・	그 집필자는 환경 문제에 대한 저서를 많이 집필해 왔다.
	その執筆者は環境問題についての著書を数多く執筆してきた。
・	그녀는 수많은 저서를 집필해 왔다.
	彼女は数多くの著書を執筆してきた。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그의 행동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	안무에 반복이 되는 동작이 많아서 크게 어렵진 않을 거에요.
	振付に反復されている動作が多いので、さほど難しくはないでしょう。
・	그녀는 많은 양의 의류를 기부했다.
	彼女は大量の衣類を寄付した。
・	오늘은 많은 양의 비가 내렸다.
	今日は大量の雨が降った。
・	그녀는 많은 양의 과일을 샀다.
	彼女は大量の果物を買った。
・	그녀는 많은 양의 일을 단기간에 완성했습니다.
	彼女は大量の仕事を短期間で完成させました。
・	비의 양이 예상보다 많을 수도 있어요.
	雨の量が予想よりも多いかもしれません。
・	양이 좀 많은 거 같아요.
	量がちょっと多いみたいです。
・	수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다.
	首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。
・	포르투갈의 수도 리스본은 관광객이 많이 모이는 인기 관광지역입니다.
	ポルトガルの首都リスボンは観光客が多く集まる人気観光エリアです。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	신혼여행으로 많이 가는 동남아시아는 태국입니다.
	新婚旅行でよく行く東南アジアの国はタイです。
・	북유럽 노르웨이의 수도 오슬로는 많은 관광객이 찾는 노르웨이 최대 도시입니다.
	北欧ノルウェーの首都オスロは、多くの観光客が訪れるノルウェー最大の都市です。
・	인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다.
	インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。
・	제주도의 관광지에 중국인이 많이 옵니다.
	済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。
・	스페인에서 가장 신자가 많은 종교는 가톨릭이다.
	スペインで最も信者の多い宗教はカトリックである。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	이탈리아에는 매력적인 도시가 많고 유명한 관광지나 명소도 많이 있습니다.
	イタリアには魅力的な都市が多く有名な観光スポットや名所も多くあります。
・	많이 떨려요.
	とても緊張します。
・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	축구를 하면 땀을 많이 흘립니다.
	サッカーをするとたくさんの汗を流します。
・	더운 여름날은 땀을 많이 흘립니다.
	夏の暑い日はたくさん汗を流します。
・	더운 날에는 땀을 많이 흘립니다.
	暑い日にはたくさん汗を流します。
・	많은 땀을 흘리다.
	たくさんの汗をかく。
・	농구를 하면 많은 양의 땀이 흘러요.
	エクササイズをすると体中から汗が流れます。
・	헬스장에서 훈련하면 땀이 많이 나요.
	ジムでトレーニングするとたくさん汗が流れます。
・	축구를 하면 많은 땀이 납니다.
	サッカーをするとたくさんの汗が流れます。
・	사우나에 들어가면 많은 땀이 흘러요.
	サウナに入るとたくさんの汗が流れます。
・	하이킹을 하면 땀이 많이 나요.
	ハイキングをするとたくさん汗が流れます。
・	더운 여름날은 땀이 많이 납니다.
	夏の暑い日は汗がたくさん流れます。
・	달리기를 하면 땀이 많이 나요.
	ランニングをするとたくさん汗が流れます。
・	머리만 아니라 손바닥이나 발도 땀이 많다.
	頭だけでなく、手のひらや足も汗が多い。
・	이 길은 커브가 많아 초보자에게는 운전이 어려울지도 모른다.
	この道はカーブが多く、初心者には運転が難しいかもしれない。
・	투수가 공을 너무 많이 던졌어요.
	ピッチャーがボールを投げすぎました。
・	숙제가 많아서 매일 피곤해요.
	宿題が多くて毎日疲れます。
・	이번 축제에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.
	今回の祭りに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。
・	관공서 건물은 지역의 중심에 위치해 있는 경우가 많다.
	役所の建物は地域の中心に位置していることが多い。
・	체육관에서의 스포츠 이벤트는 많은 사람들이 참가합니다.
	体育館でのスポーツイベントは大勢の人が参加します。
・	그 작가의 베스트셀러는 요행수가 아니라 많은 독자들의 지지를 받은 결과다.
	その作家のベストセラーはまぐれ当たりではなく、多くの読者に支持された結果だ。
・	서울에는 싼 값에 식사할 수 있는 곳이 많다.
	ソウルには安い値段で食事できるところが多い。
・	밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다.
	夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。
・	도서관에는 책이 많이 있습니다.
	図書館には本がたくさんあります。
・	크리스마스에는 더 많은 축복과 더 많은 사랑이 넘치시길 바랍니다.
	クリスマスにはより多くの祝福とより多くの愛が溢れるよう願います。
・	우리 부부는 국내 여행도 많이 하지만, 해외여행도 많이 해요.
	私たち夫婦は、国内旅行も多くしますが、海外旅行もたくさんします。
・	실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다.
	実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。
・	회의가 너무 많아 일을 못 하겠어.
	打ち合わせが多すぎて仕事ができない。