・	침공 결과 많은 사람들이 피난을 강요당했다.
	侵攻の結果、多くの人々が避難を余儀なくされた。
・	비닐봉투를 너무 많이 사용하면 환경에 나쁜 영향을 미칩니다.
	ビニール袋を使いすぎると環境に悪い影響を与えます。
・	줄을 너무 많이 사용하면 재료를 너무 많이 깎을 수 있다.
	やすりを使いすぎると、素材を削りすぎることがある。
・	스트레스 때문에 위장약을 먹는 일이 많아졌어요.
	ストレスが原因で胃腸薬を飲むことが増えました。
・	접이식 자전거는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리해요.
	折りたたみ自転車は収納場所を取らないので便利です。
・	접이식 의자는 보관 공간을 많이 차지하지 않아서 편리하다.
	折りたたみ式椅子は収納場所を取らないので便利です。
・	이 이층 침대는 수납 공간이 많아서 편리하다.
	この二段ベットは収納スペースが多くて便利です。
・	멀미약을 너무 많이 먹으면 부작용이 있을 수 있다.
	酔い止めを飲みすぎると、副作用が出ることがある。
・	셀 수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다.
	数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。
・	셀 수 없이 많은 문제에 직면해 왔다.
	数え切れないほど多くの問題に直面してきた。
・	셀 수 없이 많은 데이터가 모였다.
	数え切れないほど多くのデータが集まった。
・	셀 수 없이 많은 경험을 쌓아왔다.
	数え切れないほど多くの経験を積んできた。
・	셀 수 없이 많은 사람들이 그 행사에 참여했다.
	数え切れないほど多くの人々がこのイベントに参加した。
・	이 도시에는 셀 수 없이 많은 관광 명소가 있다.
	この町には数え切れないほど多くの観光名所がある。
・	셀 수 없이 많은 꽃들이 피어 있었다.
	数え切れないほど多くの花が咲いていた。
・	셀 수 없이 많은 사람들이 도와주었다.
	数え切れないほど多くの人が助けてくれた。
・	셀 수 없이 많은 정보가 인터넷에 있어요.
	数え切れないほど多くの情報がインターネットにあります。
・	셀 수 없이 많은 선택지가 있다고 느꼈다.
	数え切れないほど多くの選択肢があると感じた。
・	지구온난화의 원인은 매우 많다. 그 결과는 셀 수 없이 많다.
	地球温暖化の原因は非常に多い。その結果は数え切れない。
・	수 없이 많은 추억이 이 장소에 남아 있다.
	数え切れないほど多くの思い出がこの場所に残っている。
・	수 없이 많은 사람들이 그 행사에 참여했다.
	数え切れないほど多くの人々がそのイベントに参加した。
・	수 없이 많은 별들이 밤하늘에 빛나고 있다.
	数え切れないほど多くの星が夜空に輝いている。
・	이 도시에 수 없이 많은 레스토랑이 있다.
	この街には数え切れないほど多くのレストランがある。
・	수 없이 많은 위험이 도사리고 있다.
	数え切れないほど多くの危険が潜んでいる。
・	화산섬 지하에는 아직 많은 미발견 광물이 잠들어 있다고 전해진다.
	火山島の地下には、まだ多くの未発見の鉱物が眠っていると言われている。
・	화산섬 주변에는 용암으로 형성된 동굴이 많이 있다.
	火山島の周囲には、溶岩でできた洞窟もたくさんある。
・	화산섬에서는 특히 온천이 유명해서 많은 관광객들이 방문한다.
	火山島では特に温泉が有名で、多くの観光客が訪れる。
・	화산섬은 그 아름다운 자연경관으로 인기가 많다.
	火山島はその美しい自然景観で人気だ。
・	화산섬인 제주도는 토지에 돌이 많아서 물이 빠지기 쉽다.
	火山島の済州島は、土地に石が多いため、水が抜けやすい。
・	긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다.
	緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。
・	잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
	寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
・	이사할 때 많은 짐을 나르느라 바빴다.
	引越しの時にたくさんの荷物を運んだ。
・	이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요.
	今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。
・	건더기를 많이 넣으면 더 맛있어요.
	具をたくさん入れると、よりおいしくなります。
・	빵에 버터를 너무 많이 바르지 않도록 조심하세요.
	パンにパターを塗り過ぎないように気をつけてください。
・	개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다.
	改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。
・	개혁안이 반대 의견이 많아 암초를 만나고 말았다.
	改革案が反対意見の多さで暗礁に乗り上げてしまった。
・	초토화로 인해 많은 사람이 피해를 입는다.
	焦土と化すことで多くの人が被害を受ける。
・	소금을 너무 많이 뿌리지 마세요.
	塩をかけすぎないでください。
・	이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요.
	今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。
・	프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
	フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・	반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
	おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・	후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해.
	こしょうをかけすぎないように気をつけて。
・	너는 정말 걱정이 많구나. 걱정도 팔자야.
	君は本当に心配性だね。余計なお世話だよ。
・	관광업 경기가 풀려서 많은 관광객이 찾아오고 있다.
	観光業の景気がよくなり、多くの観光客が訪れている。
・	명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다.
	高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。
・	변기가 막힌 이유는 휴지를 너무 많이 사용했기 때문이다.
	便器が詰まる原因は、トイレットペーパーを大量に使いすぎたことだ。
・	겨울이 오면 입술이 트고 아픈 일이 많다.
	冬になると、唇が荒れて痛くなることが多い。
・	소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다.
	小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。
・	이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야.
	この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。