・	만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다.
	慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。
・	비듬이 많으면 주위의 눈이 신경쓰여요.
	ふけが多いと、周りの目が気になります。
・	정수리를 신경 쓰는 사람이 많아졌어요.
	頭頂部を気にする人が増えてきました。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	이 정원에는 수국이 많이 심어져 있습니다.
	この庭には水菊がたくさん植えられています。
・	지지난 주 세미나는 많은 공부가 되었어요.
	先々週のセミナーは大変勉強になりました。
・	주방 세제를 너무 많이 사용하지 않도록 주의합니다.
	食器用洗剤を使いすぎないよう注意します。
・	종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
	おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
・	헬스장에는 많은 아령이 갖추어져 있습니다.
	ジムには多くのダンベルが揃っています。
・	점이 많아져서 피부과에 갈 예정입니다.
	ほくろが増えてきたので、皮膚科に行く予定です。
・	내 동생은 얼굴에 점이 많다.
	僕の妹は、顔にホクロが多い。
・	관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다.
	官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。
・	관저 근처에는 역사적인 명소가 많이 있습니다.
	官邸の近くには、歴史的な名所が多くあります。
・	관저 밖에는 많은 보도진이 모여 있습니다.
	官邸の外には、多くの報道陣が集まっています。
・	단맛이 있어서 아이들에게도 인기가 많아요.
	甘味があるので、子供たちにも人気です。
・	매운맛을 좋아해서 고추를 많이 넣는다.
	辛い味が好きで、唐辛子をたくさん入れる。
・	백곰은 단독 행동을 선호하는 경우가 많습니다.
	白くまは単独行動を好むことが多いです。
・	팔뚝을 사용하는 일이 많아 체력이 필요해요.
	腕を使う仕事が多く、体力が必要です。
・	그의 팔에는 근육이 많이 붙어 있어요.
	彼の腕には筋肉がたくさんついています。
・	강판을 결정하기까지 고민을 많이 했나봐요.
	降板を決めるまで、相当悩んだようです。
・	강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다.
	降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。
・	군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요.
	焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	오믈렛에는 많은 재료를 넣을 수 있습니다.
	オムレツにはたくさんの具材を入れることができます。
・	그는 만두에 많은 양의 마늘을 넣는 것을 좋아합니다.
	彼は餃子に大量のにんにくを入れるのが好きです。
・	운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까?
	運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか？
・	커스터드 푸딩에는 달걀이 많이 사용되고 있습니다.
	カスタードプリンには卵がたくさん使われています。
・	유해 물질이 폐 속까지 도달하면, 가는 기관지에 염증을 일으켜 기침이 나고 가래가 많이 생긴다.
	有害物質が肺の奥まで達すると、細い気管支に炎症を起こし、咳や痰が多くなる。
・	인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다.
	人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。
・	냄비에 많은 재료를 넣고 끓입니다.
	鍋にたくさんの具材を入れて煮込みます。
・	큰 냄비에 많은 야채를 넣었어요.
	大鍋にたっぷりの野菜を入れました。
・	소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다.
	ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。
・	싫어하는 사람이 의외로 많다.
	嫌いな人が案外多い。
・	그 논리에는 일리가 있지만 실현하기에는 문제가 많아요.
	その論理には一理ありますが、実現するには問題が多いです。
・	이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요.
	この地位は代々世襲されることが多いです。
・	대규모 조직은 많은 사회적 책임을 지고 있습니다.
	大規模な組織は多くの社会的責任を負っています。
・	대규모 이벤트가 지역에 많은 관광객을 불러들입니다.
	大規模なイベントが地域に多くの観光客を呼び込みます。
・	넓은 부지에 많은 나무들이 심어져 있다.
	広い敷地にたくさんの木々が植えられている。
・	넓은 주차장에 많은 차들이 주차되어 있다.
	広い駐車場にたくさんの車が駐車されている。
・	넓은 차고에는 차가 많이 주차되어 있다.
	広い車庫には車がたくさん駐車されている。
・	넓은 홀에 많은 사람들이 모여 있다.
	広いホールにたくさんの人が集まっている。
・	넓은 마당에 많은 꽃이 피어 있다.
	広い庭にたくさんの花が咲いている。
・	넓은 방에는 많은 가구가 배치되어 있다.
	広い部屋にはたくさんの家具が配置されている。
・	호기심이 많을수록 더 넓은 세상을 알 수 있습니다.
	好奇心が多いほどさらに広い世の中をわかることができます。
・	한국은 일본보다 넓은 길이 많은 거 같아요.
	韓国は日本より広い道が多いようです。
・	그 도로는 교통량이 많아서 사고가 자주 나요.
	その道路は交通量が多いので、事故が頻発します。
・	경제적인 이유로 한 지붕 아래서 함께 살지 못하는 가족도 많습니다.
	経済的な理由で一つの屋根で一緒に暮らせない家族も多いです。
・	그 법안은 많은 수정이 가해졌습니다.
	その法案は多くの修正が加えられました。
・	이벤트는 사전 준비에 많은 시간을 보냅니다.
	イベントは事前準備に多くの時間を費やします。
・	전통 음식은 손이 많이 가는 것이 많아 만들기가 몹시 번거로워요.
	伝統料理はとても手がかかるものが多くて作るのがとてもわずらわしいです。
・	점점 더 많은 나라가 기후 변화 문제에 대처하고 있다.
	ますます多くの国が気候変動問題に取り組んでいる。