・	수하물의 초과 요금을 지불하시면, 허용량을 넘는 짐을 맡길 수 있습니다.
	手荷物の超過料金をお支払いいただくと、許容量を超えたお荷物をお預けになることができます。
・	그는 재치가 있어 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	彼は機転が利くので安心して仕事を任せられる。
・	중재 위원에 분쟁 해결을 맡기고, 그 판단에 따른다.
	仲裁委員に紛争の解決を委ね、その判断に従う。
・	체크인 때까지 짐을 맡길 수 있나요?
	チェックインまで荷物を預かってもらえますか？
・	체크인할 때까지 짐을 맡겨도 되나요?
	チェックインするまで荷物を預けてもいいですか。
・	짐을 맡길 수 있습니까?
	荷物を預かってもらえますか？
・	비행기 타기 전에 짐을 맡겼어요.
	飛行機に乗る前に、荷物を預けました。
・	짐을 맡길 수 있어요?
	荷物を預けられますか？
・	설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다.
	仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。
・	참모에게 각각의 역할을 맡겼다.
	参謀にそれぞれの役割を任せた。
・	전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다.
	チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。
・	상상에 맡기겠습니다.
	想像にお任せします。
・	보석금은 보석의 담보로 법원에 맡기는 돈입니다.
	保釈金は、保釈の担保として裁判所に預けるお金です。
・	보석금이란 피고인이 석방되기 위해 법원에 맡기는 보증금입니다.
	保釈金とは、被告人が釈放されるために裁判所に預ける保証金です。
・	모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다.
	誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。
・	본인의 의사에 맡기다.
	本人の意思に任せる。
・	제가 그걸 맡기에는 역부족입니다.
	私がそれを担当するのは力不足です。
・	저 사람이라면 안심하고 일을 맡길 수 있다.
	その人なら安心だと仕事を任せることができる。
・	벌을 부과하여 동기 부여 시키는 것보다 자율성에 맡기는 편이 효과적이라고 한다.
	罰を課してやる気を起こさせるよりも、自主性に任せたほうがうまくいくようだ。
・	맞벌이를 하는 그 부부는 아이를 늦은 저녁까지 어린이집에 맡겨둬야만 했다. ‘
	共働きをするあの夫婦は、子供を夜遅くまで保育園に預けておかなければならなかった。
・	아이를 보육원에 맡겨놓다.
	子供を保育園に預けておく。
・	임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다.
	任意とは、思うままに任せることをいう。
・	이런 대역을 맡겨 주셔서 사명감에 불타고 있습니다.
	このような大役を任せていただき、使命感に燃えています。
・	이 셔츠는 세탁소에 맡기는 게 좋을 것 같아.
	このシャツはクリーニングに出すのがいいようだね。
・	와이셔츠 10장을 세탁소에 맡기면 20% 할인해준다.
	ワイシャツ10枚をクリーニング店に預けれると、20％の割引になります。
・	돈이 없어 전당포에 다이아반지를 맡겼다.
	お金がなくて、質屋にダイヤの指輪を預けた。
・	탁아소에 아이들 맡기고 있다.
	保育所に子供を預けている。
・	법인세 신고는 세무사에게 맡기고 있습니다.
	法人税の申告は税理士に任せています。
・	회사를 떠맡기에는 아직 미숙하다.
	会社のことを一手に引き受けるにはまだ未熟だ。
・	경비실에 키를 맡겨두었다.
	警備室にキーを預けた。
・	내일 드라이클리닝 맡기러 세탁소에 가야한다.
	明日、ドライクリーニングに出そうと、クリーニング店に行かなければならない。
・	식품메이커에서 20년 근무했으니 식품 마케팅은 맡겨주세요.
	食品メーカーに20年勤務していたので食品のマーケティングは任せて下さい。
・	엔진 고장으로 정비소에 맡겼다.
	エンジン故障で整備所に預けた。
・	엔진고장으로 정비소에 맡겼다.
	エンジン故障で整備所に預けた。