・	주사를 맞은 후에는 수분을 많이 섭취하는 것이 좋습니다.
	注射を受けた後は、水分をたくさん取ることをお勧めします。
・	아웃렛에는 많은 고급 브랜드들이 있어요.
	アウトレットには、多くの高級ブランドが揃っています。
・	아웃렛 몰에는 많은 상점들이 있습니다.
	アウトレットモールにはたくさんの店舗があります。
・	직항편은 경유편보다 더 비싼 경우가 많습니다.
	直航便のほうが、経由便よりも高いことが多いです。
・	그는 너무 경계를 많이 해서 누구도 믿지 않아요.
	彼はあまりにも警戒しすぎて、誰も信用しません。
・	그녀는 멋진 액세서리를 많이 가지고 있습니다.
	彼女はおしゃれなアクセサリーをたくさん持っています。
・	예상했던 것보다 더 많은 시간이 필요했습니다.
	予想していたよりも多くの時間が必要でした。
・	많은 관객이 찾을 것으로 예상한다.
	多くの観客が訪れると予想する。
・	테이블에는 과일이 많이 진열되어 있다.
	テーブルには果物がたくさん並べられている。
・	인간은 주행성으로 많은 사람들은 밤이 되면 자고, 아침이 되면 일어납니다.
	人間は昼行性で、多くの人は夜になると眠り、朝になると起きます。
・	남극해에는 많은 빙산이 있습니다.
	南極海には多くの氷山があります。
・	부부 사이가 나빠지면 가정 내 분위기도 나빠지는 경우가 많습니다.
	夫婦の仲が悪くなると、家庭内の雰囲気も悪くなることが多い。
・	부부 사이가 좋으면 자녀에게도 좋은 영향을 미치는 경우가 많습니다.
	夫婦の仲が良いと、子供にも良い影響を与えることが多いです。
・	역사적으로 보면, 암살은 권력 다툼의 수단으로 사용되는 경우가 많았습니다.
	歴史的に見ると、暗殺は権力争いの手段として使われることが多かった。
・	처자식을 부양하기 위해 더 많은 수입을 늘려야 한다고 느끼고 있습니다.
	妻子を養うために、もっと収入を増やさなければならないと感じています。
・	여행을 갈 때는 처자식을 데리고 가는 경우가 많아요.
	旅行に行くときは、妻子を連れて行くことが多いです。
・	유능한 직원이 많은 회사는 항상 실적이 좋습니다.
	有能な社員が多い会社は、常に業績が良いです。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	이번 선거에는 많은 후보자가 출마하고 있습니다.
	今回の選挙には多くの候補者が立候補しています。
・	이 근처에는 맛있는 중국집이 많이 있어요.
	この近くには美味しい中華料理店がたくさんあります。
・	불안의 원인이 되는 사고란, 비이성적이며 비뚤어진 것인 경우가 많다.
	不安の原因になる思考とは非理性的で歪んだものであることが多い。
・	긴 내용이 너무 많아요.
	長い内容が多すぎます。
・	미술사를 배우면 예술과 그 배경에 대해 많은 것을 알 수 있습니다.
	美術史を学ぶと、アートとその背景について多くのことがわかります。
・	오징어 게임의 결말에 놀란 사람이 많습니다.
	イカゲームの結末に驚いた人が多いです。
・	오징어 게임의 주인공에게 공감하는 시청자가 많았습니다.
	イカゲームの主人公に共感する視聴者が多かったです。
・	결혼에 대한 가치관은 사람마다 다르지만, 연애결혼을 선택하는 사람들도 많아요.
	結婚に対する価値観は人それぞれですが、恋愛結婚を選ぶ人も多いです。
・	연애결혼 커플은 결혼 전부터 서로 잘 소통하는 경우가 많아요.
	恋愛結婚のカップルは、結婚前からお互いにしっかりコミュニケーションを取ることが多いです。
・	이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。
・	지한파로서 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있습니다.
	知韓派として、韓国の歴史に関する本をたくさん読んでいます。
・	미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요.
	美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。
・	마마보이인 남성은 어머니의 간섭을 받는 경우가 많습니다.
	マザコンの男性は、母親からの干渉を受けていることが多いです。
・	사회인으로서 더 많은 자기 성장을 목표로 노력하고 있어요.
	社会人として、もっと自己成長を目指して努力しています。
・	사회인이 되어서 더 많은 시간 관리를 해야 한다고 느끼고 있어요.
	社会人になってから、もっと時間管理が必要だと感じています。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다.
	投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。
・	투기꾼은 경제 지표를 바탕으로 단기적인 거래를 하는 경우가 많습니다.
	投機筋は経済指標に基づいて短期的な取引を行うことが多いです。
・	투기꾼은 경제의 동향에 민감하게 반응하는 경우가 많습니다.
	投機筋は、経済の動向に敏感に反応することが多いです。
・	플라밍고는 매년 같은 곳으로 돌아오는 경우가 많아요.
	フラミンゴは毎年同じ場所に戻ってくることが多いです。
・	플라밍고는 떼를 지어 이동하는 경우가 많아요.
	フラミンゴは群れで移動することが多いです。
・	플라밍고는 떼를 지어 생활하는 경우가 많아요.
	フラミンゴは群れを作って生活することが多いです。
・	닭장 안에는 병아리가 많이 있어요.
	鶏小屋の中に、ひよこがたくさんいます。
・	참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요.
	参観授業で保護者がたくさん来ました。
・	서체 종류가 많아서 선택하기 어렵네요.
	フォントの種類が多くて選ぶのが難しいです。
・	픽셀 수가 많을수록 이미지의 세부 사항이 선명하게 표시됩니다.
	ピクセルの数が多いほど、画像の細部が鮮明に表示されます。
・	이 이미지는 해상도가 높아서 픽셀 수가 매우 많아요.
	この画像は解像度が高く、ピクセル数が非常に多いです。
・	이 TikTok 게시물은 많은 사람들에게 공유되었어요.
	このTikTokの投稿は多くの人にシェアされました。
・	대용량 하드 디스크를 사용하면 많은 데이터를 저장할 수 있어요.
	大容量のハードディスクを使用すると、たくさんのデータを保存できます。
・	양자 컴퓨터의 보급에는 아직 많은 과제가 남아 있습니다.
	量子コンピュータの普及には、まだ多くの課題が残されています。
・	양자 컴퓨터 연구에는 많은 자금과 시간이 필요합니다.
	量子コンピュータの研究には多くの資金と時間が必要です。
・	무료로 다운로드할 수 있는 소프트가 많이 있어요.
	無料でダウンロードできるソフトがたくさんあります。