・	경제 불황의 영향으로 마을의 활기가 쇠퇴했다.
	経済不況の影響で町の活気が衰えた。
・	그 마을의 경제는 최근 쇠퇴하고 있습니다.
	その町の経済は最近衰退しています。
・	그녀의 집은 마을의 서쪽 끝에 자리한다.
	彼女の家は町の西端に位置する。
・	이 마을에는 선조 대대로 이어져 온 축제가 있습니다.
	この町には先祖代々伝わる祭りがあります。
・	살쾡이는 때때로 마을에 나타납니다.
	山猫は時々人里に現れます。
・	빙하가 녹아 마을을 덮쳤다.
	氷河が溶けて村を飲み込んだ。
・	헌병이 마을 순찰을 했습니다.
	憲兵が町のパトロールを行いました。
・	이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다.
	この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。
・	그 마을에는 고철을 취급하는 업자가 모여 있다.
	その町には古鉄を取り扱う業者が集まっている。
・	그 마을에는 고철을 사들이는 가게가 있다.
	その町には古鉄を買い取る店がある。
・	그 마을은 온화한 분위기로 살기 좋은 곳이에요.
	その町は穏やかな雰囲気で、住みやすい場所です。
・	그 마을의 흥망은 기구한 운명에 의해 결정되었습니다.
	その町の興亡は数奇な運命によって決まりました。
・	그 마을에는 기구한 소문이 돌고 있어요.
	その町には数奇な噂が流れています。
・	성 아래 마을에서는 병사가 거리의 입구에서 망을 보고 있다.
	城下町では兵士が街の入り口で見張りをしている。
・	가족은 마을에서 퇴거를 계획하고 있다.
	家族は町からの退去を計画している。
・	그 작은 마을은 산기슭에 있어 자연환경이 풍부합니다.
	その小さな村は山のふもとにあり、自然環境に恵まれています。
・	그 작은 마을은 산기슭에 있지만 도시로의 접근성도 좋습니다.
	その小さな村は山の麓にありますが、都会へのアクセスも良いです。
・	그 마을은 산기슭에 위치해 있어요.
	その町は山の麓に位置しています。
・	산기슭 마을은 관광객들에게 인기 있는 핫스팟입니다.
	山のふもとの町は観光客に人気のあるホットスポットです。
・	산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다.
	山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。
・	그 작은 마을은 산기슭에 펼쳐진 광대한 목초지로 둘러싸여 있습니다.
	その小さな町は山のふもとに広がる広大な牧草地に囲まれています。
・	이 마을은 산기슭에 있는 작은 어촌 마을입니다.
	この村は山のふもとにある小さな漁村です。
・	그 작은 마을은 산기슭에 위치해 있어요.
	その小さな町は山のふもとに位置しています。
・	산기슭 마을은 조용하고 평화로운 분위기입니다.
	山のふもとの村は静かで平和な雰囲気です。
・	그 작은 마을은 아름다운 산맥 안에 있어요.
	その小さな村は美しい山脈の中にあります。
・	그 작은 마을은 산맥 기슭에 위치해 있어요.
	その小さな町は山脈のふもとに位置しています。
・	그 작은 마을은 아름다운 산맥으로 둘러싸여 있어요.
	その小さな村は美しい山脈に囲まれています。
・	처가는 시골의 작은 마을에 있어요.
	妻の実家は田舎の小さな村にあります。
・	사원의 종소리가 조용한 마을에 울려 퍼졌다.
	寺院の鐘の音が静かな町に響き渡った。
・	이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다.
	この町には古い寺院が多くあります。
・	그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다.
	その町の街灯はあちこちで点灯しています。
・	그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요.
	その町の風景はあちこちで変化しています。
・	그 작은 마을은 정글에 둘러싸여 있다.
	その小さな村はジャングルに囲まれている。
・	포르투갈의 리스본은 해변 마을입니다.
	ポルトガルのリスボンは海辺の町です。
・	그 마을은 한가로운 전원 풍경으로 유명하다.
	その町はのんびりとした田園風景で有名だ。
・	이 마을에는 자동차 애호가를 위한 자동차 쇼가 정기적으로 개최되고 있습니다.
	この町には車の愛好家向けの自動車ショーが定期的に開催されています。
・	마을의 자원봉사자들은 공원 청소를 했습니다.
	町のボランティアは公園の清掃を行いました。
・	교역은 마을의 번영을 가져왔습니다.
	交易は町の繁栄をもたらしました。
・	고대 마을은 교역의 중심지였습니다.
	古代の町は交易の中心地でした。
・	마을 중심부를 운하가 흐르고 있습니다.
	町の中心部を運河が流れています。
・	이 마을에는 많은 전설이 전해지고 있습니다.
	この村には多くの伝説が伝えられています。
・	이 마을에 옛날부터 전해 오는 전설이 있다.
	この村に昔から伝えられる伝説がある。
・	이 마을은 관광업의 중심지이다.
	この町は観光業の中心地だ。
・	이 마을은 조용하고 살기 좋아요.
	この町は静かで住みやすいです。
・	그 마을에는 많은 장인들이 모여 있다.
	その町には多くの職人が集まっている。
・	그 마을에서는 지푸라기로 된 집이 많다.
	その村では藁でできた家が多い。
・	그 마을에서는 짚을 땔감으로 쓰고 있다.
	その村ではわらを燃料として使っている。
・	그 마을에는 현대적인 콘도가 많이 있습니다.
	その町にはモダンなコンドミニアムがたくさんあります。
・	그 마을 중심부에 있는 민박은 접근이 편리합니다.
	その町の中心部にある民宿はアクセスが便利です。
・	그 마을에는 전통적인 민박이 많이 있습니다.
	その町には伝統的な民宿がたくさんあります。