・	마을의 경치가 아름답습니다.
	町の景色が美しいです。
・	마을 광장에서 이벤트가 개최됩니다.
	町の広場でイベントが開催されます。
・	태어나고 자란 마을
	生まれ育った町
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	괴물이 마을을 덮쳤습니다.
	怪物が町を襲いました。
・	절벽 기슭에 작은 마을이 있어요.
	崖のふもとに小さな村があります。
・	선교사가 새로운 마을을 방문했습니다.
	宣教師が新しい村を訪れました。
・	옛날이야기의 무대는 종종 산속 마을이다.
	昔話の舞台はしばしば山奥の村である。
・	그는 마을에서 유명한 악당이다.
	彼は町で有名な悪党だ。
・	이 마을의 특산물은 신선한 해산물입니다.
	この町の特産物は新鮮な海産物です。
・	모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다.
	砂丘で失われた町を掘り起こす。
・	버스가 마을을 한 바퀴 도는 루트를 달립니다.
	バスが町を一周するルートを走ります。
・	자전거나 오토바이로 마을을 한 바퀴 돌면 기분이 전환돼요.
	自転車やオートバイで町を1周したら気分転換になります。
・	그들은 재해를 극복하고 마을을 재건했다.
	彼らは災害を乗り越えて、町を再建した。
・	이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다.
	この村の出土品は重要な文化財として保護されている。
・	저는 자연이 풍요로운 작은 마을에 살고 있어요.
	私は自然が豊かな小さな村に住んでいます。
・	왕자님의 모험은 마을의 전설로 전해지고 있다.
	王子様の冒険は、村の伝説として語り継がれている。
・	영구차 소리가 조용한 마을에 울렸다.
	霊柩車の音が静かな町に響いた。
・	그 마을은 산간벽지에 위치해 있다.
	その村は山間僻地に位置している。
・	이 마을은 지하수가 주요한 수원이다.
	この村は地下水が主要な水源だ。
・	굶주린 마을에 구호물자가 도착했다.
	飢えた村に救援物資が届いた。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	허기진 여행자는 마을에 도착했다.
	飢えた旅人は村にたどり着いた。
・	자갈길을 따라가면 작은 마을에 닿는다.
	砂利道を進むと小さな村に着く。
・	상업 시설의 개장이 마을 활성화를 촉진한다.
	商業施設の改装が町の活性化を促進する。
・	마을 중심부를 활성화하기 위해 새로운 상업 시설이 건립되었다.
	町の中心部を活性化するために新しい商業施設が建設された。
・	적의 포격으로 마을의 일부가 산산조각이 나다.
	敵の砲撃で町の一部が粉みじんになる。
・	전쟁으로 많은 마을이 초토화될 운명이었다.
	戦争で多くの町が焦土化する運命にあった。
・	적의 공격으로 마을의 모든 것이 초토화되었다.
	敵の攻撃で村のすべてが焦土化した。
・	전쟁이 격화되어 마을이 초토화되다.
	戦争が激化し、町が焦土と化す。
・	적군의 침공으로 마을이 초토화되다.
	敵軍の侵攻で町が焦土と化す。
・	격렬한 전투로 마을이 초토화되다.
	激しい戦闘で村が焦土と化す。
・	전쟁으로 마을이 초토화되다.
	戦争によって町が焦土と化す。
・	마을을 초토화함으로써 적의 진군을 늦췄다.
	町を焦土化することで敵の進軍を遅らせた。
・	적군의 포격으로 마을이 초토화하다.
	敵軍の砲撃で村が焦土化する。
・	그들은 퇴각 시에 마을을 초토화하기로 했다.
	彼らは退却時に町を焦土化することにした。
・	적은 마을을 초토화하라는 명령을 받았다.
	敵は村を焦土化する命令を受けた。
・	공격 부대가 마을을 섬멸하다.
	攻撃部隊が町を殲滅する。
・	부대는 마을을 섬멸하라는 명령을 받았다.
	部隊は村を殲滅する命令を受けた。
・	산골 마을에서 자연의 소리를 즐긴다.
	山里で自然の音を楽しむ。
・	산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다.
	山里の風景を絵に描く。
・	산골 마을의 풍경을 사진에 담다.
	山里の風景を写真に収める。
・	산골 마을의 풍경은 아름답다.
	山里の風景は美しい。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	그 비통한 사건은 온 마을에 충격을 주었다.
	その悲痛な出来事は町中に衝撃を与えた。
・	계곡에 펼쳐진 작은 마을은 그림 같은 풍경입니다.
	渓谷に広がる小さな村は絵に描いたような風景です。
・	산간 마을에서 현지 음식을 즐겼다.
	山間の村で地元の料理を楽しんだ。
・	내가 태어난 곳은 작은 산간 마을이었습니다.
	私が生まれたのは小さな山あいの村でした。
・	그는 산간 작은 마을에 살고 있다.
	彼は山間の小さな村に住んでいる。
・	강 근처에 작은 마을이 있다.
	川の近くに小さな村がある。