・	도쿄의 스카이라인은 장관입니다.
	東京のスカイラインは壮観です。
・	소비자의 요구에 부응하기 위해 기업은 외압을 받아 제품 라인을 확대할 수 있습니다.
	消費者の要求に応えるために、企業は外圧を受けて製品ラインを拡大することがあります。
・	부품의 결여가 생산 라인의 지연을 일으켰습니다.
	部品の欠如が生産ラインの遅延を引き起こしました。
・	공장은 생산 라인을 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다.
	工場は生産ラインを増設して生産能力を向上させました。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	예상을 웃도는 수요에 대응하기 위해 생산 라인에 근로자를 증원할 계획이 있습니다.
	予想を上回る需要に対応するため、生産ラインに労働者を増員する計画があります。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	그는 자신의 컴퓨터 기술을 연마하기 위해 온라인 코스를 수강하고 있습니다.
	彼は自分のコンピューターのスキルを磨くためにオンラインコースを受講しています。
・	온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다.
	オンライン小売業界は急成長を続けています。
・	가상 아바타를 사용하여 온라인 게임에 참여했습니다.
	仮想のアバターを使ってオンラインゲームに参加しました。
・	온라인 수업으로 가상 교실을 체험했어요.
	オンライン授業で仮想教室を体験しました。
・	인터넷 데이터 사용량을 줄이기 위해 온라인 동영상 시청을 제한하고 있습니다.
	インターネットデータ使用量を減らすために、オンライン動画の視聴を制限しています。
・	문서를 스캔하여 온라인으로 공유했습니다.
	ドキュメントをスキャンしてオンラインで共有しました。
・	스캔한 사진을 온라인 앨범에 업로드했습니다.
	スキャンした写真をオンラインアルバムにアップロードしました。
・	미국 온라인 광고 시장의 양강은 구글과 페이스북이다.
	アメリカのオンライン広告市場の二強は、グーグルとフェイスブックだ。
・	그녀는 자신의 작품을 온라인 스토어에서 광고하고 있습니다.
	彼女は自分の作品をオンラインストアで広告しています。
・	디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다.
	デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。
・	블로그는 온라인에서 정보를 공유하기 위한 주요 매체 중 하나입니다.
	ブログは、オンラインで情報を共有するための主要な媒体の1つです。
・	구독자가 온라인으로 접속할 수 있는 디지털 버전도 제공하고 있습니다.
	購読者がオンラインでアクセスできるデジタル版も提供しています。
・	온라인 거래는 실시간으로 이루어집니다.
	オンライン取引はリアルタイムで行われます。
・	온라인 게임에서 실시간으로 대전할 수 있습니다.
	オンラインゲームでリアルタイムで対戦することができます。
・	이 학교는 온라인 교육 플랫폼으로 이행했습니다.
	この学校はオンライン教育プラットフォームに移行しました。
・	소매업계에서는 온라인 쇼핑으로의 이행이 점포의 매출을 보완하고 있습니다.
	小売業界では、オンラインショッピングへの移行が店舗の売り上げを補完しています。
・	창문에 블라인드를 설치했어요.
	窓にブラインドを取り付けました。
・	그녀는 티켓을 확보하기 위해 온라인으로 예약했습니다.
	彼女はチケットを確保するためにオンラインで予約しました。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	공장의 생산 라인은 컴퓨터 시스템으로 제어되고 있습니다.
	工場の生産ラインはコンピューターシステムで制御されています。
・	그녀의 사업은 온라인 판매로 번창했습니다.
	彼女のビジネスはオンライン販売で栄えました。
・	신제품 라인업에는 다양한 모델이 포함되어 있습니다.
	新製品のラインナップには多様なモデルが含まれています。
・	신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다.
	新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。
・	신제품 판매는 온라인 스토어와 소매점에서 시작됩니다.
	新製品の販売はオンラインストアと小売店で開始されます。
・	신제품 생산 라인이 가동되었습니다.
	新製品の生産ラインが稼働しました。
・	심의회는 윤리적인 문제에 관한 가이드라인을 작성했습니다.
	審議会は倫理的な問題に関するガイドラインを作成しました。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	제조업 생산라인은 자동화와 로봇화가 진행되고 있습니다.
	製造業の生産ラインは、自動化とロボット化が進んでいます。
・	그 기업의 보도 자료가 온라인 비즈니스 사이트에 실렸습니다.
	その企業のプレスリリースがオンラインのビジネスサイトに載りました。
・	최신 뉴스가 온라인 기사에 실려 있습니다.
	最新のニュースがオンライン記事に載っています。
・	온라인 판매 동향이 빠르게 변화하고 있습니다.
	オンライン販売の動向が急速に変化しています。
・	그의 신작 앨범이 온라인으로 발매되었습니다.
	彼の新作アルバムがオンラインで発売されました。
・	가이드라인에 따라 보고서를 씁니다.
	ガイドラインに従ってレポートを書きます。
・	안전 보장에 대한 구체적 가이드라인을 마련해야 할 것이다.
	安全保障に対する具体的なガイドラインを用意すべきだ。
・	온라인 게시판을 통해 조언을 구한다.
	オンライン掲示板を通じてアドバイスを求めます。
・	온라인 포럼을 통해 의견을 교환한다.
	オンラインフォーラムを通じて意見を交換します。
・	대리점의 온라인 상점에서 구매할 수도 있습니다.
	代理店のオンラインストアから購入することもできます。
・	그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다.
	その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。
・	온라인 게임은 플레이어가 서버에 접속하여 플레이합니다.
	オンラインゲームは、プレーヤーがサーバーに接続してプレイします。
・	온라인 스토리지 서비스는 서버에 파일을 업로드합니다.
	オンラインストレージサービスは、サーバーにファイルをアップロードします。
・	온라인 게시판에는 약관 페이지에 대한 링크가 게재되어 있습니다.
	オンライン掲示板には、規約ページへのリンクが掲載されています。
・	그 소매점에서는 온라인 쇼핑도 가능하고 편리하다.
	その小売店では、オンラインショッピングも可能で便利だ。