・	합숙에서 많은 추억이 생겼습니다.
	合宿ではたくさんの思い出ができました。
・	그의 방에는 희귀한 벽시계가 많이 있습니다.
	彼の部屋には珍しい掛時計がたくさんあります。
・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。
・	정전 영향으로 많은 공장이나 소매점 등에서 조업이나 영업을 할 수 없는 상황입니다.
	停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況です。
・	많은 종류의 책이 그 서점에서 팔리고 있습니다.
	たくさんの種類の本がその店で売られています。
・	서점에는 좋은 책들이 많아요.
	書店にはいい本が多いです。
・	한국의 선물 가게는 호객행위가 많아서 어디를 들어가야 할지 고민합니다.
	韓国の土産店は客引きが多くてどこに入ったらいいか迷います。
・	노점에서는 영수증이 발행되지 않는 경우도 많다.
	露店では領収書が発行されないことも多い。
・	바다 속에서는 많은 불가사리가 서식하고 있습니다.
	海の中では多くのヒトデが生息しています。
・	송어가 많이 있는 강에 갔어요.
	マスがたくさんいる川に行きました。
・	송어를 사용한 요리는 많이 있습니다.
	マスを使った料理はたくさんあります。
・	전분이 많은 식품은 포만감을 줍니다.
	デンプンが多い食品は、満腹感を与えます。
・	수조는 직육면체 형태가 많지만 어항은 곡선이나 곡면적인 디자인이 많아요.
	水槽は直方体形状のものが多いですが、金魚鉢は曲線、曲面的なデザインのものが多いです。
・	과일주는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	果実酒は多くの人に愛されています。
・	그녀는 많은 시를 집필하고 있습니다.
	彼女は多くの詩を執筆しています。
・	어항 주위에는 관광객이 많습니다.
	漁港の周りには観光客が多いです。
・	어항에는 많은 어선이 정박해 있습니다.
	漁港には多くの漁船が停泊しています。
・	그 양식장은 많은 어부들에게 고용을 제공하고 있다.
	その養殖場は多くの漁師に雇用を提供している。
・	괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요.
	怪文書が多くの噂を呼んでいます。
・	이 괴문서는 수수께끼가 많아요.
	この怪文書は謎が多いです。
・	선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요.
	先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。
・	어휘력을 높이는 최고의 방법은 책을 많이 읽는 것입니다.
	語彙力を高める一番の方法は、本をたくさん読むことです。
・	이 레시피에는 많은 식재료가 필요합니다.
	このレシピには多くの食材が必要です。
・	오리는 아침에 활동하는 경우가 많습니다.
	カモの足は短いですが速く動きます。
・	근처 연못에는 많은 오리가 있어요.
	近くの池にはたくさんのカモがいます。
・	오리는 무리로 행동하는 경우가 많습니다.
	カモは群れで行動することが多いです。
・	봄이 되면 민들레를 많이 볼 수 있어요.
	春になるとたんぽぽがたくさん見られます。
・	그의 방에는 희귀한 컬렉션이 많이 있다.
	彼の部屋には物珍しいコレクションがたくさんある。
・	진수식에 많은 내빈이 참석했습니다.
	進水式に多くの来賓が出席されました。
・	크루즈선의 경치가 최고여서 사진을 많이 찍었습니다.
	クルーズ船の景色が最高で写真をたくさん撮りました。
・	이 어묵 육수에는 많은 재료가 들어 있습니다.
	このおでんのだし汁には、たくさんの具材が入っています。
・	육수는 요리의 베이스로 사용되는 경우가 많다.
	だし汁は、料理のベースとして使われることが多い。
・	민간의 지혜는 구전되는 경우가 많습니다.
	民間の知恵は口承されることが多いです。
・	그의 사상에 많은 공감을 느낍니다.
	彼の思想には多くの共感を覚えます。
・	위인전 속에는 숨은 명언이 많아요.
	偉人伝の中に隠れた名言が多いです。
・	많은 위인전이 도서관에 있습니다.
	多くの偉人伝が図書館にあります。
・	위인전에서 배울 수 있는 게 많아요.
	偉人伝から学べることが多いです。
・	위인의 사고방식은 지금도 많은 사람에게 영향을 주고 있습니다.
	偉人の考え方は、今でも多くの人に影響を与えています。
・	위인의 전기를 읽고 많은 것을 배웠습니다.
	偉人の伝記を読むことで多くのことを学びました。
・	전보다 많이 늘었네! 훌륭하네!
	この前よりも上達したね！ すごい！
・	너 전보다 많이 늘었어.
	お前、前より随分うまくなったぞ。
・	발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
	発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
・	말괄량이 성격으로 친구가 많아요.
	おてんばな性格で友達が多いです。
・	그 그림책은 꼬마에게 인기가 많아요.
	その絵本はちびっ子に人気です。
・	오늘은 많은 꼬마가 모여 있어요.
	今日はたくさんのちびっ子が集まっています。
・	많은 일본인들이 다도에 관심을 가지고 있습니다.
	多くの日本人が茶道に興味を持っています。
・	많은 일본인들이 온천을 즐깁니다.
	多くの日本人が温泉を楽しみます。
・	많은 일본인들이 이 축제를 즐기고 있어요.
	多くの日本人がこの祭りを楽しんでいます。
・	원로의 자세에서 배울 게 많아요.
	元老の姿勢から学ぶことが多いです。
・	원로에게서 배울 게 많아요.
	元老から学ぶことは多いです。