・	우리 주변에는 많은 식물들이 생식하고 있다.
	わたしたちのまわりには、たくさんの植物が生息している。
・	이 도감에는 아름다운 사진이 많이 있습니다.
	この図鑑には、美しい写真がたくさんあります。
・	도감을 통해 많은 지식을 얻을 수 있어요.
	図鑑を通して多くの知識を得ることができます。
・	만화가의 열정이 많은 작품에서 나타나고 있습니다.
	漫画家の情熱が、多くの作品に表れています。
・	사서가 작성한 목록이 많은 도움이 되었어요.
	司書が作成したリストがとても役立ちました。
・	방송작가 작품이 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
	放送作家の作品が多くの人に愛されています。
・	이 지역에는 많은 나무꾼이 있어요.
	この地域には多くの木こりがいます。
・	잔뿌리를 가진 식물은 특히 수분을 많이 필요로 합니다.
	ひげ根を持つ植物は、特に水分を多く必要とします。
・	이 나무는 잔뿌리가 많다.
	この木はひげ根が多い。
・	이 공원에는 목련나무가 많이 있습니다.
	この公園にはモクレンの木がたくさんあります。
・	이 길을 따라 접시꽃이 많이 있어요.
	この道沿いにはタチアオイの花がたくさんあります。
・	군락지에는 많은 곤충이 서식하고 있어요.
	群落地には多くの昆虫が生息しています。
・	이 군락지는 희귀한 식물을 많이 볼 수 있습니다.
	この群落地は希少な植物が多く見られます。
・	군락지에는 많은 식물이 공생하고 있습니다.
	群落地には多くの植物が共生しています。
・	갈대가 자라는 곳에는 많은 동식물이 모여요.
	葦が育つ場所には多くの動植物が集まります。
・	갈대 뿌리에는 많은 작은 동물들이 숨어 있습니다.
	葦の根元には多くの小動物が隠れています。
・	이 강 옆에는 갈대가 많이 자라고 있어요.
	この川のそばには葦がたくさん生えています。
・	갈대가 자라는 습지대에는 많은 생물이 서식하고 있어요.
	葦の生える湿地帯には多くの生物が生息しています。
・	포구 주변에는 많은 산책로가 있습니다.
	入り江の周辺には多くの遊歩道があります。
・	이 포구에는 많은 야생동물이 있습니다.
	この入り江には多くの野生動物がいます。
・	산마루에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.
	山裾には多くの野生動物が生息しています。
・	올 여름은 적조를 많이 볼 수 있었어요.
	今年の夏は赤潮が多く見られました。
・	험지에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	険しい地域には多くの野生動物が生息しています。
・	하구에는 많은 낚시 장소가 있습니다.
	河口には多くの釣りスポットがあります。
・	하구 주변에는 많은 산책로가 있습니다.
	河口の周辺には多くの遊歩道があります。
・	하구에 많은 새들이 모여 있습니다.
	河口にたくさんの鳥が集まっています。
・	점차 일이 많아지고 있어요.
	次第に仕事が増えてきています。
・	새로운 사람도 많이 만나서, 한국에서의 새로운 생활에 점차 적응하고 있습니다.
	新しい人もたくさん出会って、韓国での新しい生活にだんだん適応しています。
・	출품작은 이미 많은 분들에게 주목받고 있습니다.
	出品作はすでに多くの方に注目されています。
・	오늘 첫 출근이라 많이 힘들죠?
	今日、初出勤でとても大変でしょう？
・	결혼 초에는 많이 다퉜어요.
	結婚当初にはよく喧嘩しました。
・	교제 중에 많은 추억이 생겼어요.
	交際中にたくさんの思い出ができました。
・	여성에게 구애하는 것이 서투르다고 느끼는 남성이 매우 많습니다.
	女性を口説くのが苦手と感じる男性は非常に多いです。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	그는 연상의 아내에게 많은 것을 배우고 있어요.
	彼は姉さん女房に多くのことを学んでいます。
・	그의 아내는 세 살 많은 연상의 아내이다.
	彼の妻は三歳上の姉さん女房だ。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	濟州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。
・	여름에는 시원한 면티를 입는 경우가 많아요.
	夏には、涼しい綿のTシャツを着ることが多いです。
・	그들은 신혼 시기에 많은 추억을 만들었습니다.
	彼らは新婚の時期にたくさんの思い出を作りました。
・	피혁 제품은 오래가는 것이 많습니다.
	皮革製品は、長持ちするものが多いです。
・	헬스장에 갈 때는 민소매를 입는 경우가 많아요.
	ジムに行くときは、タンクトップを着ることが多いです。
・	옷 한 벌로 인상이 많이 변한다는 것을 알았어요.
	服一着で印象が大きく変わることを知りました。
・	안감을 보여주는 스타일도 요즘 인기가 많아요.
	裏地を見せるスタイルも最近人気があります。
・	레인코트 아래에 스웨터를 입는 경우가 많아요.
	レインコートの下にセーターを着ることが多いです。
・	비오는 날에는 레인코트를 입는 경우가 많아요.
	雨の日にはレインコートを着ることが多いです。
・	온난 전선 통과 후, 맑아지는 경우가 많습니다.
	温暖前線の通過後、晴れることが多いです。
・	그들은 최전선에서 많은 어려움에 맞서고 있습니다.
	彼らは最前線で多くの困難に立ち向かっています。
・	전선에서 많은 희생자가 나오고 있어요.
	戦線で多くの犠牲者が出ています。
・	소똥을 비료로 쓰는 농가가 많아요.
	牛の糞を肥料として使う農家が多いです。
・	소똥이 목장에 많이 있었어요.
	牛の糞が牧場にたくさんありました。