・	설렁탕에는 많은 양의 소고기가 들어있습니다.
	ソルロンタンにはたっぷりの牛肉が入っています。
・	나는 곰탕을 먹을 때 파를 많이 넣는다.
	私はコムタンを食べるとき、ネギをたくさん入れる。
・	해물파전은 채소를 많이 섭취할 수 있는 건강한 요리입니다.
	海鮮チヂミは野菜をたくさん摂取できる健康的な料理です。
・	파전은 채소를 많이 섭취할 수 있는 건강한 요리입니다.
	パジョンは野菜をたくさん摂取できる健康的な料理です。
・	육회에 참기름을 넣는 경우가 많아요.
	ユッケにはごま油を加えることが多いです。
・	불로불사의 개념은 많은 이야기의 중심 주제이다.
	不老不死の概念は多くの物語の中心テーマだ。
・	불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다.
	不老不死の伝説は多くの文化に存在する。
・	매운 소스가 뿌려진 치킨이 인기가 많습니다.
	辛いソースがかかったチキンが人気です。
・	치킨집은 가족 단위 손님도 많아요.
	チキン屋は家族連れのお客さんも多いです。
・	치킨집은 저녁에 손님이 많아요.
	チキン屋は夜にお客さんが多いです。
・	이 치킨 집은 매우 인기가 많아요.
	このチキン屋はとても人気です。
・	양념치킨의 달콤한 맛이 아이들에게도 인기가 많아요.
	ヤンニョムチキンの甘い味が子供たちにも人気です。
・	양념치킨을 너무 많이 먹어서 배가 불러요.
	ヤンニョムチキンを食べ過ぎてお腹がいっぱいです。
・	양념치킨은 배달 음식으로 인기가 많아요.
	ヤンニョムチキンは出前料理として人気があります。
・	갈비를 많이 먹어서 배가 불러요.
	カルビをたくさん食べてお腹がいっぱいです。
・	나물을 좋아하는 사람이 많아요.
	ナムルが好きな人が多いです。
・	잡채에는 고기와 채소가 많이 들어가요.
	チャプチェには肉と野菜がたくさん入っています。
・	잡채에는 고기와 채소가 많이 들어가요.
	チャプチェには肉と野菜がたくさん入っています。
・	채소가 많이 들어간 비빔밥은 건강에 좋아요.
	野菜がたっぷり入ったビビンバは健康に良いです。
・	요즘 메뚜기족이 많아지고 있어요.
	最近、バッタ族が増えています。
・	혼술남녀가 늘어나면서 문화도 많이 바뀌었어요.
	一人飲みをする人が増えるにつれて、文化も大きく変わりました。
・	혼술남녀를 위한 레스토랑이 점점 많아지고 있어요.
	一人飲みのためのレストランがどんどん増えています。
・	그는 농담을 많이 하지만 전부 노잼이에요.
	彼は冗談をたくさん言いますが、全部つまらないです。
・	갑은 을에게 너무 많은 요구를 하니까 을이 지쳐요.
	甲は乙にあまりにも多くの要求をするので、乙は疲れます。
・	갑이 을에게 너무 많은 일을 시켜서 문제가 생겼어요.
	甲が乙にあまりにも多くの仕事をさせたので、問題が発生しました。
・	너는 내가 본 수많은 나쁜 놈 중에 갑이구나.
	お前は、私が会った数多くの悪いやつらの中で一番よ。
・	요즘 대기업이 슈퍼갑으로 행동한다는 비판이 많아요.
	最近、大企業がスーパー甲として振る舞っているという批判が多いです。
・	회사 내 친목질이 문제라는 의견이 많아요.
	会社内の派閥作りが問題だという意見が多いです。
・	쩍벌남은 지하철에서 특히 많이 보여요.
	大股開きの男は地下鉄で特によく見られます。
・	오늘도 재밌는 짤줍을 많이 했어요.
	今日も面白い画像をたくさん拾いました。
・	얼리버드족은 할인 혜택을 많이 받아요.
	アーリーバード族は割引特典をたくさん受けます。
・	깔끔남은 데이트 상대로 인기가 많아요.
	清潔感のある男性はデートの相手として人気があります。
・	취집과 취업 중에 선택하기 힘들어하는 사람들도 많아.
	結婚と就職の間で迷っている人も多い。
・	낚시글을 보고 실망한 적이 많아요.
	釣り投稿を見てがっかりしたことが多いです。
・	요즘 커뮤니티에 낚시글이 너무 많아요.
	最近、コミュニティに釣り投稿が多すぎます。
・	지름신 덕분에 집에 쓸모없는 물건이 많아요.
	衝動買いの神のおかげで家に無駄なものがたくさんあります。
・	역대급으로 많은 사람들이 모였어요.
	歴代級に多くの人々が集まりました。
・	그 사람은 찌질남이라서 항상 말만 많고 행동은 없어요.
	あの人は情けない男だから、いつも言葉ばかりで行動はない。
・	불금에 술 한잔 하면서 이야기도 많이 하고 싶어.
	金曜日にはお酒を飲みながらたくさん話したい。
・	꿀팁 덕분에 시간을 많이 절약했어요.
	お得な情報のおかげで時間をたくさん節約しました。
・	건강을 유지하는 꿀팁은 물을 많이 마시는 거예요.
	健康を維持するコツは水をたくさん飲むことです。
・	이 앱은 여행 꿀팁을 많이 제공해요.
	このアプリは旅行のお得な情報をたくさん提供します。
・	인증샷 찍는 데 시간을 많이 썼어요.
	証拠写真を撮るのに時間をたくさん使いました。
・	이 역에서 갈아타는 사람이 많습니다.
	この駅で乗り換える人が多いです。
・	비공식적인 의견 교환을 많이 합니다.
	非公式な意見交換を行うことが多いです。
・	"자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다.
	「自由」という概念には多くの解釈があります。
・	많은 사람들이 롤즈를 e스포츠로 즐깁니다.
	多くの人がロルズをeスポーツとして楽しんでいます。
・	많은 사람들이 리그 오브 레전드를 취미로 즐기고 있어요.
	多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを趣味として楽しんでいます。
・	많은 사람들이 리그 오브 레전드를 통해 스트레스를 해소합니다.
	多くの人々がリーグ・オブ・レジェンドを通してストレスを解消します。
・	많은 프로게이머들이 리그 오브 레전드를 통해 경력을 쌓고 있습니다.
	多くのプロゲーマーがリーグ・オブ・レジェンドを通じてキャリアを積んでいます。