・	이번 달 식비는 예산보다 조금 많았어요.
	今月の食費は予算より少し多かったです。
・	이번 달은 외식이 많아서 식비가 많이 들었다.
	今月は外食が多くて食費がたくさんかかった。
・	롯데리아에서는 시즌 한정 메뉴가 인기가 많아요.
	ロッテリアでは、季節限定メニューが人気です。
・	롯데리아의 치킨버거는 특히 인기가 많아요.
	ロッテリアのチキンバーガーは、特に人気があります。
・	식당가에는 저렴하고 맛있는 가게들이 많아요.
	食堂街には安くて美味しいお店が多いです。
・	이 식당가에는 다양한 요리를 즐길 수 있는 가게들이 많습니다.
	この食堂街には色々な料理が楽しめるお店がたくさんあります。
・	최근 식욕 부진으로 많이 먹고 싶지 않아요.
	最近、食欲不振であまり食べたくない。
・	식욕 부진은 먹고 싶을 터인데 막상 먹으면 많이 먹지 못하는 증상입니다.
	食欲不振は、食べたいはずなのにいざ食べると大して食べれない症状です。
・	휴게소에는 많은 관광객이 있었습니다.
	休憩所にはたくさんの観光客がいました。
・	이 오래된 가옥 카페는 휴식 공간으로 인기가 많습니다.
	この古民家カフェは憩いの場として人気があります。
・	호숫가는 휴식 공간으로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	湖のほとりは休憩スペースとして多くの人に愛されています。
・	이 온천은 많은 사람들에게 쉼터이 되고 있습니다.
	この温泉は多くの人々にとって憩いの場となっています。
・	해변은 관광객들의 쉼터로 인기가 많습니다.
	浜辺は観光客の憩いの場として人気があります。
・	카페는 많은 사람들에게 쉼터가 되고 있어요.
	カフェは多くの人にとって憩いの場になっています。
・	시민권을 취득하면 많은 권리와 책임이 주어집니다.
	市民権を取得すると、多くの権利と責任が与えられます。
・	대합실에는 순서를 기다리는 사람이 많았습니다.
	待合室には順番待ちの人がたくさんいました。
・	대합실에는 많은 의자가 있습니다.
	待合室にはたくさんの椅子があります。
・	상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다.
	上水道の整備には多くの時間がかかります。
・	상수도를 유지·관리하는 데 많은 비용이 듭니다.
	上水道の維持管理には多くの費用がかかります。
・	솔로몬 제도의 자연 환경은 풍부하고 많은 동식물이 살고 있어요.
	ソロモン諸島の自然環境は豊かで、多くの動植物が生息しています。
・	솔로몬 제도는 많은 아름다운 해변이 있는 것으로 유명합니다.
	ソロモン諸島は多くの美しいビーチがあることで有名です。
・	히말라야의 공기는 매우 희박하고, 고산병에 걸리는 사람도 많습니다.
	ヒマラヤの空気は非常に薄く、高山病になる人も多いです。
・	히말라야에는 수많은 희귀한 동식물이 살고 있습니다.
	ヒマラヤには数多くの珍しい動植物が生息しています。
・	도심에는 많은 고층 빌딩들이 있습니다.
	都心には多くの高層ビルがあります。
・	이 객지에는 많은 관광 명소가 있습니다.
	この旅先にはたくさんの観光名所があります。
・	홍해 연안에는 관광지들도 많아 매년 많은 관광객들이 방문합니다.
	紅海沿岸には観光地も多く、毎年多くの観光客が訪れます。
・	홍해에는 많은 아름다운 산호초가 있습니다.
	紅海には多くの美しいサンゴ礁があります。
・	티베트에는 많은 사원과 절이 있습니다.
	チベットには多くの僧院や寺院があります。
・	특별시는 대도시에 많고, 상업, 문화, 정치의 중심지인 경우가 많아요.
	特別市は大都市に多く見られ、商業、文化、政治の中心地となることが多いです。
・	영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다.
	領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。
・	발트해 주변에는 많은 관광 명소가 있다.
	バルト海周辺には多くの観光名所がある。
・	발트해에서는 많은 어업이 이루어지고 있다.
	バルト海では多くの漁業が行われている。
・	발트해 주변에는 아름다운 항구 도시들이 많다.
	バルト海周辺には美しい港町がたくさんある。
・	공업 지대에는 많은 공장이 모여 있다.
	工業地帯には多くの工場が集まっている。
・	전쟁 지대에서는 많은 사람들이 피난하고 있다.
	戦争地帯では多くの人々が避難している。
・	도회지에는 일자리 기회가 많다.
	都会には仕事のチャンスが多い。
・	도회지에는 많은 고층 건물이 늘어서 있다.
	都会にはたくさんの高層ビルが建ち並んでいる。
・	세계의 육지에는 6개의 대륙과 많은 섬들이 있습니다.
	世界の陸地には、6つの大陸と多くの島々があります。
・	서양 요리는 버터와 치즈를 많이 사용한다.
	西洋の料理はバターやチーズを多く使う。
・	그의 팔에는 오래된 멍 자국이 많이 남아 있었다.
	彼の腕には、古いあざの跡がたくさん残っていた。
・	결사 항전을 도전한 그는 결국 많은 생명을 구했다.
	決死抗戦を挑んだ彼は、最終的に多くの命を救った。
・	결사 항전 중 그는 많은 전술을 배우고 전쟁의 흐름을 바꿨다.
	決死抗戦の間に、彼は数多くの戦術を学び、戦の流れを変えた。
・	결사 항전 중 그는 많은 동료를 잃었지만 마지막까지 싸웠다.
	決死抗戦の最中、彼は多くの仲間を失ったが、最後まで戦い抜いた。
・	결사 항전의 결과로 많은 생명이 희생되었다.
	決死抗戦の結果として、多くの命が犠牲になった。
・	상품 품목이 너무 많아서 고르기가 힘듭니다.
	商品の品目が多すぎて、選ぶのが大変です。
・	이번 발표회에서는 많은 새로운 품목들이 소개되었습니다.
	今回の発表会では、多くの新しい品目が紹介されました。
・	호지차는 식사 후 음료로 인기가 많아요.
	ほうじ茶は、食後の飲み物として人気があります。
・	사시미 모듬에는 제철 생선이 많이 포함되어 있어요.
	刺身の盛り合わせには、旬の魚がたくさん含まれています。
・	이 레스토랑에서는 신선한 사시미 모듬이 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な刺身の盛り合わせが人気です。
・	식혜는 한국의 설날에 가족이 함께 만들어 먹는 경우가 많아요.
	シッケは、韓国のお正月に家族で作って食べることが多いです。