・	이 레스토랑의 신작 요리는 일품입니다.
	このレストランの新作料理は絶品です。
・	이번 달에 새로운 레스토랑이 문을 열어요.
	明日、新しいカフェが発売オープンします。
・	해외 레스토랑에서는 한국 음식점처럼 먼저 물이 제공되는 않는 경우도 있다.
	海外のレストランでは、韓国の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。
・	그 거리에는 이방인을 위한 레스토랑이나 카페가 많이 있습니다.
	その街には、異邦人向けのレストランやカフェがたくさんあります。
・	이 레스토랑의 음식은 비싸지만 그 맛은 그 가격에 걸맞는 가치가 있다.
	このレストランの料理は高いが、その味はその値段に見合った値打ちがある。
・	이 레스토랑의 스푼은 고품질입니다.
	このレストランのスプーンは高品質です。
・	내일 그는 레스토랑에서의 식사를 정산할 예정입니다.
	明日、彼はレストランでの食事を精算する予定です。
・	때마침 이 근처에 맛있는 레스토랑이 있어요.
	ちょうどこの辺りで、美味しいレストランがあります。
・	레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다.
	レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。
・	레스토랑에서 맛있는 음식 냄새가 풍겨 왔다.
	レストランから美味しい料理の香りが漂ってきた。
・	레스토랑 경영으로 성공하는 것은 간단하지 않으며 폐업할 가능성이 상당히 높다.
	レストラン経営で成功することは簡単ではなく、廃業する可能性が非常に高い。
・	낼은 새로운 레스토랑을 시도해 보고 싶어요.
	明日は新しいレストランを試してみたいです。
・	우리는 다섯 명이서 레스토랑에서 식사를 즐겼어요.
	私たちは五人でレストランで食事を楽しみました。
・	우리는 넷이서 레스토랑에 갔어요.
	私たちは四人でレストランに行きました。
・	그 레스토랑은 6일간 휴업합니다.
	そのレストランは六日間休業します。
・	그 레스토랑의 메뉴에는 열 종류의 요리가 있어요.
	そのレストランのメニューには十種類の料理があります。
・	그는 그의 새로운 레스토랑의 오픈 날에 우리를 초대했습니다.
	彼は彼の新しいレストランのオープニングに私たちを招待しました。
・	이 레스토랑은 항상 높은 평점을 유지하고 있습니다.
	このレストランは、常に高い評点を維持しています。
・	레스토랑에 지금 빈자리가 있나요?
	レストランには今、空席がありますか？
・	그녀는 레스토랑에서 웨이트리스를 하고 있습니다.
	彼女はレストランでウェイトレスをしています。
・	파리는 패션과 미식의 거리로도 알려져 많은 상점과 레스토랑이 즐비합니다.
	パリはファッションや美食の街としても知られ、多くのショップやレストランが立ち並んでいます。
・	요코하마의 중심부에는 많은 쇼핑 시설과 레스토랑이 있습니다.
	横浜の中心部には多くのショッピング施設やレストランがあります。
・	시부야에는 많은 쇼핑 시설과 레스토랑이 모여 있습니다.
	渋谷には多くのショッピング施設やレストランが集まっています。
・	이 레스토랑에는 웨이터가 8명 있습니다.
	このレストランではウェイターが8人います。
・	어젯밤 레스토랑에서 오므라이스를 주문했어요.
	昨夜、レストランでオムライスを注文しました。
・	그는 사치를 부리고 비싼 레스토랑에서 식사를 즐기는 것을 좋아한다.
	彼は贅沢をし、高価なレストランで食事を楽しむことが好きだ。
・	그의 부유한 친구는 매주 고급 레스토랑에서 식사를 즐기고 있습니다.
	彼の裕福な友人は、毎週のように高級レストランで食事を楽しんでいます。
・	이 레스토랑의 내부 인테리어는 빈티가 나지만, 맛은 정말 맛있어요.
	このレストランの内装が貧乏くさいけれど、味は本当に美味しいんです。
・	이 근처에 어디 좋은 레스토랑 있어요?
	この辺りに、どこか良いレストランはありますか？
・	레스토랑에서의 접대를 통해 임기응변으로 대응하는 능력을 키웠다.
	レストランでの接客を通して臨機応変に対応する力を養いました。
・	새로 문을 연 레스토랑 서비스는 무척이나 극진했다.
	新しくオープンしたレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
・	최근에 점심은 오로지 이 레스토랑에서 먹는다.
	最近お昼はもっぱらこのレストランで食べる。
・	가족들과 패밀리레스토랑에서 외식했다.
	家族たちとファミリーレストランで外食した。
・	내 친구에 의하면 이 부근에 좋은 레스토랑이 있습니다.
	私の友達によると、この辺りにいいレストランがあります。
・	근처에 멋들어진 레스토랑이 생겨서 그는 그녀를 거기로 부르려고 생각했다.
	近所にしゃれたレストランができたので、 彼は彼女をそこに誘おうと思った。
・	현재 이탈리아 레스토랑에서 셰프로 근무 중이다.
	現在イタリアンレストランでシェフとして勤務中だ。
・	가끔은 고급 레스토랑에서 식사를 하고 싶어요.
	たまには高級なレストランで食事をしたいですね。
・	오늘 남자친구와 프랑스 레스토랑에서 비싼 레드와인을 마셨다.
	きょうはボーイフレンドと、フランスレストランで高いレッドワインを飲んだ。
・	눈 아래 펼쳐지는 아름다운 풍경을 보며 식사를 즐길 수 있는 양식 레스토랑입니다.
	美しい風景を眼下に、お食事をお楽しみいただける洋食レストランです。
・	당신과 근사한 레스토랑에서 식사하고 싶어요.
	あなたと素敵なレストランで食事したいです。
・	바다를 바라보면서 저녁이나 조식을 즐길 수 있는 레스토랑이 있습니다.
	海を眺めならが夕食や朝食をお楽しみいただけるレストランがございます。
・	강남의 가로수길은 세련된 숍과 레스토랑이 늘어서 있는 거리입니다.
	江南のカロスキルは、おしゃれなショップやカフェが立ち並んでいる通りです。
・	레스토랑에서 매운 음식물을 너무 많이 먹었습니다.
	レストランで辛い食べ物を食べ過ぎました。
・	레스토랑을 경영하는데 있어서 중요한 조건이 되는 것이 입지 조건이라고 봅니다.
	レストランを経営する上で大切な条件となってくるのが、立地条件だと思います。
・	레스토랑을 하루 빌려서 돌잔치를 할 예정이다.
	レストランを一日借りて、１歳の誕生日を祝うパーティーを行う予定だ。
・	샹들리에가 찬연히 빛나는 레스토랑에서의 아침식사입니다.
	シャンデリアが燦然と輝くレストランでの朝食です。
・	레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다.
	レストランのアルバイト情報について問い合わせる。
・	이 레스토랑에서는 본격적인 한국요리를 맛볼 수 있다.
	このレストランでは、本格的な韓国料理を味わえる。
・	망년회나 신년회에 딱 어울리는 레스토랑을 소개합니다.
	忘年会や新年会にぴったりのレストランをご紹介します。
・	전국 각지의 명물 요리를 즐길 수 있는 레스토랑이 오픈했다.
	全国各地の名物料理を楽しめるレストランがオープンした。