・	그 가문은 훌륭한 후예들을 많이 배출했다.
	その家門は立派な後裔を多く輩出した。
・	초장에 너무 많은 걸 기대했어.
	初めから多くを期待しすぎた。
・	관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다.
	官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。
・	관저 근처에는 역사적인 명소가 많이 있습니다.
	官邸の近くには、歴史的な名所が多くあります。
・	관저 밖에는 많은 보도진이 모여 있습니다.
	官邸の外には、多くの報道陣が集まっています。
・	온누리에는 어려워하는 사람들이 많아요.
	世の中には困っている人がたくさんいます。
・	이 학술 논문은 많은 학자들에게 인용되고 있어요.
	この学術論文は多くの学者に引用されています。
・	학술 논문을 쓰려면 많은 시간과 노력이 필요해요.
	学術論文を書くには多くの時間と努力が必要です。
・	연구 논문을 쓰기 위해 많은 시간을 보냈어요.
	研究論文を書くために、多くの時間を費やしました。
・	최근에는 수입산 식품이 인기가 많아요.
	最近、輸入品の食品が人気です。
・	이 가게에서는 수입산 제품을 많이 취급하고 있어요.
	この店では、輸入品を多く扱っています。
・	결혼하고 새댁이 되면, 많은 것을 배워야 한다.
	結婚して新妻になると、たくさんのことを学ばなければならない。
・	많은 외국 대표들이 즉위식에 참석했습니다.
	多くの外国の代表が即位式に出席しました。
・	요즘은 전세보다 월세가 더 많아지고 있어요.
	最近はチョンセよりも月払いが増えています。
・	역사상 많은 종교가 창시되었습니다.
	歴史上、多くの宗教が造られました。
・	온 나라에서 많은 사람들이 모였어요.
	全国からたくさんの人が集まりました。
・	원금이 클수록 이자도 많아져요.
	元金が大きいほど、利子も増えます。
・	수산품은 건강에 좋은 영양이 많이 들어 있어요.
	水産品は健康に良い栄養がたくさん含まれています。
・	이 이론들은 서로 유사한 점이 많아요.
	これらの理論は互いに類似している点が多いです。
・	유사한 의견 건수가 많은 순으로 표시하고 있습니다.
	類似する意見の件数が多い順に表示しています。
・	저는 이 경험을 통해 많은 성찰을 얻었어요.
	私はこの経験から多くの省察を得ました。
・	영화 세트장에는 많은 소품들이 놓여 있어요.
	映画のセット場には多くの小道具が置かれています。
・	그 사건으로 많은 사람들이 화를 당했어요.
	その出来事で多くの人が災難に遭いました。
・	그는 주임으로서 많은 경험을 쌓았어요.
	彼は主任として多くの経験を積んできました。
・	많은 나라에서 여권이 개선되고 있어요.
	多くの国で女性の権利が改善されています。
・	코카콜라는 탄산 음료 중에서 가장 인기가 많아요.
	コカコーラは炭酸飲料の中でも一番人気があります。
・	많은 별이 갤럭시에 있어요.
	多くの星が銀河にあります。
・	그 대화에는 많은 흥미로운 관용구가 포함되어 있었습니다.
	その会話にはたくさんの興味深いイディオムが含まれていました。
・	그의 대화에는 일상 생활에서 사용되는 많은 관용구가 포함되어 있었습니다.
	彼の会話には、日常生活で使われる多くのイディオムが含まれていました。
・	그녀의 말투에는 많은 관용구가 포함되어 있습니다.
	彼女の話し方にはたくさんの慣用句が含まれています。
・	한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다.
	韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。
・	빈방 많으니 편하게 쉬다 가세요.
	空き部屋がたくさんありますからごゆっくりしてください。
・	그의 집에는 많은 기물이 장식되어 있습니다.
	彼の家にはたくさんの器物が飾られている。
・	꼭두새벽부터 일을 시작하면 오전 중에 많은 일을 마칠 수 있어요.
	早朝から働き始めると、午前中に多くの仕事が片付きます。
・	유명한 지도자의 어록은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	有名な指導者の語録は、多くの人々に勇気を与えます。
・	마틴 루터 킹의 어록은 지금도 많은 사람들에게 인용되고 있습니다.
	マーティン・ルーサー・キングの語録は、今も多くの人に引用されています。
・	이 책에는 역사적인 인물들의 어록이 많이 실려 있어요.
	この本には、歴史的な人物の語録が多数載っています。
・	그의 어록은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	彼の語録は、多くの人々に影響を与えました。
・	그 사건은 많은 사람들에게 적개심을 불러일으켰다.
	その事件は多くの人に敵愾心を抱かせた。
・	이 드라마는 등장인물이 많아요.
	このドラマは登場人物が多いです。
・	많은 배추로 김장 김치를 만들었어요.
	たくさんの白菜でキムジャンキムチを作りました。
・	제분 작업은 시간과 손이 많이 들어요.
	製粉作業には時間と手間がかかります。
・	우육면은 중식 요리 중에서도 인기가 많아요.
	牛肉麺は中華料理の中でも人気があります。
・	그로부터 많은 시간이 흘렀다.
	あれから多くの時間が流れた。
・	난개발이 진행되면 장기적으로 많은 문제가 발생할 것이다.
	乱開発が進むと、長期的に多くの問題が発生するだろう。
・	대공개 행사에 많은 사람들이 모였다.
	大公開イベントで多くの人々が集まった。
・	새로운 투자처를 찾고 있는 투자자들이 많다.
	新しい投資先を探している投資家が多い。
・	어린 양을 구해낸 이야기는 많은 사람에게 감동을 주었다.
	小羊を助けた話は多くの人々に感動を与えた。
・	이 책은 많은 유명한 우화를 모아 놓았다.
	この本は多くの有名な寓話を集めている。
・	생이별로 인해 많은 사람들이 고통을 겪었다.
	生き別れによって多くの人々が苦しんだ。