・	나뭇가지에는 새들이 둥지를 틀고 있어요.
	木の枝には鳥が巣を作っています。
・	새들이 나뭇가지에 앉아서 울고 있다.
	鳥が木の枝に座って鳴いている。
・	밤에는 나무들이 달빛에 비추어 환상적인 경치가 됩니다.
	夜には木々が月明かりに照らされて幻想的な景色になります。
・	봄이 되면 나무들이 싹트기 시작합니다.
	春になると木々が芽吹き始めます。
・	가을이 되면 나무들이 아름다운 색으로 물들어요.
	秋になると木々が美しい色に染まります。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	우리회사는 다종다양한 직종이 있으며 그것들이 협업하여 새로운 사업 새로운 기술을 만들어 냅니다.
	我が社には多種多様な職種があり、それらがコラボレーションすることによって新しい事業・新しい技術を生み出しています。
・	주택가에는 아이들이 놀 수 있는 장소가 많이 있어요.
	住宅街には子供たちが遊べる場所がたくさんあります。
・	그에게는 의사가 된 두 아들이 있습니다.
	彼には医者になった息子が二人いる。
・	그 영화에는 개성적인 캐릭터들이 많이 등장해요.
	その映画には個性的なキャラクターがたくさん登場します。
・	뒷문에도 파파라치들이 모여있다.
	後門にもパパラッチたちが集まっている。
・	그 사무실 책상 주위에는 그의 팀원들이 앉아 있습니다.
	その事務所の机の周りには彼のチームのメンバーが座っています。
・	텔레비전이나 인터넷 등 편리한 매체들이 책을 대신하고 있다.
	テレビやインターネットなど、便利な媒体が本の代わりとなっている。
・	넓은 부지에 많은 나무들이 심어져 있다.
	広い敷地にたくさんの木々が植えられている。
・	넓은 주차장에 많은 차들이 주차되어 있다.
	広い駐車場にたくさんの車が駐車されている。
・	넓은 홀에 많은 사람들이 모여 있다.
	広いホールにたくさんの人が集まっている。
・	소고기를 사용한 햄버거는 아이들이 좋아합니다.
	牛肉を使ったハンバーガーは、子供たちのお気に入りです。
・	팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。
・	학생들이 수업 내용에 대해 이견을 가지고 있다.
	学生たちが授業内容について異見を持っている。
・	학생들이 교수의 의견에 이견을 제기했다.
	学生たちが教授の意見に異見を唱えた。
・	아이들이 교실에서 선생님의 지시를 따르지 않고 싸우고 있다.
	子供たちが教室で先生の指示に従わずに喧嘩をしている。
・	팀원들이 경기 후에 싸우고 있다.
	チームのメンバーが試合後に喧嘩をしている。
・	형제들이 돈 때문에 다퉜어요.
	兄弟たちがお金のことでもめました。
・	아이들이 게임 규칙으로 옥신각신하고 있어요.
	子供たちがゲームのルールでもめています。
・	동료들이 프로젝트 진행 방식으로 옥신각신하고 있어요.
	同僚がプロジェクトの進行方法でもめています。
・	친구들이 최근에 일어난 일로 언쟁하고 있어요.
	友人たちが最近の出来事で言い争いをしています。
・	동료들이 회의실에서 격렬한 언쟁을 하고 있어요.
	同僚たちが会議室で激しい言い争いをしています。
・	팀원들이 프로젝트 일정에 대해 언쟁을 벌였다.
	チームのメンバーがプロジェクトのスケジュールについて言い争った。
・	팀원들이 회의실에서 예산 배분에 대해 언쟁을 벌였다.
	チームのメンバーが会議室で予算配分について言い争った。
・	협상자들이 회의실에서 거래 조건에 대해 언쟁을 벌였다.
	交渉者たちが会議室で取引条件について言い争った。
・	팀원들이 경기 후 전술에 대해 언쟁을 벌이고 있었다.
	チームのメンバーが試合後の戦術について言い争っていた。
・	동료들이 회의실에서 의견 차이로 언쟁을 벌였다.
	同僚たちが会議室で意見の食い違いで言い争った。
・	아이들이 교실에서 좌석 배치에 대해 말다툼하 있었다.
	子供たちが教室で座席の配置について言い争っていた。
・	팀원들이 경기 후 전술에 대해 다투고 있었다.
	チームのメンバーが試合後の戦術について言い争っていた。
・	장로들이 마을 문제를 중재했어요.
	長老たちが村の問題を仲裁しました。
・	테니스 코트 주위에는 나무들이 서 있어요.
	テニスコートの周りには木々が立っています。
・	벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다.
	裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。
・	해안의 아름다운 모래사장에서 아이들이 실컷 놀고 있다.
	海岸の美しい砂浜で、こども達が存分に遊んでいる。
・	밤거리는 사람들이 쇼핑이나 산책을 즐기고 있어요.
	夜の街は人々がショッピングや散歩を楽しんでいます。
・	가을이 되면 산들이 형형색색의 단풍으로 물들어요.
	秋になると山々が色とりどりの紅葉に染まります。
・	숲속에서 형형색색의 새들이 지저귀고 있었다.
	森の中では色とりどりの鳥がさえずっていた。
・	저녁 시간에는 사람들이 귀가하는 발소리가 들려요.
	夕方の時間には人々の帰宅する足音が聞こえます。
・	아침의 신선한 공기를 들이마시다.
	朝の新鮮な空気を吸い込む。
・	젊은 인재들이 아이디어 하나로 세상을 바꿨다.
	若い人材たちがアイデア１つで世界を変えた。
・	이 도서관에는 아이들이 볼만한 책이 많다.
	この図書館には子供が読むのみいい本が多い。
・	별들이 바다를 비추다.
	星たちが海を照らす。
・	동트면 별들이 빛을 잃어간다.
	夜が明けると、星たちが光を失っていく。
・	석양이 산들을 오렌지색으로 물들이고 있었다.
	夕日が山々をオレンジ色に染めていた。
・	아침 해가 거리를 물들이며 새로운 하루의 시작을 수놓았다.
	朝日が街を彩り、新しい一日の始まりを彩った。