・	달맞이 자리를 마련하고 친구를 초대했다.
	月見の席を用意して、友達を招待した。
・	개업식 준비가 되어 드디어 당일을 맞이합니다.
	開業式の準備が整い、いよいよ当日を迎えます。
・	호텔 라운지를 청소부가 걸레질하고 손님을 맞이한다.
	ホテルのラウンジを清掃員が雑巾がけして、お客様を迎える。
・	내빈을 맞이할 준비가 되었습니다.
	来賓をお迎えする準備が整いました。
・	올해도 피서객을 맞이하기 위한 다양한 프로그램이 준비됐다.
	今年も避暑客を迎えるための様々なプログラムが用意された。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	이 에피소드는 찡한 결말을 맞이합니다.
	このエピソードは、じんとくる結末を迎えます。
・	첫 공연을 맞이하는 그녀를 응원하고 있습니다.
	初公演を迎える彼女を応援しています。
・	첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다.
	初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。
・	첫날밤을 맞이할 준비가 되었습니다.
	初夜を迎える準備が整いました。
・	비녀를 사용한 헤어스타일로 특별한 날을 맞이했습니다.
	かんざしを使った髪型で、特別な日を迎えました。
・	관혼상제는 인생의 고비를 맞이하는 중요한 행사입니다.
	冠婚葬祭は、人生の節目を迎える大切な行事です。
・	유해 발견으로 수사가 새로운 전개를 맞이했습니다.
	遺骸の発見により、捜査が新たな展開を迎えました。
・	연말에는 집안 청소를 하고 새로운 해를 맞이합니다.
	年末には家の掃除をして新しい年を迎えます。
・	자연사라는 형태로 조용히 최후를 맞이했습니다.
	自然死という形で、静かに最期を迎えました。
・	그의 할머니는 자연사로 평온한 최후를 맞이했습니다.
	彼の祖母は自然死で、穏やかな最期を迎えました。
・	할아버지는 편안하게 자연사를 맞이했어요.
	祖父は安らかに自然死を迎えました。
・	부두에서 아침 해를 맞이했습니다.
	埠頭で朝日を迎えました。
・	환영 세레모니로 따뜻하게 맞이했습니다.
	歓迎のセレモニーで温かく迎えられました。
・	근속 10년을 맞이한 직원이 소개되었습니다.
	勤続10年を迎えた社員が紹介されました。
・	근속 15년을 맞이한 사원이 있습니다.
	勤続15年を迎えた社員がいます。
・	배나무 열매가 수확의 시기를 맞이했습니다.
	梨の木の実が収穫の時期を迎えました。
・	포도나무가 수확의 시기를 맞이했습니다.
	ブドウの木が収穫の時期を迎えました。
・	대형 마트 직원이 웃는 얼굴로 맞이합니다.
	大手スーパーのスタッフが笑顔でお迎えいたします。
・	어제 그녀는 18번째 생일을 맞이했어요.
	昨日、彼女は18歳の誕生日を迎えました。
・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。
・	수행원이 공항에서 요인을 맞이했습니다.
	随行員が空港で要人を出迎えました。
・	그녀는 내년에 정년을 맞이합니다.
	彼女は来年で定年を迎えます。
・	월말에 대청소를 하고 새로운 달을 맞이합니다.
	月末に大掃除をして新しい月を迎えます。
・	긴 겨울을 이겨 내고 봄을 맞이했다.
	長い冬を乗り越えて、春を迎えた。
・	파국의 결과, 그는 인생의 새로운 장을 맞이했습니다.
	破局の結果、彼は人生の新たな章を迎えました。
・	파국을 맞이하다.
	破局を迎える。
・	그의 이야기는 뜻밖의 결말을 맞이했다.
	彼の話は意外な結末を迎えた。
・	씁쓸한 결말을 맞이했다.
	苦々しい結末を迎えた。
・	달맞이를 위해 특제 완자를 만들었다.
	月見のために特製のお団子を作った。
・	인생의 전기를 맞이하다.
	人生の転機を迎える。
・	전기를 맞이하다.
	転機を迎える。
・	두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다.
	２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。
・	그 사고는 비통한 결말을 맞이했다.
	その事故は悲痛な結末を迎えた。
・	날이 밝으면 새로운 하루의 시작을 맞이한다.
	夜が明けると、新しい一日の始まりを迎える。
・	운동회 철을 맞이하여 전국에서 골절 사고가 다발하고 있다.
	運動会シーズンを控えて、全国で骨折事故が多発している。
・	귀가하자 애완동물이 반갑게 맞이했다.
	帰宅したらペットが喜んで迎えた。
・	봄을 맞이해, 새로운 침구세트를 샀다.
	春を迎え、新しい寝具セットを買った。
・	호텔 객실 담당이 객실의 가구를 물걸레질하고 손님을 맞이한다.
	ホテルの客室係が客室の家具を水拭きして、お客様を迎える。
・	성대한 박수로 맞이해 주시기를 바랍니다.
	盛大な拍手でお迎えください。
・	금년도에 10회째를 맞이한다.
	今年度に10回目を迎える。
・	내후년, 이 회사에서 10년째를 맞이합니다.
	再来年、この会社で10年目を迎えます。
・	서른 살 생일을 맞이하다.
	三十歳の誕生日を迎える。
・	그녀는 세 번째 생일을 맞이했어요.
	彼女は三歳の誕生日を迎えました。
・	그의 임종을 맞이할 준비를 갖추었다.
	彼の臨終を迎える準備を整えた。