・	졸혼 후에도 서로 친구처럼 지내는 부부가 많다.
	卒婚後も友達のように過ごす夫婦が多い。
・	친구는 조각 같은 외모 때문에 많은 사람들에게 주목받는다.
	友達は彫刻のような外見で多くの人に注目されている。
・	배우의 옆모습이 조각 같다는 소리를 많이 들었다.
	俳優の横顔が彫刻のようだとよく言われる。
・	뒷광고 논란 이후 많은 사람들이 광고 표기를 철저히 하고 있다.
	裏広告の論争以降、多くの人が広告の表記を徹底している。
・	뒷광고 문제로 많은 사람들이 그 크리에이터를 비판하고 있다.
	裏広告の問題で、多くの人がそのクリエイターを批判している。
・	상남자 스타일은 많은 사람들에게 매력적으로 보인다.
	真の男スタイルは多くの人に魅力的に映る。
・	덕후들은 자신이 좋아하는 주제에 대해 많은 지식을 가지고 있다.
	オタクたちは自分が好きなテーマについて多くの知識を持っている。
・	덕후라서 그 캐릭터에 대해 너무 많은 정보를 알고 있어.
	オタクだから、そのキャラクターについてすごく多くの情報を知っている。
・	걸크러쉬를 느끼게 하는 스타일의 여자가 많은 영화가 재미있다.
	ガールクレッシュを感じさせるスタイルの女性が多い映画は面白い。
・	그 여자 배우는 걸크러쉬 스타일이라 많은 팬들이 그녀를 좋아해.
	あの女優はガールクレッシュスタイルだから、たくさんのファンが彼女を好きだ。
・	경단녀들의 재취업을 돕는 프로그램이 많이 생겼다.
	経歴断絶女性の再就職を助けるプログラムがたくさんできた。
・	경단녀가 많아서 여성의 경제적 자립이 어려운 상황이다.
	経歴断絶女性が多いため、女性の経済的自立が難しい状況だ。
・	그는 헬창이라 몸 관리에 신경을 많이 써.
	彼はヘルチャンだから、体の管理にとても気を使っている。
・	집에서 할 수 있는 홈트가 많아서 좋아.
	自宅でできるホームトレーニングがたくさんあるので、嬉しい。
・	부린이들이 가장 많이 실수하는 점은 무엇인가요?
	不動産初心者が最もよくするミスは何ですか？
・	나는 아직 부린이라서 모르는 게 많아.
	私はまだ不動産初心者なので、分からないことが多い。
・	오늘 친구랑 셀카를 많이 찍었어.
	今日友達とセルカをたくさん撮ったよ。
・	삽질한 덕분에 오히려 더 배운 게 많았어.
	無駄なことをしたおかげで、逆に学べたことが多かった。
・	이렇게 많은 사람들이 모였다니, 이거 실화냐?
	こんなに多くの人が集まったなんて、これ本当？
・	많은 청년들이 삼포세대가 된 이유는 높은 집값 때문이다.
	多くの若者が三放世代になった理由は高い住宅価格のせいです。
・	만찢녀라 불리는 그녀는 SNS에서도 인기가 많다.
	漫画から出てきたような美女と呼ばれる彼女は、SNSでも人気がある。
・	집순이는 온라인 쇼핑이 취미인 경우가 많아.
	家好き女子はオンラインショッピングが趣味なことが多い。
・	떼창이 가능한 곡은 팬들에게 인기가 많다.
	大合唱ができる曲はファンに人気がある。
・	만렙 이후에도 즐길 콘텐츠가 많아서 좋다.
	レベルMAXになった後も楽しめるコンテンツが多くて良い。
・	가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다.
	偽ニュースに釣られた人が多かった。
・	그는 내로남불로 사회적 비판을 많이 받았다.
	彼は自分には甘く、他人には厳しいことで社会的な批判を多く受けた。
・	정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
	政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
・	많은 사람들이 영끌해서 아파트를 사려고 하고 있어.
	多くの人が資金をかき集めてアパートを買おうとしている。
・	연예인의 가족 문제로 빚투가 발생하는 경우가 많아.
	芸能人の家族問題で借金告発が発生する場合が多い。
・	빚투 사건이 터지면서 그의 이미지가 많이 나빠졌어.
	借金告発事件が起きて、彼のイメージが大きく悪化した。
・	요즘은 부캐를 가지고 다양한 활동을 하는 사람들이 많아졌어.
	最近はサブキャラクターを持って多様な活動をする人が増えたよ。
・	부캐 활동하면서 스트레스를 많이 풀었어.
	サブキャラ活動をしながらストレスをたくさん解消したよ。
・	그렇게 많이 먹는 건 에바 아니야?
	そんなにたくさん食べるの、やりすぎじゃない？
・	맘카페에 가입하고 나서 많은 도움을 받았어요.
	ママカフェに参加してから多くの助けを受けました。
・	맘카페에 가입하고 나서 많은 도움을 받았어요.
	ママカフェに参加してから多くの助けを受けました。
・	직장인들은 점심시간에 혼밥을 즐기는 경우가 많아요.
	会社員は昼食時間に一人で食事を楽しむことが多いです。
・	요즘은 혼밥을 하는 사람들이 많아져서 식당도 혼밥을 환영하는 분위기예요.
	最近、一人で食事をする人が増えて、レストランも一人飯を歓迎する雰囲気です。
・	혼밥도 좋은 점이 많아요, 마음껏 먹고 싶은 대로 먹을 수 있어요.
	一人ご飯にも良い点がたくさんあります、自分が食べたいものを自由に食べられます。
・	혼자 살게 되면서 혼밥하는 경우가 많아졌어요.
	一人暮らししてからぼっち飯する場合が多くなりました。
・	친구가 없어서 저는 혼밥 할 때가 많아요.
	友達がいないから私はぼっち飯が多いです。
・	요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요.
	最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。
・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	요즘 갬성이 있는 맛집이 많이 생겼어요.
	最近、雰囲気の良い美味しい店がたくさんできました。
・	최근에는 녹색 관광이 많은 사람들에게 인기를 끌고 있습니다.
	最近では、緑色観光が多くの人々に人気を集めています。
・	요즘 많은 여성들이 건어물녀가 되어가고 있는 것 같아요.
	最近、多くの女性が干物女になっているようです。
・	그녀는 호감형 스타일이라서 항상 인기가 많아요.
	彼女は好感型のスタイルだから、いつも人気があります。
・	호감형 성격 덕분에 친구들이 많아요.
	好感型の性格のおかげで、友達が多いです。
・	호감형 외모로 많은 사람들이 그를 좋아해요.
	好感型の外見で、多くの人が彼を好きです。
・	돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요.
	資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。
・	최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요.
	最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。