・	그 연구자는 AI 기술의 제일인자로서 수많은 혁신적인 논문을 발표했습니다.
	その研究者はAI技術の第一人者として、数々の革新的な論文を発表しました。
・	그는 음악의 제일인자로서 수십 년에 걸쳐 많은 후배들을 키웠습니다.
	彼は音楽の第一人者として、数十年にわたって多くの後輩たちを育てました。
・	그 작가는 문학계의 제일인자로서 수많은 상을 수상하고 있습니다.
	その作家は文学界の第一人者として、数多くの賞を受賞しています。
・	그는 과학의 제일인자로서 수많은 혁신적인 발견을 해왔습니다.
	彼は科学の第一人者として、数々の革新的な発見をしてきました。
・	발족식에는 많은 관계자들이 참석했어요.
	発足式には多くの関係者が参加しました。
・	응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다.
	応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。
・	응찰자 중에는 전문가들도 많았어요.
	応札者の中には、専門家も多く含まれていました。
・	응찰자가 예상보다 많아서 놀랐어요.
	応札者が予想以上に多くて驚きました。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	망자의 존재를 느낄 수 있다고 많은 사람들이 믿고 있습니다.
	亡者の存在を感じることができると、多くの人々が信じています。
・	그녀는 여걸로서 수많은 어려움을 극복해 왔습니다.
	彼女は女傑として、数々の困難を乗り越えてきました。
・	대실패에서 배운 것이 많았어요.
	大失敗から学ぶことが多かったです。
・	수소는 번식을 위해 사육되는 경우가 많습니다.
	雄牛は繁殖のために飼育されることが多いです。
・	발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
	発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・	개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
	犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。
・	그 생물학자는 유전자 연구 분야에서 많은 발견을 했습니다.
	その生物学者は、遺伝子研究の分野で多くの発見をしました。
・	새로운 멤버들에게는 서열에 맞는 행동을 요구하는 경우가 많습니다.
	新しいメンバーには、序列に従った振る舞いを求められることが多いです。
・	앞줄 자리는 특히 인기가 많습니다.
	前列の席は特に人気があります。
・	맨 앞 자리는 인기가 많아서 빨리 가지 않으면 못 잡습니다.
	一番前の席は人気があるので、早く行かないと取れません。
・	성화는 올림픽 정신을 상징하는 것이며 많은 사람들에게 감동을 줍니다.
	聖火はオリンピックの精神を象徴するもので、多くの人々に感動を与えます。
・	선수층이 탄탄하면 부상이 많은 시즌에도 안정된 결과를 남길 수 있습니다.
	選手層がしっかりしていれば、怪我の多いシーズンでも安定した結果を残せます。
・	득점력을 높이기 위해서는 더 많은 슈팅 훈련을 해야 합니다.
	得点力を高めるためには、もっと多くのシュート練習をする必要があります。
・	해외파는 외국에서 플레이가 많아서 경험이 풍부합니다.
	海外組は外国でのプレーが多いため、経験が豊富です。
・	해외파 선수들의 경기는 TV로 방송되는 경우가 많습니다.
	海外組の試合はテレビで放送されることが多いです。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	그는 프로 스포츠 선수로서 많은 기록을 남겼습니다.
	彼はプロのスポーツ選手として多くの記録を残しています。
・	그는 프로 작가로서 많은 책을 출판하고 있습니다.
	彼はプロの作家として多くの本を出版しています。
・	복병은 의외의 곳에서 나타나는 경우가 많다.
	伏兵は意外な場所から現れる場合が多い。
・	농구는 많은 슛을 넣는 팀이 이기는 게임입니다.
	バスケットボールは、多くシュートを決めたチームが勝ちというゲームです。
・	스루패스를 많이 사용하는 팀이 경기를 지배하고 있어요.
	スルーパスを多く使うチームが試合を支配しています。
・	실축을 줄이기 위해서는 연습을 더 많이 해야 합니다.
	ミスキックを減らすために、練習をもっと重ねる必要があります。
・	당황하면 패스나 슛이 실축이 되는 경우가 많다.
	慌てるとパスやシュートがミスキックになるケースが多い。
・	미들 슛은 수비수를 제치고 나서 차는 경우가 많습니다.
	ミドル・シュートはディフェンダーを抜いた後に打つことが多いです。
・	윙어는 공을 가지고 드리블을 하는 경우가 많습니다.
	ウインガーはボールを持ってドリブルをすることが多いです。
・	게시물이 많은 사람들에게 공유되었어요.
	投稿が多くの人に共有されました。
・	이 문서에는 오자가 많아요.
	この書類には誤字が多くあります。
・	오자가 너무 많다.
	誤字だらけです。
・	웹 상에서 많은 제품을 구매할 수 있어요.
	ウェブ上で多くの製品が購入できます。
・	SNS에 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	SNSでたくさんのフォロワーを持っています。
・	그는 많은 팔로워들을 향해 게시물을 올리고 있습니다.
	彼は多くのフォロワーに向けて投稿しています。
・	그는 많은 팔로워를 가지고 있습니다.
	彼は多くのフォロワーを持っています。
・	그 트윗은 많은 사람들에게 리트윗되고 있습니다.
	そのツイートは多くの人にリツイートされています。
・	이 동영상의 재생 횟수는 예상보다 많았어요.
	この動画の再生回数は予想を上回りました。
・	재생 횟수가 많을수록 수익도 증가합니다.
	再生回数が多ければ多いほど、収益も増えます。
・	이 동영상의 재생 횟수는 예상 이상으로 많았어요.
	この動画の再生回数は予想以上に多かったです。
・	이 동영상의 재생 횟수는 매우 많습니다.
	この動画の再生回数は非常に多いです。
・	그녀는 많은 기업들의 웹 디자인을 담당하고 있습니다.
	彼女は多くの企業のWebデザインを担当しています。
・	3D 프린터는 많은 산업에서 사용되고 있습니다.
	3Dプリンターは多くの業界で使用されています。
・	병상에서 보내는 동안 많은 추억을 되돌아보았어요.
	病床で過ごす間に、たくさんの思い出を振り返りました。
・	아이는 주사를 싫어하는 경우가 많습니다.
	子供は注射を嫌がることが多いです。