・	적외선 기술은 리모컨 이외에도 많은 분야에서 사용됩니다.
	赤外線技術は、リモコン以外にも多くの分野で使用されます。
・	가전제품에는 적외선을 탑재하고 있는 제품이 매우 많이 있습니다.
	家電製品では、赤外線を搭載している製品が非常に多くあります。
・	의료 시설에서 요강이 필요한 환자가 많습니다.
	医療施設で、尿器が必要な患者が多いです。
・	화장지를 너무 많이 사용하지 않도록 하고 있습니다.
	トイレットペーパーを使いすぎないようにしています。
・	손톱깎이를 너무 많이 써서 날이 좀 무뎌졌어요.
	爪切りを使いすぎて、刃が少し鈍くなりました。
・	누전으로 인한 문제가 많이 발생하여 수리 작업이 필요합니다.
	漏電によるトラブルが多発して、修理作業が必要です。
・	바람이 많이 부는 날에는 비닐우산을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
	風が強い日にはビニール傘を使わない方が良いです。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	그는 마약밀매로 많은 돈을 벌었다.
	彼は麻薬密売でたくさんのお金を稼いだ。
・	비폭력적 저항은 많은 사람들 사이의 갈등을 해결하는데 있어 지금껏 도움이 되고 있다.
	Nonviolent resistance has helped solve many civil conflicts to this day.
・	사물함 안에 많은 서류가 들어 있습니다.
	ロッカーの中にたくさんの書類が入っています。
・	사물함에 넣을 짐이 너무 많아요.
	ロッカーに入れる荷物が多すぎます。
・	미숙한 부분이 많지만 노력하고 있다.
	未熟な部分が多いが、努力している。
・	그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다.
	彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。
・	참외는 4월에 가장 많이 팔린다고 합니다.
	マクワウリは4月に最もたくさん売れるそうです。
・	단감을 너무 많이 먹으면 변비에 걸린다.
	甘柿をたくさん食べると、便秘になる。
・	머루 열매가 많이 수확되었다.
	ヤマブドウの実がたくさん収穫できた。
・	앵두 열매가 많이 수확되었다.
	さくらんぼの実がたくさん収穫できた。
・	모과가 많이 떨어졌어.
	カリンの実がたくさん落ちた。
・	블루베리가 많이 자랐다.
	ブルーベリーがたくさん育った。
・	건포도를 사용한 과자가 많이 있습니다.
	レーズンを使ったお菓子がたくさんあります。
・	땅콩을 사용한 요리 레시피가 많이 있어요.
	ピーナッツを使った料理のレシピがたくさんあります。
・	과일 주스는 영양가가 많습니다.
	フルーツジュースは栄養たっぷりです。
・	오렌지를 사용한 레시피가 많이 있어요.
	オレンジを使ったレシピがたくさんあります。
・	키위 과육이 육즙이 많아요.
	キウィの果肉がジューシーです。
・	키위는 영양이 많습니다.
	キウィは栄養がたくさんあります。
・	배나무에 열매가 많이 달려 있다.
	梨の木に実がたくさんなっている。
・	이 배는 물이 많고 달아서 맛있어요.
	この梨は水分が多く、甘くておいしいです。
・	무인 점포는 보안 카메라가 많다.
	無人店舗はセキュリティカメラが多い。
・	필수품을 사재기하고 있는 사람이 많았다.
	必需品を買いだめしている人が多かった。
・	덤으로 주는 장난감이 아이들에게 인기가 많습니다.
	おまけのおもちゃが子供に大人気です。
・	싸구려 우산은 금방 망가지는 경우가 많다.
	安物の傘はすぐに壊れることが多い。
・	싸구려 가구는 금방 부서지는 경우가 많다.
	安物の家具はすぐに壊れることが多い。
・	그는 여행지에서 특산물을 많이 사가지고 돌아갔다.
	彼は旅行先で特産物をたくさん買って帰った。
・	우려의 목소리가 많았다.
	憂慮の声が多かった。
・	감성적인 영화가 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	感性的な映画が、多くの人に感動を与えました。
・	감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다.
	感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。
・	감성적인 디자인이 많은 사람을 매료시켰습니다.
	感性的なデザインが多くの人を魅了しました。
・	그녀의 동정심이 많은 사람들에게 희망을 주었습니다.
	彼女の同情心が、多くの人々に希望を与えました。
・	동정심을 가지고 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다.
	同情心を持って、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。
・	요인의 동정에는 많은 언론이 주목하고 있습니다.
	要人の動静には、多くのメディアが注目しています。
・	회의에는 많은 요인이 참석했습니다.
	会議には多くの要人が出席しました。
・	대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다.
	大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。
・	워크숍 희망자가 많아 추가 개최가 결정되었습니다.
	ワークショップの希望者が多いため追加開催が決定しました。
・	많은 사람들이 타인과 어떻게 잘 공존해 가야할지 고민하고 있습니다.
	多くの人々が他人とどううまく共存していくべきか悩んでいます。
・	너무 많이 긁어서 피부가 빨개졌어요.
	掻きむしりすぎて、肌が赤くなっています。
・	종착역에 도착하자 역 주위에는 많은 관광 명소가 있었습니다.
	終着駅に到着すると、駅の周りには多くの観光スポットがありました。
・	공통점이 많았던 것이 친근감을 갖는 계기가 되었다.
	共通点が多かったのが、親近感を持つきっかけだった。
・	헛간에 많은 양의 헌 신문이 쌓여 있습니다.
	物置に大量の古新聞がたまっています。
・	광에는 사용하지 않는 전자제품이 많이 있다.
	物置には使わない電化製品がたくさんある。