・	전쟁이 격화되어 마을이 초토화되다.
	戦争が激化し、町が焦土と化す。
・	적군의 침공으로 마을이 초토화되다.
	敵軍の侵攻で町が焦土と化す。
・	격렬한 전투로 마을이 초토화되다.
	激しい戦闘で村が焦土と化す。
・	전쟁으로 마을이 초토화되다.
	戦争によって町が焦土と化す。
・	마을을 초토화함으로써 적의 진군을 늦췄다.
	町を焦土化することで敵の進軍を遅らせた。
・	적군의 포격으로 마을이 초토화하다.
	敵軍の砲撃で村が焦土化する。
・	그들은 퇴각 시에 마을을 초토화하기로 했다.
	彼らは退却時に町を焦土化することにした。
・	적은 마을을 초토화하라는 명령을 받았다.
	敵は村を焦土化する命令を受けた。
・	공격 부대가 마을을 섬멸하다.
	攻撃部隊が町を殲滅する。
・	부대는 마을을 섬멸하라는 명령을 받았다.
	部隊は村を殲滅する命令を受けた。
・	산골 마을에서 자연의 소리를 즐긴다.
	山里で自然の音を楽しむ。
・	산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다.
	山里の風景を絵に描く。
・	산골 마을의 풍경을 사진에 담다.
	山里の風景を写真に収める。
・	산골 마을의 풍경은 아름답다.
	山里の風景は美しい。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	그 비통한 사건은 온 마을에 충격을 주었다.
	その悲痛な出来事は町中に衝撃を与えた。
・	계곡에 펼쳐진 작은 마을은 그림 같은 풍경입니다.
	渓谷に広がる小さな村は絵に描いたような風景です。
・	산간 마을에서 현지 음식을 즐겼다.
	山間の村で地元の料理を楽しんだ。
・	내가 태어난 곳은 작은 산간 마을이었습니다.
	私が生まれたのは小さな山あいの村でした。
・	그는 산간 작은 마을에 살고 있다.
	彼は山間の小さな村に住んでいる。
・	강 근처에 작은 마을이 있다.
	川の近くに小さな村がある。
・	강변 마을은 역사적인 건축물이 많고 볼거리가 많습니다.
	川沿いの町は歴史的な建造物が多く、見どころがたくさんあります。
・	마을은 눈으로 덮여 있었다.
	村は雪に覆われていた。
・	적의 포위로 마을이 봉쇄되었다.
	敵の包囲により村が封鎖された。
・	마을 전체가 봉쇄되었다.
	町全体が封鎖された。
・	그의 결의가 마을을 지켜냈다.
	彼の決意が町を守り抜いた。
・	용사들은 마을을 지켜냈다.
	勇者たちは村を守り抜いた。
・	통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다.
	統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。
・	평화로운 마을에서 난이 일어났다.
	平和な村で乱が起きた。
・	그 마을은 대란의 피해를 입었다.
	その村は大乱の被害を受けた。
・	이 마을에서는 아직 가마를 쓰고 있는 사람이 있다.
	この町では、まだ駕籠を使っている人がいる。
・	옛날 마을에서는 가마가 일반적인 교통수단이었다.
	昔の町では、駕籠が一般的な交通手段だった。
・	산 위에서 마을이 보인다.
	山の上から町が見える。
・	약탈하는 자들이 마을을 휩쓸었다.
	略奪する者たちが町を荒らした。
・	적군이 마을을 약탈했다.
	敵軍が町を略奪した。
・	그는 마을을 황폐화시키는 악당을 정벌했다.
	彼は村を荒らす悪党を征伐した。
・	지주는 마을의 발전에 공헌하고 있습니다.
	地主は村の発展に貢献しています。
・	그 마을의 주요 지주가 모임에 참석했어요.
	その村の主要な地主が会合に出席しました。
・	가난에서 탈출하기 위해, 마을을 떠나 도시에서 일하기로 결심했다.
	貧しさから逃れるために、村を離れて都会で働くことを決めた。
・	탈옥수가 근처 마을에서 목격되었습니다.
	脱獄囚が近くの村で目撃されました。
・	탈옥수가 마을에 숨어 있을지도 모릅니다.
	脱獄囚が町に潜んでいるかもしれません。
・	퍼레이드가 마을을 가로질러 달아오르고 있다.
	パレードが町を横切って盛り上がっている。
・	마을 중심에 있는 예배당은 오래된 건물이다.
	村の中心にある礼拝堂は古い建物だ。
・	마을 중심에 신전을 건립하기로 결정되었다.
	村の中心に神殿を建立することが決まった。
・	이 마을에는 아직도 많은 공터가 남아 있습니다.
	この町には未だに多くの空き地が残っています。
・	마을 중앙에 서 있는 동상은 시민들의 자랑거리입니다.
	町の中央に立っている銅像は、市民の誇りです。
・	이 마을의 문맹률은 나라 전체의 평균을 웃돌고 있습니다.
	この村の文盲率は国全体の平均を上回っています。
・	마을 대표를 선거하기 위한 집회가 열렸다.
	町の代表を選挙するための集会が開かれた。
・	마을 대표를 선거한다.
	町の代表を選挙する。
・	지역 자원봉사자들이 야간에 마을을 순찰하는 활동을 시작했다.
	地域のボランティアが夜間に町をパトロールする活動を始めた。