・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	하수 관리가 잘 이루어지면 마을 환경이 크게 개선돼요.
	下水の管理がうまくいけば、町の環境は格段に良くなります。
・	이 마을에서는 가구마다 수도 요금이 청구됩니다.
	この町では、世帯ごとに水道料金が請求されます。
・	그 마을에 정착한 사람들은 농업을 주요 직업으로 삼고 있다.
	その村に住み着く人々は、農業を主な仕事にしている。
・	그는 몇 년 전부터 이 마을에 정착하고 있다.
	彼は数年前からこの町に住み着いている。
・	예전부터 이 나무 아래는 마을 사람들의 휴식 공간이었습니다.
	昔からこの木の下は村人たちの憩いの場でした。
・	이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요.
	この村では上水道が整備されていません。
・	이 마을은 상수도와 하수도 인프라가 잘 갖추어져 있어요.
	この町は上水道と下水道のインフラが整っています。
・	히말라야 기슭에 있는 마을들은 관광지로 인기가 있습니다.
	ヒマラヤの麓にある村々は観光地として人気です。
・	마을 사람들은 구렁이를 신의 사자로 존경했다.
	村人たちは大蛇を神の使いとして敬った。
・	오래된 신화에는 구렁이가 마을을 지킨다는 이야기가 있다.
	古い神話には、大蛇が村を守る話がある。
・	옛날 사람들은 맹수로부터 자신을 보호하기 위해 마을을 만들었다.
	昔の人々は猛獣から身を守るために集落を作った。
・	이 마을에 둥지를 튼 후로 생활이 안정되었다.
	この村に巣をかけてから、生活が安定した。
・	오늘은 마을 바자회에 참가해서 손수 만든 쿠키를 팔았어요.
	今日は町のバザーに参加して、手作りのクッキーを販売しました。
・	수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다.
	捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。
・	전쟁 후, 마을 잔해를 정리하는 작업이 시작되었다.
	戦争の後、町の残骸を片付ける作業が始まった。
・	그의 실종은 마을 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の失踪は町の人々を驚かせました。
・	그 마을에서는 죄인에게 엄한 처벌이 내려졌다.
	その町では、罪人に対して厳しい罰が課せられていた。
・	외부 사람이 이 마을에 오는 것은 드문 일이다.
	余所者がこの村に来るのは珍しいことだ。
・	이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다.
	この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。
・	백인 관광객들이 이 마을을 방문하는 일이 늘었어요.
	白人の観光客がこの町を訪れることが増えてきました。
・	터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다.
	古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。
・	이 마을은 낮에도 조용합니다.
	この町は昼間でも静かです。
・	이 역사적인 건물은 마을에 귀중한 존재입니다.
	この歴史的な建物は、町にとって貴重な存在です。
・	이 마을에는 나데시코가 피어 있습니다.
	この町にはなでしこが咲いています。
・	그는 그 마을의 거물 부동산 개발업자이다.
	彼はその町の大物不動産開発業者だ。
・	이 마을에는 오래된 구전이 있어요.
	この村には古い言い伝えがあります。
・	이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다.
	この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	새로운 회사의 탄생은 그 마을에 다수의 일자리를 만들어 냈다.
	新会社の誕生はその町に多数の就職口を作り出した。
・	토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요.
	土石流が発生し、村が被害を受けました。
・	새로운 댐 건설이 시작되어 조만간 마을은 수몰될 예정이다.
	新しいダムの建設が始まり、近いうちに町は水没する予定だ。
・	마을 하늘에 커다란 뭉게구름이 날고 있다.
	町の空には大きい綿雲が飛んでいる。
・	여름이 되면, 폭우나 소나기 등으로 침수하는 마을이 많아진다.
	夏になると、大雨や夕立などで浸水するまちが多くなる。
・	산마루 마을은 매우 조용합니다.
	山裾の村はとても静かです。
・	이 마을에서 역사적인 사건이 생겼어요.
	この町で歴史的な出来事が生まれました。
・	이 마을에서 멋진 추억이 생겼어요.
	この町で素晴らしい思い出が生まれました。
・	인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다.
	人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。
・	우리는 마차로 마을 주위를 견학했습니다.
	私たちは馬車で町の周りを見学しました。
・	겨울 온천 마을에는 특별한 운치가 있습니다.
	冬の温泉街には特別な風情があります。
・	빨간 버스가 마을을 달리고 있습니다.
	赤いバスが町を走っています。
・	이 마을에는 섬뜩한 전설이 많아 관광객들에게도 인기가 있습니다.
	この町には薄気味悪い伝説が多く、観光客にも人気です。
・	존속의 기로에 선 마을
	存続の岐路に立つ村
・	위험한 상황으로 인해 마을이 약탈당할 우려가 있습니다.
	危険な状況により、村が略奪される恐れがあります。
・	전쟁 중에 많은 마을이 약탈당했다.
	戦争中に多くの村が略奪された。
・	마을에는 많은 문구점이 있습니다.
	町にはたくさんの文房具屋があります。
・	북쪽 마을에서 전통적인 요리를 맛봤어요.
	北の村で伝統的な料理を味わいました。
・	전통적인 목조 건축은 이 마을의 풍물입니다.
	伝統的な木造建築は、この町の風物です。
・	논에 비치는 노을은 마을의 아름다운 풍물입니다.
	田んぼに映る夕焼けは、村の美しい風物です。
・	강가의 버드나무는 이 마을의 풍물이 되었습니다.
	川沿いの柳は、この町の風物となっています。