・	고갯길은 커브길이 많아 주의가 필요하다.
	峠の道はカーブが多く、注意が必要だ。
・	봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다.
	春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。
・	그 마을에는 현대적인 콘도가 많이 있습니다.
	その町にはモダンなコンドミニアムがたくさんあります。
・	그 마을에는 전통적인 민박이 많이 있습니다.
	その町には伝統的な民宿がたくさんあります。
・	농촌 지역에는 전통적인 민가가 많이 있습니다.
	農村地域には伝統的な民家が多くあります。
・	그 지역에는 전통적인 민가가 많이 남아 있습니다.
	その地域には伝統的な民家が多く残っています。
・	그 마을에는 많은 에어비앤비가 있습니다.
	その町には多くのAirbnbがあります。
・	호텔 이외에도 많은 숙소가 있습니다.
	ホテル以外にも多くの宿泊先があります。
・	그 마을에는 많은 숙소가 있어요.
	その町には多くの宿泊先があります。
・	그 투쟁은 많은 희생자를 냈지만 결국 승리를 거두었다.
	その闘争は多くの犠牲者を出したが、最終的に勝利を収めた。
・	그 결과의 이면에는 많은 요인이 영향을 미치고 있다.
	その結果の裏には多くの要因が影響している。
・	지금까지 초고속 성장해온 이면에는 그늘도 많다.
	これまで超高速成長してきた裏には影も多い。
・	그의 성공 뒤에는 많은 노력이 있다.
	彼の成功の裏には多くの努力がある。
・	아이스크림을 너무 많이 먹어 배탈이 났다.
	アイスを食べすぎてお腹を壊した。
・	뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났어요.
	ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
	食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	그는 타인의 사생활에 관심이 많다.
	彼は他人の私生活に関心が多い。
・	복숭아 나무에는 많은 새싹이 돋아 있습니다.
	桃の木にはたくさんの新芽が出ています。
・	그는 유세 때 많은 지지자들로부터 성원을 받았다.
	彼は遊説の際に多くの支持者から声援を受けた。
・	그 영화는 불쾌한 장면이 많다.
	その映画は不快なシーンが多い。
・	많은 여성이 불쾌하다고 느끼고 있다.
	多くの女性が不快だと感じている。
・	덤불 속에는 낯선 식물이 많이 있습니다.
	やぶの中には見知らぬ植物がたくさんあります。
・	덤불에는 벌레가 많이 있습니다.
	やぶには虫がたくさんいます。
・	이 근처는 덤불이 많아서 길이 보이지 않습니다.
	この辺りはやぶが多く、道が見えません。
・	수풀 속에는 많은 야생동물이 숨어 있습니다.
	茂みの中には多くの野生動物が隠れています。
・	수풀 속에는 많은 야생 식물이 자라고 있습니다.
	茂みの中には多くの野生の植物が生えています。
・	수풀 속에는 많은 생명이 살아 숨쉬고 있습니다.
	茂みの中にはたくさんの生命が息づいています。
・	숲속에는 수풀이 많이 있습니다.
	森の中には茂みがたくさんあります。
・	영화를 ３D(쓰리디)로 봤는데 박력 있는 장면이 많아서 매우 흥분했다.
	映画を３Dで見たが、迫力のある場面が多くてかなり興奮した。
・	그 지역에는 수많은 야생마가 서식하고 있습니다.
	その地域には数多くの野生馬が生息しています。
・	저야말로 신세를 많이 졌습니다.
	私こそとてもお世話になりました。
・	직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다.
	職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。
・	그 소설은 베스트셀러가 되었다, 왜냐하면 스토리가 매력적이고 많은 독자들의 사랑을 받았기 때문이다.
	その小説はベストセラーとなった、なぜならストーリーが魅力的で多くの読者に愛されたからだ。
・	노예선 선장은 비인도적인 대우를 하는 경우가 많았다.
	奴隷船の船長は非人道的な扱いをすることが多かった。
・	버섯은 많은 영양소를 함유하고 있습니다.
	キノコは多くの栄養素を含んでいます。
・	숲 속에는 많은 종류의 버섯이 자라고 있습니다.
	森の中には多くの種類のキノコが生えています。
・	저 숲에는 독버섯이 많이 자라고 있다고 한다.
	あの森には毒キノコがたくさん生えていると言われている。
・	너무 많은 정보가 오히려 독이 될 수 있다.
	とてもたくさんの情報がむしろ毒になる場合もある。
・	애송이는 아직 많은 것을 배우지만 성장하고 있습니다.
	若造はまだ多くのことを学びますが、成長しています。
・	애송이 주제에 그는 항상 나이 많은 사람들에게 말대꾸를 한다.
	若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする。
・	그의 지위에는 많은 책임이 따릅니다.
	彼の地位には多くの責任が伴います。
・	책상 서랍에는 많은 색연필이 들어 있습니다.
	机の引き出しには、たくさんの色鉛筆が入っています。
・	참깨는 무침이나 볶음 요리에도 많이 사용됩니다.
	ゴマは和え物や炒め物にもよく使われます。
・	헌 집의 가구는 골동품이 많습니다.
	古い家の家具はアンティーク品が多いです。
・	이사한 새집 근처에는 편리한 상점이 많이 있습니다.
	引っ越しした新しい家の近くには便利なショップがたくさんあります。
・	새집에는 밝은 창문이 많이 있습니다.
	新しい家には明るい窓がたくさんあります。
・	이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요.
	引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。
・	이삿짐에는 소중한 추억의 물건이 많이 있습니다.
	引越しの荷物には大切な思い出の品がたくさんあります。
・	이삿짐이 많아서 방이 꽉 찼어요.
	引越しの荷物がたくさんあって、部屋がいっぱいになりました。
・	공원에는 많은 잎이 떨어져 있습니다.
	公園にはたくさんの葉っぱが落ちています。