・	바다에는 부표가 많이 보입니다.
	海には浮標が多く見られます。
・	괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요.
	怪文書が多くの噂を呼んでいます。
・	이 괴문서는 수수께끼가 많아요.
	この怪文書は謎が多いです。
・	선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요.
	先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。
・	어휘력을 높이는 최고의 방법은 책을 많이 읽는 것입니다.
	語彙力を高める一番の方法は、本をたくさん読むことです。
・	이 레시피에는 많은 식재료가 필요합니다.
	このレシピには多くの食材が必要です。
・	오리는 아침에 활동하는 경우가 많습니다.
	カモの足は短いですが速く動きます。
・	근처 연못에는 많은 오리가 있어요.
	近くの池にはたくさんのカモがいます。
・	오리는 무리로 행동하는 경우가 많습니다.
	カモは群れで行動することが多いです。
・	봄이 되면 민들레를 많이 볼 수 있어요.
	春になるとたんぽぽがたくさん見られます。
・	그의 방에는 희귀한 컬렉션이 많이 있다.
	彼の部屋には物珍しいコレクションがたくさんある。
・	진수식에 많은 내빈이 참석했습니다.
	進水式に多くの来賓が出席されました。
・	크루즈선의 경치가 최고여서 사진을 많이 찍었습니다.
	クルーズ船の景色が最高で写真をたくさん撮りました。
・	이 어묵 육수에는 많은 재료가 들어 있습니다.
	このおでんのだし汁には、たくさんの具材が入っています。
・	육수는 요리의 베이스로 사용되는 경우가 많다.
	だし汁は、料理のベースとして使われることが多い。
・	민간의 지혜는 구전되는 경우가 많습니다.
	民間の知恵は口承されることが多いです。
・	그의 사상에 많은 공감을 느낍니다.
	彼の思想には多くの共感を覚えます。
・	위인전 속에는 숨은 명언이 많아요.
	偉人伝の中に隠れた名言が多いです。
・	많은 위인전이 도서관에 있습니다.
	多くの偉人伝が図書館にあります。
・	위인전에서 배울 수 있는 게 많아요.
	偉人伝から学べることが多いです。
・	위인의 사고방식은 지금도 많은 사람에게 영향을 주고 있습니다.
	偉人の考え方は、今でも多くの人に影響を与えています。
・	위인의 전기를 읽고 많은 것을 배웠습니다.
	偉人の伝記を読むことで多くのことを学びました。
・	전보다 많이 늘었네! 훌륭하네!
	この前よりも上達したね！ すごい！
・	너 전보다 많이 늘었어.
	お前、前より随分うまくなったぞ。
・	발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다.
	発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。
・	말괄량이 성격으로 친구가 많아요.
	おてんばな性格で友達が多いです。
・	그 그림책은 꼬마에게 인기가 많아요.
	その絵本はちびっ子に人気です。
・	오늘은 많은 꼬마가 모여 있어요.
	今日はたくさんのちびっ子が集まっています。
・	많은 일본인들이 다도에 관심을 가지고 있습니다.
	多くの日本人が茶道に興味を持っています。
・	많은 일본인들이 온천을 즐깁니다.
	多くの日本人が温泉を楽しみます。
・	많은 일본인들이 이 축제를 즐기고 있어요.
	多くの日本人がこの祭りを楽しんでいます。
・	원로의 자세에서 배울 게 많아요.
	元老の姿勢から学ぶことが多いです。
・	원로에게서 배울 게 많아요.
	元老から学ぶことは多いです。
・	원로의 지혜에 의지하는 경우가 많습니다.
	元老の知恵に頼ることが多いです。
・	원로의 지도로 많은 것을 배웠습니다.
	元老の指導で多くを学びました。
・	고인을 추모하는 모임이 열려 많은 사람들이 참석했습니다.
	故人を偲ぶ会が開かれ、多くの人が参列しました。
・	돌아가시기 전에 많은 추억을 쌓았어요.
	亡くなる前にたくさんの思い出を作りました。
・	이 떡집은 인기가 많아요.
	この餅屋は人気があります。
・	인사동 근처에 떡집이 많습니다.
	仁寺洞の近くには餅屋が多いです。
・	할인점에서 음료를 많이 구입했어요.
	ディスカウントストアで飲料をたくさん購入しました。
・	가구점에는 세련된 인테리어가 많이 있습니다.
	家具屋にはおしゃれなインテリアがたくさんあります。
・	이 등산 배낭은 수납 포켓이 많습니다.
	この登山リュックは収納ポケットが多いです。
・	야크 털을 이용한 제품은 인기가 많아요.
	ヤクの毛を使った製品は人気があります。
・	조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다.
	組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。
・	너무나 점포 수가 많아 경쟁이 심하기 때문에 망하는 가게도 많다.
	あまりにも店舗数が多く競争が激しいため、つぶれる店も多い。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	추락사 보고는 많은 사람들에게 충격을 주었습니다.
	墜落死の報告は、多くの人々に衝撃を与えました。
・	요즘은 남성들도 피부 관리에 관심을 많이 갖습니다.
	最近は、男性たちも肌のケアにかなり関心を持っています。
・	만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다.
	慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。
・	비듬이 많으면 주위의 눈이 신경쓰여요.
	ふけが多いと、周りの目が気になります。