・	근력 운동에 재미를 들여서 매일 운동하고 있다.
	筋トレの楽しさに気づき、毎日運動している。
・	주름을 방지하기 위해 매일 밤 보습 크림을 바르려고 해요.
	しわを防ぐために、毎晩保湿クリームを塗るようにしています。
・	그녀가 이사 간 후 매일매일이 너무 허전하게 느껴진다.
	彼女が引っ越してから、毎日がとても寂しく感じる。
・	어머니는 매일 가족 모두를 위해 밥상을 차려 주십니다.
	母は毎日、家族全員のために食事を用意してくれます。
・	매일 아침 어머니가 아침을 차려 주셔서 감사하고 있어요.
	毎朝、母が朝ごはんを用意してくれるので、感謝しています。
・	매일 아침 가족을 위해 아침을 차려요.
	毎朝、家族のために朝ごはんを用意します。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다.
	彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。
・	매일 연습해서 힘을 키우고 있다.
	毎日練習して力をつけている。
・	불행하게도 자동차에 기인한 비참한 사고가 매일처럼 일어나고 있습니다.
	不幸な事に自動車に起因する悲惨な事故が、毎日の様に起きています。
・	이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다.
	この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。
・	매일 빼기 연습을 하고 있습니다.
	毎日引き算の練習をしています。
・	우람한 몸을 만들기 위해 매일 운동하고 있다.
	たくましい体を作るために毎日鍛えている。
・	기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다.
	企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。
・	매일 두통을 앓고 있어서 힘들다.
	毎日頭痛を患っていて辛い。
・	생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다.
	生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。
・	빚을 갚기 위해 매일이 피가 마르는 듯이 힘들고 견딜 수 없다.
	借金を返すために、毎日が非常に苦しくて耐えられない。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	매일 아침 어시장에서는 경매 시장이 열린다.
	毎朝、魚市場で競り市が開かれる。
・	이름을 팔기 위해 그는 매일 많은 미디어에 등장했다.
	名前を売るために、彼は毎日多くのメディアに登場した。
・	그는 매일 술을 마시는데, 제 버릇 개 못 준다고 계속 마실 것이다.
	彼は毎日酒を飲んでいるので、自分の癖は変わらないだろう、今後も飲み続けるだろう。
・	이 집에 시집온 이후로 매일 바쁩니다.
	この家に嫁に来てから、毎日忙しいです。
・	매일 같은 일을 반복하면 인생이 판에 박힌 것처럼 느껴진다.
	毎日同じことを繰り返していると、人生が板に刻まれたように感じる。
・	매일 가족을 위해 열심히 밥벌이를 한다.
	毎日、家族のために一生懸命に生計を立てている。
・	저녁상에는 매일 다른 메뉴가 차려진다.
	夕食の膳には、毎日違ったメニューが並ぶ。
・	아버지는 매일 저녁상 앞에서 가족과 시간을 보낸다.
	父は毎晩、夕食の膳を囲んで家族と過ごす。
・	나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다.
	毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。
・	나는 매일 바닥을 쓸고 닦은 후, 창문을 닦는다.
	私は毎日床を掃除してから、窓を拭きます。
・	매일 아침, 방을 쓸고 닦는 것이 습관입니다.
	毎朝、部屋を掃除をするのが習慣です。
・	깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
	深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
・	그날의 약속을 가슴에 묻고 매일을 소중히 여기고 있다.
	あの日の約束を胸に納めて、毎日を大切にしている。
・	피아노 건반이 손에 익을 때까지 매일 연습하자.
	ピアノの鍵盤が手に慣れるまで毎日練習しよう。
・	경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
	経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
・	회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다.
	会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。
・	가족을 먹여 살리기 위해 매일 열심히 일하고 있다.
	家族を養うために毎日一生懸命働いている。
・	꽃가루 알레르기 시즌이 오면 매일 재채기가 멈추지 않는다.
	花粉症の季節になると、毎日くしゃみが止まらない。
・	그는 무직으로 매일 집에서 시간을 보낸다.
	彼は無職で、毎日家で過ごしています。
・	지역 구인 정보를 매일 확인하고 있다.
	地域の求人情報を毎日チェックしている。
・	그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다.
	彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。
・	그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다.
	彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。
・	근로 소득을 얻기 위해 많은 사람들이 매일 일을 합니다.
	勤労所得を得るために、多くの人々が毎日働いています。
・	풍향계를 설치해서 매일 바람의 상태를 기록하고 있습니다.
	風向計を設置して、毎日の風の状態を記録しています。
・	풍향계를 사용해서 바람의 세기와 방향을 매일 확인하고 있어요.
	風向計を使って、風の強さや方向を毎日チェックしています。
・	그는 효자라서 매일 부모님을 돌본다.
	彼は孝行息子で、毎日両親の世話をしている。
・	매일 청결을 유지하려고 한다.
	毎日清潔を保つようにしている。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	재미있는 일을 하고 있어서 매일이 즐겁다.
	面白い仕事をしているので、毎日が楽しみだ。
・	매일 불평을 듣다 보면 점점 싫증이 난다.
	毎日の不満を聞いていると、だんだん嫌気がさしてくる。
・	매일 반복되는 똑같은 하루에 싫증이 난다.
	毎日繰り返される全く同じ一日にうんざりだ。
・	매일처럼 전화가 걸려오니 싫증 나기 시작했다.
	毎日のように電話がかかってきて、嫌気がさしてきた。
・	선로 점검이 매일 이루어진다.
	線路の点検が毎日行われる。