・	비오는 날도 애견 산책은 매일 빼놓지 않고 하고 있다.
	雨の日も愛犬の散歩は毎日欠かさず行っている。
・	매일 아침 다섯 시에 기상한다.
	毎日朝、五時に起床する。
・	타성에 빠지지 않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다.
	惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。
・	매일 배변을 하는 것은 정상으로 장이 활동하고 있는 증거라고 합니다.
	毎日の排便は、正常に腸が活動している証拠と言われます。
・	매일 걸려오는 발신 번호 표시 제한 전화를 받아 봤다.
	毎日かかってくる非通知電話に出てみた。
・	개츠비의 주최로 매일 밤 화려한 파티가 열렸다.
	ギャッビーの主催で毎晩華やかなパーティーが開かれた。
・	프로그래머의 업무는 매일 공부하지 않으면 기술의 변화에 뒤처지게 된다.
	プログラマーの仕事は、日々勉強しなければ技術の変化に置いていかれる。
・	매일 발행되는 신문을 일간지라고 합니다.
	毎日発行される新聞を日刊紙といいます。
・	매일 반복되는 생활을 일상생활이라고 한다.
	毎日繰り返される生活のことを日常生活という。
・	소방대가 매일 훈련을 하고 있습니다.
	消防隊が日々訓練を行っています。
・	매일 6시간 이상 컴퓨터 스크린을 응시하며 업무를 보고 있다.
	毎日 6時間以上パソコンのスクリーンを凝視しながら業務を行っている。
・	사람들을 경악시키는 참혹한 범죄가 매일같이 일어나고 있다.
	人々を驚愕させる惨たらしい犯罪が毎日のように起きている。
・	우리들의 인생은 매일 도전으로 넘쳐나고 있다.
	私たちの人生は、日々、挑戦であふれている。
・	사람을 좋아하게 되면 자연히 매일 즐거워지는 경우가 많죠.
	人を好きになると自然と毎日が楽しくなることが多いですよね。
・	야구를 잘하기 위해서는 매일 매일 연습하는 것이 중요해요.
	野球が上手になるためには、毎日毎日練習することが重要です。
・	매일 바쁘지만 매우 충실하게 보내고 있다.
	毎日忙しいですが、とても充実しています。
・	나는 매일 여섯 시에 일어납니다.
	私は毎日朝6時に起きます。
・	나는 매일 저녁 가계부를 쓴다.
	私は毎日、夕方家計簿をつける。
・	나는 매일 아침 일어나면 신문을 읽어요.
	私は毎朝起きると、新聞を読みます。
・	그는 매일 아침 차로 회사에 갑니다.
	彼は毎朝車で会社に行きます。
・	나는 거의 매일 조깅을 한다.
	私はほとんど毎日ジョギングをする。
・	매일 죽어라 일해도 돈이 안 모여요.
	毎日、必死に働いてもお金が貯まりません。
・	동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요.
	弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。
・	군대에 가면 매일 군사 훈련을 받아야 한다.
	軍隊に行ったら、毎日軍事訓練を受けなければならない。
・	자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자.
	自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	매일 바쁜 가운데 웃는 일도 미소짓는 일도 적어지고 있다.
	日々の忙しさの中で、笑うことも、微笑むことも少なくなっている。
・	매일 바쁘기 때문에 운동을 습과화할 수 없는 사람도 많다고 생각합니다.
	日々の忙しさのため運動を習慣化できない人も多いかと思います。
・	사람은 반드시 매일 죽음을 향해 살고 있습니다.
	人は必ず「死」に毎日向かって生きております。
・	스포츠를 하기 전에, 일을 하기 전에 매일 할 수 있는 체조를 만들었습니다.
	スポーツの前に、仕事の前に、毎日できる体操をつくりました。
・	매일 아이 보느라 도대체 쉴 틈이 없어요.
	毎日子どもの面倒を見なくちゃならないんで、とうてい休む暇なんてありませんよ。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	아침 저녁 제대로 세안을 하고 매일 피부 손질도 신경 쓰고 있습니다.
	朝晩しっかり洗顔し、日々皮膚のお手入れにも気を使っているのです。
・	나는 매일 저녁에 샤워를 한다.
	僕は毎日夜、シャワーを浴びる
・	매일 일어나서 가장 먼저 하는 일은 금붕어에게 사료를 주는 것입니다.
	毎日起きて最初にすることは金魚に餌をあげることです。
・	두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다.
	２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。
・	매일 5시간 넘게 연습하는 것도 빼놓지 않는다.
	毎日５時間以上練習することも欠かさない。
・	매일 오전 ６시에 깨어나 명상하는 것으로 하루를 시작한다.
	毎日午前６時に目覚めて瞑想することで一日を始める。
・	보내 주신 노래가 정말 좋아서 매일 듣고 다녀요.
	送ってくれた歌が良過ぎて毎日聞いています。
・	그는 매일 공원에서 비둘기에게 먹이를 준다.
	彼は毎日公園でハトに餌をやる。
・	선생님은 매일 반드시 수학 숙제를 냈습니다.
	先生は、毎日必ず数学の宿題を出しました。
・	체중을 늘리는 동시에 매일 저녁 근력 운동을 했다.
	体重を増やすと同時に毎夕、筋トレ―をした。
・	업무에 집중하면 매일 정시에 돌아 갈 수 있습니다.
	業務に集中すれば、毎日定時で帰れます。
・	매일 혹독한 연습을 해 온 결과, 드디어 대회에서 우승할 수 있었다.
	毎日厳しい練習をしてきた結果、ついに大会で優勝することができた。
・	매일 빼먹지 않고 수학을 복습하다.
	毎日欠かさず数学を復習する。
・	매일 아침 향긋한 커피향으로 정겨운 인사를 건네다.
	毎朝コーヒーの香りとともに愛情に満ちたあいさつが飛び交う。
・	서무는 정해진 사무 일뿐만 아니라 매일 같이 세세한 잡무가 요구되기 때문에 꽤 바쁩니다.
	庶務は決まった事務仕事に加え、毎日のように細かい雑務を頼まれるのでけっこう忙しいです。
・	매일 단조로운 작업만 하고 있기 때문에 지루합니다.
	毎日単調な作業ばかりしているので、退屈だ。
・	매일 반드시 목욕을 합니다.
	毎日は必ず入浴することにしています。
・	매일 학교까지 걸어간다.
	毎日学校まで歩いていく。