・	많은 사람들이 온라인 게임을 통해 스트레스를 해소합니다.
	多くの人々がオンラインゲームを通してストレスを解消し
・	한국은 온라인 게임 강국으로 알려져 있습니다.
	韓国はオンラインゲーム大国として知られてい
・	온라인 게임은 전 세계 사람들과 함께 즐길 수 있습니다.
	オンラインゲームは世界中の人々と一緒に楽しむことができ
・	어젯밤에 온라인 게임을 했어요.
	昨夜、オンラインゲームをしました。
・	인터넷에서 새로운 온라인 게임이 출시되었습니다.
	インターネット上で、新しいオンラインゲームが発売されました。
・	온라인 게임에서 팀원에게 "만반잘부"라고 메시지를 보냈다.
	オンラインゲームでチームメイトに「よろしくね」とメッセージを送った。
・	온라인에서 팩트 폭격이 이루어졌을 때 상황은 급변했다.
	オンラインで事実の爆撃が行われたとき、状況は急変した。
・	일타강사들이 진행하는 온라인 강의는 매우 인기가 많다.
	実力派講師が進行するオンライン講義は非常に人気がある。
・	온라인 쇼핑몰에서 딱 원하는 사이즈를 줍줍했어.
	オンラインショップでちょうど欲しかったサイズをゲットした。
・	온라인 게임에서 희귀 아이템을 득템했어!
	オンラインゲームでレアアイテムを手に入れたよ！
・	산상품 온라인 이벤트로 득템하자!
	新商品、オンラインイベントで手に入れよう！
・	집순이는 온라인 쇼핑이 취미인 경우가 많아.
	家好き女子はオンラインショッピングが趣味なことが多い。
・	뉴노멀에서는 온라인 쇼핑이 더욱 일반화되었습니다.
	ニューノーマルには、オンラインショッピングがさらに一般的になっています。
・	코시국에 온라인 쇼핑이 급증했어요.
	コロナ時代にオンラインショッピングが急増しました。
・	요즘 온라인 쇼핑이 대세네요.
	最近、オンラインショッピングが大勢だね。
・	온라인에서 잼민이의 매너 문제가 화제가 됐다.
	オンラインでのジェムミニのマナー問題が話題になった。
・	MZ세대는 온라인 쇼핑을 일상적으로 이용하고 있다.
	MZ世代はオンラインショッピングを日常的に利用している。
・	이 온라인 강좌는 내용이 알차서 강추합니다.
	このオンライン講座は内容が充実しているので、強くおすすめします。
・	오덕후로서의 열정을 공유하기 위해 그는 온라인 커뮤니티에 참여하고 있다.
	オタクとしての情熱を共有するために、彼はオンラインコミュニティに参加している。
・	유리 멘탈인 사람은 온라인 댓글을 보지 않는 게 좋아요.
	繊細なメンタルの人は、オンラインのコメントを見ない方がいいです。
・	일한사전 온라인판이 편리합니다.
	日韓辞書のオンライン版が便利です。
・	한국어 학습에 추천할 만한 온라인 강좌가 있나요?
	韓国語学習におすすめのオンライン講座はありますか？
・	한국어 강좌를 온라인으로 듣고 있습니다.
	韓国語講座をオンラインで受けています。
・	한국어 키보드를 사용하여 온라인으로 한국어를 배울 수 있어요.
	韓国語キーボードを使用して、オンラインで韓国語を学ぶことができます。
・	이 한국어 사전은 온라인에서도 사용할 수 있습니다.
	この韓国語辞書はオンラインでも使えます。
・	공장장은 생산 라인 개선에 힘쓰고 있습니다.
	工場長が生産ラインの改善に取り組んでいます。
・	그녀는 한직을 이용하여 온라인 코스를 수강하고 있습니다.
	彼女は閑職を利用して、オンラインコースを受講しています。
・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	낚시광을 위한 온라인 커뮤니티가 있습니다.
	釣りマニア向けのオンラインコミュニティがあります。
・	온라인에서 최저가 상품을 발견했습니다.
	オンラインで最安値の商品を見つけました。
・	목덜미 라인을 유지하기 위해 운동하고 있어요.
	うなじのラインを意識して、姿勢を正します。
・	목덜미 라인을 강조하는 머리 스타일을 좋아해요.
	うなじのラインを強調する髪型が好きです。
・	목덜미 라인을 강조하기 위해 머리를 깔끔하게 정리했습니다.
	うなじのラインを強調するために、髪をすっきりまとめました。
・	목덜미 라인이 아름다우면 전체적인 인상이 더 좋아집니다.
	うなじのラインが美しいと、全体の印象がより良くなります。
・	목덜미 라인을 잡아주면 전체 밸런스가 좋아집니다.
	うなじのラインを整えると、全体のバランスが良くなります。
・	이 소프트웨어는 온라인 매뉴얼을 이용할 수 있습니다.
	このソフトウェアは、オンラインマニュアルが利用可能です。
・	콧날 라인을 강조함으로써 얼굴의 매력을 더해줍니다.
	鼻柱のラインを強調することで、顔の魅力が増します。
・	내달 회의는 온라인으로 개최됩니다.
	来月の会議はオンラインで開催されます。
・	연중무휴 온라인 서비스를 전개하고 있습니다.
	年中無休のオンラインサービスを展開しています。
・	작품을 온라인으로 출품하기로 결정했습니다.
	作品をオンラインで出品することに決めました。
・	가이드라인을 개정했어요.
	ガイドラインを改訂しました。
・	온라인 장기에서 익명의 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンライン将棋で、匿名のプレイヤーと対戦しています。
・	온라인 게임에서 전 세계 플레이어와 대전하고 있습니다.
	オンラインゲームで世界中のプレイヤーと対戦しています。
・	탄피의 제조 라인을 견학했습니다.
	薬きょうの製造ラインを見学しました。
・	창작한 그림을 온라인에 공개했습니다.
	創作した絵をオンラインで公開しました。
・	직사광선을 차단하기 위해 블라인드를 닫았습니다.
	直射日光を遮るため、ブラインドを閉めました。
・	공방에서 만들어진 작품은 온라인 숍에서도 구입할 수 있습니다.
	工房で作られた作品はオンラインショップでも購入できます。
・	그는 대량의 문방구를 온라인으로 구입했습니다.
	彼は大量の文房具をオンラインで購入しました。
・	허리 라인이 자연스러워 보일 수 있도록 체형에 맞는 사이즈를 선택하였습니다.
	ウエストラインが自然に見えるように、体型に合ったサイズを選びました。
・	허리 라인이 세심하게 디자인된 패션 아이템입니다.
	ウエストラインが丁寧にデザインされたファッションアイテムです。