・	그의 제안은 매력적이었고 많은 지지를 받았습니다.
	彼の提案は魅力的であり、多くの支持を集めました。
・	그 마을에는 매력적인 관광 명소가 많이 있습니다.
	その町には魅力的な観光名所がたくさんあります。
・	이 지역에는 매력적인 부동산이 많이 있습니다.
	この地域には魅力的な不動産が多くあります。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	새로운 건설 프로젝트가 건설업에 많은 일을 가져왔습니다.
	新しい建設プロジェクトが建設業に多くの仕事をもたらしました。
・	그 도로는 교통량이 많아서 사고가 자주 나요.
	その道路は交通量が多いので、事故が頻発します。
・	안개가 많이 낀 날은 운전 조심해야 해요.
	霧が多い日は運転に気をつけるべきです。
・	동경에는 맛있는 음식이 많이 있습니다.
	東京には美味しい食べ物がたくさんあります。
・	동경은 많은 관광 명소가 있습니다.
	東京は多くの観光名所があります。
・	그는 세상에 많은 공헌을 했다.
	彼は社会に多くの貢献をした。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	그녀의 아름다운 목소리에 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼女の美しい歌声には多くの人々から賛辞が贈られました。
・	그의 교육에 대한 공헌에 대해 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼の教育への貢献には多くの人から賛辞が寄せられました。
・	그의 사회 공헌에 대한 많은 찬사가 쏟아졌습니다.
	彼の社会貢献に対して多くの賛辞が寄せられました。
・	그의 용감한 행동에 대해 많은 사람들이 찬사를 보냈습니다.
	彼の勇敢な行為には多くの人々から賛辞が送られました。
・	그녀는 그 업적에 대해 많은 찬사를 받았어요.
	彼女はその功績に対して多くの賛辞を受けました。
・	많은 여자들은 스트레스를 수다로 푼다.
	多くの女性たちはおしゃべりをしながらストレスを発散させる。
・	질소와 산소의 비율이 대기 중에서 가장 많습니다.
	窒素と酸素の割合が大気中で最も多いです。
・	공기 중에는 많은 기체가 포함되어 있습니다.
	空気中には多くの気体が含まれています。
・	이 계획은 궤도에 오르기 위해서는 많은 자원이 필요합니다.
	この計画は軌道に乗るためには多くのリソースが必要です。
・	그 책에는 많은 숫자가 기재되어 있습니다.
	その本にはたくさんの数字が記載されています。
・	태평양에는 많은 작은 섬이 산재해 있습니다.
	太平洋には多くの小さな島が点在しています。
・	인도양에는 많은 아름다운 섬이 있습니다.
	インド洋には多くの美しい島があります。
・	한국에는 개성이 풍부하고 매력이 넘치는 섬이 많이 있습니다.
	韓国には個性豊かな魅力あふれる島がたくさんあります。
・	목성은 가스로 이루어진 거대한 행성이며 많은 위성을 가지고 있어.
	木星はガスの巨大な行星で、多くの衛星を持っています。
・	우리는 다른 항성 주위를 공전하는 많은 행성을 발견했습니다.
	私たちは他の恒星の周りを公転する多くの行星を発見しました。
・	많은 사람들은 신이 존재한다고 믿고 있다.
	多くの人々は神様が存在していると信じている。
・	종교적인 관점에서는 많은 욕망은 좋지 않은 것으로 여겨진다.
	宗教的な観点では多くの欲望は良くないものとされる。
・	한국 음식에는 참기름이 많이 사용됩니다.
	韓国の料理にはごま油がよく使われています。
・	멕시코 요리에서는 블랙 빈즈라고 하는 검은 콩이 많이 사용됩니다.
	メキシコ料理では、ブラックビーンズという黒豆がよく使われます。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	이 계절에는 감이 집집마다 마당에 많이 열려요.
	この季節、柿が家庭の庭先でたくさん実ります。
・	감은 비타민C와 식유섬유 등이 많이 포함된 영양 만점의 과일입니다.
	柿は、ビタミンCや食物繊維などを多く含んだ栄養満点の果物です。
・	겨울이 되니 구운 밤을 파는 노점상이 많이 보인다.
	冬になると、焼栗を売る露天商がたくさん見える。
・	가을이 찾아오면서 숲 속에서 많은 호두가 떨어지고 있습니다.
	秋の訪れとともに、森の中でたくさんのくるみが落ちています。
・	잣은 많은 요리에 풍미를 더해줍니다.
	松の実は多くの料理に風味を添えます。
・	아플 때 죽을 많이 먹었어요.
	病気の時にお粥をたくさん食べました。
・	죽에는 재료를 많이 넣는 것이 포인트입니다.
	お粥には具材をたくさん入れるのがポイントです。
・	한국여행에서 전복죽을 드셨던 분들이 많을 겁니다.
	韓国旅行であわびのお粥を召し上がった方は多いと思います。
・	종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다.
	宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。
・	종교는 많은 사람들에게 정신적인 버팀목이 되고 있습니다.
	宗教は多くの人々にとって精神的な支えとなっています。
・	이번 달 전시회에는 많은 신작이 전시될 예정입니다.
	今月の展示会には多くの新作作品が展示されます。
・	이집트의 피라미드에는 불가사의한 점이 많이 있습니다.
	エジプトのピラミッドには不思議なことがたくさんあります。
・	매년 많은 차종이 발매된다.
	毎年多くの車種が発売される。
・	그들의 역전승은 많은 사람들에게 감동을 주었습니다.
	彼らの逆転勝利は、多くの人々に感動を与えました。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	많은 유학생을 받아들이다.
	多くの留学生を受け入れる。
・	동료들 사이에서 인기가 많다.
	同僚たちの間でも人気が高い。
・	그의 팔에는 근육이 많이 붙어 있어요.
	彼の腕には筋肉がたくさんついています。