사들이 성벽에 서 있다.
	鎧を着た兵士たちが城壁に立っている。
・	개울가에는 풀숲에 숨어 사는 동물들이 있습니다.
	小川のほとりでは、草むらに隠れて生息する動物たちがいます。
・	개울가에서 아이들이 물고기를 잡으려고 하고 있었어요.
	小川のほとりで、子供たちが魚を捕まえようとしていました。
・	개울가에는 무성한 나무들이 우거져 있습니다.
	小川のほとりには緑豊かな木々が茂っています。
・	동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다.
	村の子供たちが川辺で遊んでいる。
・	지류에는 낚시를 즐기는 사람들이 자주 방문합니다.
	支流では、釣りを楽しむ人々がよく訪れます。
・	계곡 주위에는 아름다운 꽃들이 피어 있다.
	渓谷の周りには美しい花々が咲いている。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다.
	子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。
・	수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다.
	数多くの石が土地の中に埋まっている。
・	시냇물은 작은 물고기들이 헤엄치는 곳이다.
	小川の水が小さな魚たちの泳ぐ場所だ。
・	개울물이 물새들이 헤엄치는 곳이 되고 있다.
	小川の水が水鳥たちの泳ぐ場所となっている。
・	낚시꾼들이 겨울 추위에도 지지 않고 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が冬の寒さにも負けずに釣りに興じています。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다.
	釣り場には早朝から釣り人が集まっています。
・	강둑에는 낚시꾼들이 많이 모여 있었다.
	川岸には釣り人がたくさん集まっていた。
・	둑 양쪽에는 푸른 나무들이 우거져 있다.
	土手の両側には緑の木々が茂っている。
・	봄 풍경은 꽃들이 만발해 새 생명의 숨결을 느끼게 한다.
	春の風景は、花々が咲き誇り、新しい生命の息吹を感じさせる。
・	산들이 노을로 물드는 풍경은 웅장하고 환상적이다.
	山々が夕焼けに染まる風景は、壮大で幻想的だ。
・	산들이 이어지는 풍경은 장대하고 압권이다.
	山々が連なる風景は、壮大で圧巻だ。
・	물가에는 낚시를 즐기는 사람들이 즐겨 찾는다.
	水辺には、釣りを楽しむ人たちがよく訪れる。
・	여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다.
	女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。
・	버스가 정차하자 사람들이 껑충 뛰어내렸다.
	バスが停車すると、人々がぴょんと飛び降りた。
・	아이들이 즐거운 듯이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다.
	子供たちが楽しそうにぴょんぴょん飛びながら遊んでいる。
・	아이들이 깡충깡충 뛰면서 놀고 있다.
	子供たちがぴょんぴょん飛び跳ねて遊んでいる。
・	물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있다.
	魚がまだ生きていて、ぴょんぴょんと跳ねている。
・	유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다.
	遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。
・	식물은 이산화탄소를 받아 들이고, 산소를 내뱉는다.
	植物は、二酸化炭素を取り入れて，酸素を出す。
・	우리 주변에는 많은 식물들이 생식하고 있다.
	わたしたちのまわりには、たくさんの植物が生息している。
・	전교생들이 도서관에서 책을 빌렸다.
	全校の生徒たちが図書館で本を借りた。
・	전교생들이 학교 행사에 적극적으로 참여했다.
	全校の生徒たちが学校行事に積極的に参加した。