・	연예인의 가족 문제로 빚투가 발생하는 경우가 많아.
	芸能人の家族問題で借金告発が発生する場合が多い。
・	빚투 사건이 터지면서 그의 이미지가 많이 나빠졌어.
	借金告発事件が起きて、彼のイメージが大きく悪化した。
・	요즘은 부캐를 가지고 다양한 활동을 하는 사람들이 많아졌어.
	最近はサブキャラクターを持って多様な活動をする人が増えたよ。
・	부캐 활동하면서 스트레스를 많이 풀었어.
	サブキャラ活動をしながらストレスをたくさん解消したよ。
・	그렇게 많이 먹는 건 에바 아니야?
	そんなにたくさん食べるの、やりすぎじゃない？
・	맘카페에 가입하고 나서 많은 도움을 받았어요.
	ママカフェに参加してから多くの助けを受けました。
・	맘카페에 가입하고 나서 많은 도움을 받았어요.
	ママカフェに参加してから多くの助けを受けました。
・	직장인들은 점심시간에 혼밥을 즐기는 경우가 많아요.
	会社員は昼食時間に一人で食事を楽しむことが多いです。
・	요즘은 혼밥을 하는 사람들이 많아져서 식당도 혼밥을 환영하는 분위기예요.
	最近、一人で食事をする人が増えて、レストランも一人飯を歓迎する雰囲気です。
・	혼밥도 좋은 점이 많아요, 마음껏 먹고 싶은 대로 먹을 수 있어요.
	一人ご飯にも良い点がたくさんあります、自分が食べたいものを自由に食べられます。
・	혼자 살게 되면서 혼밥하는 경우가 많아졌어요.
	一人暮らししてからぼっち飯する場合が多くなりました。
・	친구가 없어서 저는 혼밥 할 때가 많아요.
	友達がいないから私はぼっち飯が多いです。
・	요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요.
	最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。
・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	요즘 갬성이 있는 맛집이 많이 생겼어요.
	最近、雰囲気の良い美味しい店がたくさんできました。
・	최근에는 녹색 관광이 많은 사람들에게 인기를 끌고 있습니다.
	最近では、緑色観光が多くの人々に人気を集めています。
・	요즘 많은 여성들이 건어물녀가 되어가고 있는 것 같아요.
	最近、多くの女性が干物女になっているようです。
・	그녀는 호감형 스타일이라서 항상 인기가 많아요.
	彼女は好感型のスタイルだから、いつも人気があります。
・	호감형 성격 덕분에 친구들이 많아요.
	好感型の性格のおかげで、友達が多いです。
・	호감형 외모로 많은 사람들이 그를 좋아해요.
	好感型の外見で、多くの人が彼を好きです。
・	돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요.
	資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。
・	최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요.
	最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。
・	많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다.
	多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。
・	훈남이라서 인기 많겠네요.
	優しいイケメンだから、人気がありそうですね。
・	그 사람은 완소남이라서 많은 여자들이 좋아해.
	あの男性は完璧だから、多くの女性が彼を好きだ。
・	그 사람은 완소남이라서 많은 여자들이 좋아해.
	あの人は完璧な男性だから、多くの女性に好かれている。
・	카카오톡은 많은 사람들이 사용하는 메신저예요.
	カカオトークは多くの人が使っているメッセンジャーです。
・	카카오톡은 한국에서 가장 많이 사용되고 있는 모바일 메신저 어플입니다.
	カカオトークは韓国で最も多く使われているモバイルメッセンジャーアプリです。
・	너무 막장이라 충격적인 장면이 많아.
	過激すぎて引いてしまうシーンが多いね。
・	낙마하는 경우가 많은 것은 기술 부족이 원인입니다.
	落馬することが多いのは技術不足が原因です。
・	낙선할 때마다 많은 교훈을 얻고 있어요.
	落選するたびに多くの教訓を得ています。
・	선언이 많은 지지를 모았습니다.
	宣言が多くの支持を集めました。
・	이 사이트에는 저렴한 정보가 많아서 항상 뽐뿌가 돼요.
	このサイトにはお得な情報がたくさんあり、いつもポムプになります。
・	이 게임에는 잼민이가 많이 참여하고 있어요.
	このゲームにはジェムミニが多く参加している。
・	인터넷에서는 피해자 코스프레를 하는 사람들이 많다.
	ネット上では被害者コスプレをする人が多い。
・	그의 영상에는 악플보다 좋은 댓글이 많다.
	彼の動画には悪質コメントよりも良いコメントが多い。
・	이 영화에는 악플이 많이 달리지만, 저는 좋아해요.
	この映画には悪口が多く寄せられていますが、私は好きです。
・	악플이 많으면 팬들도 상처받게 돼요.
	悪口が多いと、ファンも傷ついてしまいます。
・	그녀의 새 앨범에 대해 악플이 많이 달리고 있어요.
	彼女の新しいアルバムに対して悪口が多く書かれています。
・	MZ세대는 SNS를 활용해 정보를 얻는 경우가 많습니다.
	MZ世代はSNSを活用して情報を得ることが多いです。
・	그는 츤데레라서 저에게 쌀쌀맞은 경우가 많아요.
	彼はツンデレだから、私に対して素っ気ないことが多い。
・	성공한 덕후로서 그는 자신의 블로그를 운영하고, 많은 팔로워를 모았어요.
	成功したオタクとして、彼は自分のブログを持ち、多くのフォロワーを集めている。
・	친구들은 딩크족이라 주말에 파티를 여는 경우가 많아요.
	友人たちはディンク族で、週末にパーティーを開くことが多いです。
・	딩크족은 자유 시간이 많아서 취미에 몰두할 수 있어요.
	ディンク族は自由な時間が多いので、趣味に没頭できます。
・	한국 음식에는 단짠단짠한 맛이 많아요.
	韓国料理には甘じょっぱい味が多いです。
・	오디션에서 그의 노래에 심쿵한 사람들이 많아요.
	オーディションでの彼の歌声に心臓がドキッとした人が多いです。
・	많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다.
	多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。
・	인기가 많아서 질투로 억까를 당하고 있어요.
	人気があるから嫉妬して理不尽に批判されています。
・	그 배우는 존잘이라서 팬이 많아.
	あの俳優はとてもハンサムで、ファンが多い。
・	그녀는 게임 오덕후라서 하루 종일 게임을 하며 지내는 경우가 많다.
	彼女はゲームオタクで、一日中ゲームをして過ごすことが多い。