・	섣달 그믐날에는 청소를 하고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	大みそかには親戚が集まることが多い。
・	섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다.
	大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。
・	오늘은 직접 만든 요리로 손님을 맞이하고 싶어요.
	今日は手料理でおもてなしをしたいです。
・	부정을 저지른 사람들도 결국 사필귀정을 맞이할 것이다.
	不正を働いた人々も、最終的には事必帰正を迎えるだろう。
・	비참한 최후를 맞이했다.
	惨たらしい最期を迎えた。
・	관계자에 따르면, 그 회사는 새로운 CEO를 맞이할 예정이라고 한다.
	関係者によれば、その会社は新しいCEOを迎えることになる。
・	은혼식을 맞이한 부부는 많은 사람들로부터 축하를 받았다.
	銀婚式を迎えた夫婦は、多くの人に祝福された。
・	그들은 올해 은혼식을 맞이한다.
	彼らは今年、銀婚式を迎える。
・	일본 애니메이션은 1990년대에 황금시대를 맞이했다.
	日本のアニメは1990年代に黄金時代を迎えた。
・	이 나라의 경제는 지금 황금시대를 맞이하고 있다.
	この国の経済は今、黄金時代を迎えている。
・	60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다.
	60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。
・	팔순을 맞이해도 그녀는 아직 건강하다.
	80歳を迎えても、彼女はまだ元気でいる。
・	쉰 살을 맞이하면 인생 목표가 바뀌는 경우도 있습니다.
	50歳を迎えると、人生の目標が変わることがあります。
・	그녀는 이 세상에서 가장 행복한 순간을 맞이했다.
	彼女はこの世で一番幸せな瞬間を迎えた。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	성모상이 순례자들을 맞이하고 있습니다.
	聖母の像が巡礼者たちを迎えています。
・	복병의 등장으로 경기는 새로운 국면을 맞이했다.
	伏兵の登場が、試合に新たな局面をもたらした。
・	자력 우승을 노리는 팀이 이번 시즌 마지막 경기를 맞이했습니다.
	自力優勝を狙うチームが、今シーズン最終戦を迎えました。
・	극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다.
	劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。
・	우리는 올해 금혼식을 맞이합니다.
	私たちは今年、金婚式を迎えます。
・	어머니는 미소를 지으며 저를 맞이했습니다.
	母は笑みを浮かべて私を迎えました。
・	산 정상에서 해돋이를 맞이했어요.
	山頂で日の出を迎えました。
・	산꼭대기에서 해돋이를 맞이하다.
	山の頂で日の出を迎える。
・	오전 0시에 새해를 맞이했어요.
	午前0時に新しい年を迎えました。
・	전성기를 맞이한 예술가는 많은 작품을 남겼어요..
	全盛期を迎えた芸術家は、数々の作品を残しました。
・	그 기업은 전성기를 지나, 조금 안정기를 맞이했습니다.
	その企業は全盛期を過ぎて、少し落ち着いてきました。
・	그 팀은 전성기를 맞이하고 있었습니다.
	そのチームは全盛期を迎えていました。
・	전성기를 맞이하다.
	全盛期を迎える。
・	컴백 후 새로운 이미지로 팬들을 맞이했어요.
	カムバック後、新しいイメージでファンを迎えました。
・	우리 팀은 고객을 깍듯이 맞이합니다.
	私たちのチームは顧客を丁寧に迎えます。
・	봄이 되면 번식기를 맞이하는 동물이 늘어납니다.
	春になると繁殖期を迎える動物が増えます。
・	달맞이 시간은 가족이나 친구와의 소중한 시간입니다.
	月見の時間は、家族や友人との大切なひとときです。
・	달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다.
	月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。
・	달맞이 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다.
	月見の風景は、まるで絵画のように美しいです。
・	달맞이를 함으로써 일상의 바쁜 것을 잊을 수 있습니다.
	月見をすることで、日常の忙しさを忘れることができます。
・	달맞이 시기는 단풍과 함께 자연의 아름다움을 즐길 수 있습니다.
	月見の時期は、紅葉とともに自然の美しさを楽しめます。
・	달맞이 행사에는 지역 사람들이 모여요.
	月見のイベントには、地域の人々が集まります。
・	달맞이를 하면서 가을바람을 느낄 수 있었습니다.
	月見をしながら、秋の風を感じることができました。
・	달맞이 행사에 많은 사람들이 모였다.
	月見のイベントでは、多くの人が集まった。
・	달맞이를 위해 특별한 자리를 마련했다.
	月見のために、特別な席を設けた。
・	달맞이를 위해 특별한 디저트를 준비한다.
	月見のために、特別なデザートを用意する。
・	달맞이를 위해 야경이 보이는 곳을 골랐다.
	月見のために、夜景の見える場所を選んだ。
・	달맞이를 즐기기 위해 먼 산에 올랐다.
	月見を楽しむために、遠くの山に登った。
・	달맞이 밤, 밖에서 바비큐를 했다.
	月見の夜、外でバーベキューをした。
・	달맞이 풍경을 그린 그림을 장식했다.
	月見の風景を描いた絵を飾った。
・	달맞이를 할 때는 별도 함께 즐길 수 있다.
	月見のときは、星も一緒に楽しめる。
・	달맞이 자리를 마련하고 친구를 초대했다.
	月見の席を用意して、友達を招待した。
・	개업식 준비가 되어 드디어 당일을 맞이합니다.
	開業式の準備が整い、いよいよ当日を迎えます。
・	호텔 라운지를 청소부가 걸레질하고 손님을 맞이한다.
	ホテルのラウンジを清掃員が雑巾がけして、お客様を迎える。
・	내빈을 맞이할 준비가 되었습니다.
	来賓をお迎えする準備が整いました。