・	신혼부부는 매일 밤 함께 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	新婚夫婦は、毎晩一緒に夕食を楽しんでいます。
・	신혼 생활이 시작되고 나서 매일매일이 특별해요.
	新婚生活が始まってから、毎日が特別です。
・	신혼 생활은 매일이 신선하고 즐겁습니다.
	新婚生活は、毎日が新鮮で楽しいです。
・	번데기의 성장을 기대하며 매일 관찰하고 있습니다.
	サナギの成長を楽しみに、毎日観察しています。
・	피겨 스케이팅 선수들은 매일 어떤 연습을 하고 있습니까?
	フィギュアスケートの選手たちは日々どのような練習をしていますか？
・	한 달 동안 매일 반성문을 썼습니다.
	1ヶ月間毎日反省文を書きました。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 걸 기억하고, 매일 조금씩 노력하자。
	十回斧で打てば倒れない木はないことを思い出して、毎日少しずつ努力しよう。
・	매일매일 작은 절약이 티끌 모아 태산처럼 큰 저축이 되었다.
	毎日の小さな節約が、塵も積もれば山となるように大きな貯金になった。
・	매일 조금씩 공부하면 티끌 모아 태산처럼 지식이 쌓여간다.
	毎日少しずつ勉強すれば、塵も積もれば山となるように知識が増えていく。
・	매일 아침 식사로 된장국을 거르지 않습니다.
	毎日の朝食に味噌汁を欠かしません。
・	사자성어에 관심이 있어 매일 하나씩 외우고 있어요.
	四字熟語に興味があり、毎日一つずつ覚えています。
・	제 친구는 매일 아침 말을 타고 산책합니다.
	私の友人は毎朝馬に乗って散歩します。
・	갱생하기 위해 매일 노력을 거듭하고 있습니다.
	更生するために毎日努力を重ねています。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	입상하기 위해 매일 연습을 거듭하고 있어요.
	入賞するために、毎日練習を重ねています。
・	배드민턴 연습을 매일 계속하고 있어요.
	バドミントンの練習を毎日続けています。
・	찬장에는 매일같이 사용하는 접시가 수납되어 있습니다.
	食器棚には毎日のように使う皿が収納されています。
・	매일 조금씩 마라톤 훈련을 계속하고 있어요.
	毎日少しずつマラソントレーニングを続けています。
・	매일 아침 마라톤을 위해 조깅하고 있어요.
	毎朝、マラソンのためにジョギングしています。
・	참패의 기억을 가슴에 품고, 매일의 연습에 힘쓰겠습니다.
	惨敗の記憶を胸に、日々の練習に励みます。
・	매일 아침 요가를 실천하고 있어요.
	毎朝ヨガを実践しています。
・	스포츠를 하기 전에, 일을 하기 전에 매일 할 수 있는 체조를 만들었습니다.
	スポーツの前に、仕事の前に、毎日できる体操をつくりました。
・	유도 기술을 연마하기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	柔道の技術を磨くため、日々努力しています。
・	럭비 연습에 매일 참가하고 있어요.
	ラグビーの練習に毎日参加しています。
・	레슬링 기술을 배우기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	レスリングの技術を学ぶために毎日練習しています。
・	매일 아침 식탁에서 아침을 먹어요.
	毎朝、食卓で朝食を食べます。
・	매일 훈련으로 체력이 향상되었습니다.
	日々のトレーニングで体力が向上いたしました。
・	손기술을 연마하기 위해 매일 연습하고 있습니다.
	手技を磨くために、毎日練習しています。
・	그녀는 매일 다른 귀걸이를 즐기고 있어요.
	彼女は毎日異なるイヤリングを楽しんでいます。
・	당신을 사랑한다는 것을 매일 실감하고 있습니다.
	あなたを愛してると、毎日実感しています。
・	씨름 선수들은 매일 강도 높은 훈련을 하고 있습니다.
	相撲の力士たちは、日々厳しい訓練をしています。
・	북 연습은 매일 계속하고 있습니다.
	太鼓の練習は毎日続けています。
・	순산할 수 있도록 매일 감사하는 마음 잊지 않겠습니다.
	安産できるよう、毎日感謝の気持ちを忘れません。
・	매일 육아하면서 아이의 성장을 지켜보고 있습니다.
	毎日育児することで、子どもの成長を見守っています。
・	결림을 해소하기 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	凝りを解消するために、毎日ストレッチをしています。
・	하체의 유연성을 높이는 스트레칭을 매일 하고 있습니다.
	下半身の柔軟性を高めるストレッチを毎日行っています。
・	워킹맘은 매일 바쁜 가운데 열심히 하고 있습니다.
	ワーキングママは毎日忙しい中で頑張っています。
・	워킹맘은 매일 바쁜 가운데 열심히 하고 있습니다.
	ワーキングママ同士で情報交換する場が設けられました。
・	목욕물을 매일 교체하고 있어요.
	風呂の水を毎日交換しています。
・	나는 매일 저녁 가계부를 쓴다.
	私は毎日、夕方家計簿をつける。
・	매일 전철로 통학 통근하려면 역에서 가까운 곳이 편리합니다.
	毎日電車で通学・通勤するのには駅に近い方が便利です。
・	페리는 매일 운행하고 있습니다.
	フェリーは毎日運行しています。
・	이 버스는 매일 운행하고 있습니다.
	このバスは毎日運行しています。
・	시궁창이 넘치지 않도록 매일 관리하고 있습니다.
	どぶがあふれないように日々管理しています。
・	엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다.
	尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。
・	남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다.
	夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。
・	과체중을 해소하기 위해 매일 식사를 재검토하고 있습니다.
	太り過ぎを解消するために、毎日の食事を見直しています。
・	살을 빼기 위해서 매일 저녁 20분씩 운동을 하고 있습니다.
	ダイエットするために、毎晩２０分ずつ運動をしています。
・	매일 아침 눈썹을 다듬는 게 일과예요.
	毎朝、眉毛を整えるのが日課です。
・	관절 스트레칭을 매일 하고 있어요.
	関節のストレッチを毎日行っています。