・	차별의 근원에는 무지와 편견이 있는 경우가 많아요.
	差別の根源には、無知や偏見があることが多いです。
・	차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요.
	差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。
・	손윗사람에게 배울 것이 매우 많습니다.
	目上の人から学ぶことは非常に多いです。
・	그녀는 샘이 많다.
	彼女はねたみ深い。
・	그녀는 질투심이 많은 여자다.
	彼女はしっと深い女だ。
・	여자 친구가 너무 질투심이 많아요.
	彼女はものすごく嫉妬深いです。
・	친화력이 있어서 외국인 친구도 많아요.
	親和力があるおかげで、外国人の友達も多いです。
・	언니는 저에게 많은 것을 가르쳐줘요.
	姉は私にたくさんのことを教えてくれます。
・	명문대학 출신자가 많은 기업에서 활약하고 있습니다.
	名門大学の出身者が多くの企業で活躍しています。
・	미국에는 세계적으로 유명한 명문대학이 많이 있어요.
	アメリカには世界に名だたる名門大学がたくさんあります。
・	새로운 설비 투자에는 많은 자본이 필요합니다.
	新しい設備投資には多くの資本が必要です。
・	한국의 궁중 요리는 한방 지식을 접목한 요리가 많다.
	韓国の宮廷料理は、漢方の知識を取り入れた料理が多い。
・	품팔이 일은 보통 복리후생이 없는 경우가 많다.
	日雇い仕事は、通常、福利厚生がない場合が多い。
・	기본급은 경력 연수에 따라 다를 때가 많다.
	基本給は、経験年数によって異なることが多い。
・	기본급은 근무 연수나 직무 내용에 따라 결정되는 경우가 많다.
	基本給は、勤務年数や職務内容に基づいて決定されることが多い。
・	일본의 많은 철도 회사들은 공기업으로 운영되고 있다.
	日本の多くの鉄道会社は、公企業として運営されている。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	흑자 전환을 달성하기 위해 많은 개혁이 필요했어요.
	黒字転換を果たすまでに、多くの改革が必要でした。
・	회사 경비 중에서 잡비는 가장 많이 공제되는 항목이에요.
	会社の経費の中で、雑費は最も控除される項目です。
・	여행 중에는 잡비가 예상보다 많이 들 수 있어요.
	旅行の際、雑費は予想以上にかかることがあります。
・	이번 달은 잡비가 많아서 예산을 초과했어요.
	今月は雑費が多かったので、予算を超えてしまいました。
・	한국에서는 계란말이에 채소를 넣는 일이 많아요.
	韓国では卵焼きに野菜を入れることが多いです。
・	이 영화에는 많은 엑스트라가 참여하고 있습니다.
	この映画にはたくさんのエキストラが参加しています。
・	홀어머니를 키우는 어머니의 삶에는 많은 어려움이 따른다.
	独り身の母としての生活には多くの困難が伴う。
・	목욕물을 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
	風呂の水を入れすぎないように気を付けてください。
・	플래시 게임은 그 간편함 덕분에 많은 사람들에게 사랑받았다.
	フラッシュゲームはその手軽さから、多くの人に親しまれていた。
・	플래시 게임 중에는 아주 간단하고 재미있는 게임들이 많았다.
	フラッシュゲームの中には、非常に簡単で楽しいものが多かった。
・	무료 게임에도 아주 재미있는 것들이 많이 있다.
	無料ゲームでも、非常に面白いものがたくさんある。
・	배가 폭풍우에 전복되어 많은 승객들이 희생되었다.
	船が嵐で転覆して、多くの乗客が犠牲になった。
・	최근, 이웃에서 도난 사건이 많이 발생하고 있다.
	最近、近所で盗難事件が多発している。
・	자연 재해로 많은 인명이 목숨을 잃을 수 있다.
	自然災害で多くの人命が失われることがある。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	그 사고로 많은 희생자가 발생했다.
	その事故で多くの犠牲者が出た。
・	쓰나미로 많은 희생자가 발생했다.
	津波でたくさんの犠牲者が発生した。
・	그는 전도사로서 많은 지역에 가서 교회 설립을 도왔다.
	彼は伝道師として多くの地域に出向き、教会の設立を手助けした。
・	코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다.
	コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。
・	모차르트는 많은 숭배자를 가지고 있었다.
	モーツァルトは多くの崇拝者を持っていた。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
・	부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・	그 목사는 설교 중에 많은 성경의 예를 인용했다.
	その牧師は説教中に多くの聖書の例を引用した。
・	무법 상태에서는 범죄가 만연하는 경우가 많습니다.
	無法状態においては、犯罪が横行することが多いです。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	샤머니즘은 많은 원주민 문화에서 중요한 역할을 해왔습니다.
	シャーマニズムは多くの先住民文化で重要な役割を果たしてきました。
・	성모의 이름을 딴 학교가 많이 있습니다.
	聖母の名を冠した学校が多く存在します。
・	성모상의 앞에서 많은 사람들이 기도를 드리고 있어요.
	聖母像の前で多くの人々が祈りを捧げています。
・	그는 신학에 관한 많은 책을 집필했습니다.
	彼は神学に関する多くの本を執筆しました。