・	그 대화에는 많은 흥미로운 관용구가 포함되어 있었습니다.
	その会話にはたくさんの興味深いイディオムが含まれていました。
・	그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다.
	彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。
・	그녀의 말투에는 많은 관용구가 포함되어 있습니다.
	彼女の話し方にはたくさんの慣用句が含まれています。
・	한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다.
	韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。
・	빈방 많으니 편하게 쉬다 가세요.
	空き部屋がたくさんありますからごゆっくりしてください。
・	그의 집에는 많은 기물이 장식되어 있습니다.
	彼の家にはたくさんの器物が飾られている。
・	꼭두새벽부터 일을 시작하면 오전 중에 많은 일을 마칠 수 있어요.
	早朝から働き始めると、午前中に多くの仕事が片付きます。
・	유명한 지도자의 어록은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	有名な指導者の語録は、多くの人々に勇気を与えます。
・	마틴 루터 킹의 어록은 지금도 많은 사람들에게 인용되고 있습니다.
	マーティン・ルーサー・キングの語録は、今も多くの人に引用されています。
・	이 책에는 역사적인 인물들의 어록이 많이 실려 있어요.
	この本には、歴史的な人物の語録が多数載っています。
・	그의 어록은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	彼の語録は、多くの人々に影響を与えました。
・	그 사건은 많은 사람들에게 적개심을 불러일으켰다.
	その事件は多くの人に敵愾心を抱かせた。
・	이 드라마는 등장인물이 많아요.
	このドラマは登場人物が多いです。
・	많은 배추로 김장 김치를 만들었어요.
	たくさんの白菜でキムジャンキムチを作りました。
・	제분 작업은 시간과 손이 많이 들어요.
	製粉作業には時間と手間がかかります。
・	우육면은 중식 요리 중에서도 인기가 많아요.
	牛肉麺は中華料理の中でも人気があります。
・	그로부터 많은 시간이 흘렀다.
	あれから多くの時間が流れた。
・	난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다.
	乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。
・	대공개 행사에 많은 사람들이 모였다.
	大公開イベントで多くの人々が集まった。
・	새로운 투자처를 찾고 있는 투자자들이 많다.
	新しい投資先を探している投資家が多い。
・	어린 양을 구해낸 이야기는 많은 사람에게 감동을 주었다.
	小羊を助けた話は多くの人々に感動を与えた。
・	이 책은 많은 유명한 우화를 모아 놓았다.
	この本は多くの有名な寓話を集めている。
・	생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다.
	生き別れによって多くの人々が苦しんだ。
・	전쟁 중에 가족과 생이별한 사람들이 많았다.
	戦争中に家族と生き別れになった人々が多かった。
・	김장을 위해 많은 배추를 준비했다.
	キムジャンをするためにたくさんの白菜を準備した。
・	많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다.
	多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。
・	자메이카에는 많은 관광 명소가 있어요.
	ジャマイカには多くの観光名所があります。
・	다이어트 식품은 포만감을 주는 것도 많아요.
	ダイエット食品は、満腹感が得られるものも多いです。
・	다이어트 식품에는 식이섬유가 풍부한 것이 많아요.
	ダイエット食品には、食物繊維が豊富なものが多いです。
・	물속에는 많은 물고기가 있어요.
	水中にはたくさんの魚がいます。
・	팀플레이를 통해 많은 것을 배웠어요.
	チームプレーを通じて多くを学びました。
・	그 중식집은 정말 인기가 많아요.
	その中華料理屋はとても人気があります。
・	불혹의 나이를 계기로 인생 계획을 세우는 사람이 많다.
	不惑の年齢を区切りに人生設計を考える人が多い。
・	마흔, 불혹이라지만 아직도 흔들릴 때가 많아요.
	四十歳、不惑とは言えども、まだ迷うことばかりです。
・	이 산에는 소나무 그루가 많아요.
	この山には松の木が多いです。
・	설문 결과, 찬성 퍼센티지가 많았어요.
	アンケートの結果、賛成の割合が多かった。
・	달걀 한 판은 너무 많아.
	卵30個は多すぎるよ。
・	사람을 많이 봐서 친구를 잘못 봤다.
	人が多くて、友達を見間違えた。
・	그의 보고서에는 부정확한 부분이 많았다.
	彼の報告には不正確な部分が多かった。
・	그 회사는 많은 근로자를 고용하고 있어요.
	その会社は多くの労働者を雇っています。
・	고전 음악에는 많은 명곡들이 있어요.
	クラシック音楽には多くの名曲があります。
・	생산직 일은 체력적으로 힘든 경우가 많다.
	生産職の仕事は体力的に大変なことが多い。
・	마요네즈를 너무 많이 쓰면 칼로리가 높아진다.
	マヨネーズを使いすぎるとカロリーが高くなる。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	그는 존재론에 관한 저서를 많이 집필했다.
	彼は存在論に関する著作を多く執筆した。
・	우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다.
	宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。
・	이번 공개 방송에는 많은 팬들이 올 예정이다.
	今度の公開放送にはたくさんのファンが来る予定だ。
・	정계 개편 결과, 더 많은 정치적 대화가 필요해졌다.
	政界再編の結果、より多くの政治的な対話が必要になった。
・	정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다.
	政界再編により、多くの議員が党を離れた。
・	그 많은 정보 중에서 어느 게 사실인가요?
	そのたくさんの情報の中で、どれが本当ですか？