・	일제 전자기기는 전 세계에서 인기가 많습니다.
	日本製の電子機器は世界中で人気があります。
・	거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다.
	拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。
・	거식증 환자는 음식을 먹는 것에 대해 강한 불안을 느끼는 경우가 많습니다.
	拒食症の患者は、食べることに対して強い不安を感じることが多いです。
・	키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다.
	キーボードの入力作業が多く、首が痛い。
・	해외 로밍은 비용이 많이 들 수 있습니다.
	海外ローミングは高額な場合があります。
・	그녀는 댄서로서 많은 무대에 출연하고 있습니다.
	彼女はダンサーとして多くの舞台に出演しています。
・	그녀는 댄서로서 수많은 상을 받았습니다.
	彼女はダンサーとして数々の賞を受賞しました。
・	이 시술은 짧은 시간 안에 효과가 나타나므로 인기가 많아요.
	この施術は、短時間で効果が現れるので人気です。
・	만성 피로는 쉬어도 회복되지 않는 경우가 많습니다.
	慢性疲労は休んでも回復しないことが多いです。
・	보석 가게 점원은 매우 친절하고 많은 조언을 해주었어요.
	宝石店の店員さんはとても親切で、たくさんアドバイスをくれました。
・	보석 가게에는 고급스러운 주얼리가 많이 진열되어 있어요.
	宝石店には高級なジュエリーがたくさん並んでいます。
・	보석 가게에는 고급스러운 주얼리가 많이 진열되어 있어요.
	宝石店には高級なジュエリーがたくさん並んでいます。
・	저 책방은 매우 넓고 책이 많이 진열되어 있어요.
	あの本屋はとても広くて、本がたくさん並んでいます。
・	부르카는 종교적인 이유로 입는 경우가 많습니다.
	ブルカは宗教的な理由で着用されることが多いです。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	교활한 방법을 쓰면 다른 사람에게 배신당할 때가 많아요.
	ずる賢い方法を使うと、他の人に裏切られることがよくあります。
・	교활한 방법으로 자신을 지키는 것은 결국 실패할 때가 많아요.
	ずる賢い方法で自分を守るのは、最終的に失敗することが多いです。
・	미숙한 부분이 많지만 노력하고 있다.
	未熟な部分が多いが、努力している。
・	그는 아직 경험이 부족하여 사회생활에 미숙한 점이 많다.
	彼はまだ経験が不足しているので、社会生活に未熟な点が多い。
・	연고의 종류가 정말 많네요.
	軟膏の種類はたくさんありますね。
・	질의응답으로 많은 의문이 해결되었습니다.
	質疑応答で多くの疑問が解決しました。
・	새해 첫 해돋이를 보기 위해 수많은 인파가 몰렸습니다.
	初日の出を見るために、数多くの人々が押し寄せました。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	많이 보고 싶었는데 바로 갈 수 없어서 아쉬웠어요.
	すごく会いたかったのにすぐ行けなくて残念でした。
・	끝나고 나니까 많이 아쉬워요.
	終わってしまってすごく惜しいです。
・	제 버킷리스트에는 여행이 많이 있어요.
	私のバケツリストには旅行がたくさんあります。
・	역사상 많은 정치범이 공개 처형되었습니다.
	歴史上、多くの政治犯が公開処刑されました。
・	크리스마스에는 더 많은 축복과 더 많은 사랑이 넘치시길 바랍니다.
	クリスマスにはより多くの祝福とより多くの愛が溢れるよう願います。
・	한국에는 일요일에 교회에 가는 사람이 많아요.
	韓国では、日曜日に教会に行く人が多いです。
・	욘플루엔자에 영향을 받은 많은 팬들이 한국을 방문했습니다.
	ヨンフルエンザの影響を受けた多くのファンが韓国を訪れました。
・	욘플루엔자 덕분에 많은 사람들이 그의 팬이 되었어요.
	ヨンフルエンザのおかげで多くの人々が彼のファンになりました。
・	시트콤의 주제곡은 많은 사람들이 기억하고 있어요.
	シットコムのテーマソングは多くの人々に記憶されています。
・	그녀는 시트콤의 주인공으로 많은 사랑을 받고 있어요.
	彼女はシットコムの主人公として多くの愛を受けています。
・	시트콤은 웃음을 유발하는 재미있는 장면들이 많아요.
	シットコムには笑いを引き起こす面白いシーンがたくさんあります。
・	그는 연예계에서의 경력이 짧지만, 이미 많은 팬을 보유하고 있어요.
	彼は芸能界での経歴は短いですが、すでに多くのファンを持っています。
・	연예인들은 자신의 이미지를 관리하는 데 많은 신경을 씁니다.
	芸能人たちは自分のイメージを管理することに多くの注意を払います。
・	그는 연예 활동을 통해 많은 팬들을 얻었어요.
	彼は芸能活動を通じて多くのファンを得ました。
・	연예 뉴스는 항상 많은 사람들의 관심을 끌고 있어요.
	芸能ニュースは常に多くの人々の関心を引きます。
・	광팬들은 팬미팅에 참석할 때마다 많은 응원을 보냅니다.
	熱狂的なファンたちはファンミーティングに参加するたびに多くの応援を送ります。
・	이 CF는 특히 젊은 층에게 인기가 많습니다.
	このCMは特に若い層に人気があります。
・	이 CF는 많은 사람들에게 큰 인기를 끌었습니다.
	このCMは多くの人々に大きな人気を集めました。
・	스타가 되면 CF가 많이진다.
	スターになるとCMが増える。
・	그녀는 그 분열을 해결하려고 많은 노력을 기울였습니다.
	彼女はその分裂を解決するために多くの努力をしました。
・	극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다.
	極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。
・	극성팬은 팬 활동에 많은 시간을 투자하는 경우가 많아요.
	極性ファンはファン活動に多くの時間を投資することが多いです。
・	극성팬이 너무 많으면 연예인도 부담을 느낄 수 있어요.
	極性ファンが多すぎると、芸能人も負担を感じることがあります。
・	극성팬이 많을수록 연예인의 부담이 커집니다.
	極性ファンが多いほど、芸能人の負担は大きくなります。
・	백상예술대상은 매년 많은 유명 배우들이 참석하는 행사입니다.
	百想芸術大賞は毎年多くの有名俳優が参加するイベントです。
・	부산국제영화제 개막식에는 많은 유명 배우들과 감독들이 참석합니다.
	釜山国際映画祭の開幕式には多くの有名な俳優や監督が出席します。